巴金說:我支持你們!

2020-12-27 王小慧藝術

作者:肖關鴻(書知道XGH)

巴金說:我支持你們!

巴金去世時,我在上海一張報紙上發表了一篇紀念談話,比較口語化。一晃十幾年過去了,近日重讀,一切如在眼前。

巴老去世,是中國文化界的一件大事。因為可以說,五四新文化運動的最後一位文學大師離開我們了,也可以說,在我們有生之年,再也不可能有這樣一位大師與我們共同生活在一個城市裡了。

巴老病重了好幾年,他不能提筆,甚至不能說話,但他只要一息尚存,這棵擎天大樹就還支撐著,我們就在大樹底下。遇到任何事情,我們都會想,巴老一定會怎麼說。我們會有一種踏實的感覺。

巴老去世,我相信大家都會感到一種巨大的不可替代無法彌補的缺憾。尤其是上海人,對巴老的感情會更深。巴老一生大部分時間生活在上海。

一個城市文化的標誌,最重要的不是大劇院美術館的建築,更不是世紀大道摩天大樓,而是與這個城市血肉相連的文學大師和藝術大師,是一批標誌性的人物。

法國一位著名思想家說過,如果巴黎沒有50位大作家,沒有50位大畫家,沒有50位大戲劇家,沒有50位大音樂家,沒有50位大思想家,巴黎就不成其為巴黎了。

我們談上海城市文化,城市精神,不能不首先說巴老,巴老是最重要的文化標誌。當然,巴老不僅屬於上海。新時期以來,巴老是中國文化界的旗幟。

我談談自己的切身感受。我記得《文匯月刊》創刊100期時,巴老已經生病不能出門,我和老主編梅朵去他家送請柬。巴老平時很少講話,一般也不送客人出門。但那天他送我們出來,還在門口照相留念。這張照片我還保存著。

巴金與梅朵、作者在寓所門口合影

巴老說:「你們的雜誌我每期都看,發了很多好作品,我支持你們!」我非常感動。因為巴老講:「我支持你們!」不是空話,是有所指的,他不僅把他的作品給我們,而且在關鍵時刻支持我們鼓勵我們。

《文匯月刊》停刊在文化界是個很大的事件,驚動了很多人,直至中央高層。前後經過如果寫出來是一般人難以想像的,現在還不合時宜。

文匯月刊編輯部最後一次會議,文匯報黨委書記來講話,他沒有批評我們,而是鼓勵我們保持好這支隊伍,說一本雜誌能夠辦成這麼大的影響力,在有的地方比文匯報還有影響,是不容易的。

當時大家聽了很感動。老主編梅朵流了淚。老梅五七年時是文匯報著名記者,文匯報北京辦事處一網打盡,老梅夫婦都成了右派,他們最好的時光都留在勞改農場了。他夫人姚芳藻也是位名記者,曾經把這段歷史寫成長篇回憶交給我,希望能出版,我努力了但最後還只得還給她,據說後來在香港出版了。

老梅右派改正後返回文匯報,己經快六十歲了,與另外兩位老右派謝蔚明與徐鳳吾,加我這個當年的年輕人,四個人開始創辦文匯月刊。五年後老梅退休,我主持編務。我在會上說:如果現在是五七年,我會與老梅朵當年一樣去勞改農場。現在時代不同了,黨委能夠這樣肯定我們的工作,我們還是幸運的。

隨後,我們這個團隊轉而創辦「文匯特刊」,當時各方關注,壓力很大。

文匯特刊第一期創刊時,我請巴老給我們作品。他一口答應。他知道我們有壓力,他在特刊上發表文章就是表態。巴老不是你求他他就給你作品的,相反,他支持你,他會主動給你作品。

當時,冰心、夏衍、蕭乾、徐遲、柯靈、王元化、王蒙等等文壇大家都給特刊寫文章。他們把對文匯月刊的感情轉移到特刊上。但不久,特刊又被叫停。我們很無奈。

我很感謝文匯報領導,他們並沒有認為我們又「犯了錯誤」,而是釆取應對措施,把我們與「筆會」合併。文匯報「筆會」是中國報紙最老的也是最著名的文學副刊,原來只是文藝部屬下的一個編輯小組。我們加盟後脫離文藝部,升格為一個獨立的部門。

巴老文革後復出的第一篇文章《一封信》就是在「筆會」發表的。他與筆會老主編徐開壘交往很深。開壘退休後還寫了《巴金傳》。

我告訴巴老去主編筆會,巴老很高興。因為他與「筆會」的關係可以有傳承了。文學史上,作家與報紙雜誌或出版社的關係,其實是與編輯的關係,是人與人之間的情感。

作者探望巴金

有一次我去看望巴老,跟他講起我們準備恢復文匯月刊,正在做籌備工作,他非常高興,說:「如果復刊,我就給你寫東西。」巴老的話給了我信心。後來因為種種原因還是沒有復刊。

巴老總是說自己是五四運動的兒子,是魯迅的學生,魯迅出殯時的照片有五六個年輕人抬棺,巴老就是其中一位。

五四的精神、魯迅的精神和巴金的精神是一脈相承的。這是巴老所以成為我們時代旗幟的最重要的方面。

我不常去打擾老人,我們的交談也不多。常常是他坐在椅子上休息,聽我與小林聊天,偶爾插上幾句。但我感到我們的心靈是相通的。

巴老一直堅守他的理想和原則,尤其到了晚年,可以說老而彌堅。巴老是經過文革災難之後反思最徹底的,可以說大徹大悟。講真話,再也不說違心的話。這說起來容易,但真正做到不易。許多大人物在各種場合講違心話,我們見得少嗎?

巴老始終堅守自己的原則。有時,他沉默,也是一種態度。

說實話,現在的上海就缺少巴金、柯靈、黃佐臨這樣的大師。現在所謂的「大師」滿天飛,有的是自封的,有的不知道是什麼人封的,總之,要對後世產生影響,在文化史上能留下來才是真正的大師。

文化大師是城市的靈魂,也是城市的辨識度,他使城市人性化,否則城市沒有生命,只是鋼筋混凝土。

時任市委副書記劉雲耕探望巴金

一位文學大師在社會上的影響除了思想的力量、文學的力量之外,還有他的人格影響力,而且人格力量越到後來越重要。

有些人有很好的作品,也有獨到的見解,但人品有瑕疵,便不會成為大師。

有的人作品影響非常大,但人格有局限,高度不夠,格局不大,最終也影響到他的作品,就缺一口氣,也不能成為大師。

我覺得大師和非大師的區別主要不在作品一時成敗,而在於是否具有精神高度和人格力量。

巴金身上就有一種很偉大的人格力量。這使他晚年的作品樸實無華而力透紙背。巴老的人格力量可以表現在驚天動地的大風暴面前,也可以表現在不經意的小地方小細節上。

他晚年很淡泊,把世事看得很透,什麼風浪都無所謂。在場面上大人物常常做戲,但在生活裡小細節上卻無法偽裝。常常在一些小事情上,更能看出偉人的人品人格。巴老與一位普通的老編輯王仰晨的故事特別感人。王仰晨與巴老的通信開始於抗戰勝利以後,算起來有六十多年。

王仰晨一直是個默默無聞老老實實的編輯,巴老的聲望則如日中天。但他們的友誼持續了六十多年。不管是暗天無日還是陽光明媚,巴老都對他敞開心扉,在信中對他談肖珊的死,談兒子的病,談女兒的婚事,談共同的朋友,更多的是談書談文學,談時局談思想,這樣的談心持續了半個多世紀。

可以說巴老從來沒有和一個朋友談的這麼長這麼多。一個真實的活生生的喜怒哀樂的巴金躍然紙上,字裡行間一顆正直的善良的熱烈的心臟在跳動,而你會不由自主地為一種偉大的人格力量所震撼。

巴老寫給王仰晨的三百多封信中有一百多封編進《巴金全集》,一百多封信當時沒有找到。

這件事也一直困擾著王仰晨,尤其還有五十多封巴老在文革期間寫給他的信,更為珍貴,這是研究巴金生平思想的重要文獻。後來,王仰晨翻箱倒櫃,把家裡全部東西清理一遍,才找到這批書信。李小林打電話給我說,有這樣一本書信集,巴老說讓我出版。

我喜出望外,要知道這是《巴金全集》之外唯一一本巴老未發表過的手稿,數量又這麼大,而且巴老還答應為這本書信集寫序。巴老已宣布擱筆多年,這可以說是他最後的一篇文章。

巴老在序中說:「我把這本書獻給他」。

編輯歷來是無名英雄,編輯往往默默無聞一輩子。但巴老在他九十三歲時沒有忘記他的編輯,這就是他的人格。編完《巴金譯文集》之後,王仰晨已經有十來年沒見巴老,他很想念巴老。

王仰晨來滬探望巴金,巴金女兒李小林、弟弟李濟生陪同

這本書信集出版以後,我就想讓他們兩位老人見面,了卻一個心願。我把王仰晨請到上海來,我陪他去醫院看巴老。當時的場面非常感人,兩位老人握著手相對無言,很久很久。

我把新書送到巴老手裡,巴老撫摸著很激動。李小林說這是巴老最滿意的一本書。

我擔心巴老累了,想替他拿書,但我抽不出來,只覺得巴老緊緊捏著這本書不放。

還有一件小事,我女兒還在上小學的時候。有一次我帶著她去看巴老。我們在談話,女兒在一邊聽。告別時,巴老注意到她,說:我送本書給她。他到書櫃裡找出一本兒童文學,籤上名,「送給肖未小朋友」。我女兒看到巴老籤名很激動,她一輩子不會忘記這件事。

這樣一本書會影響她一生,我女兒後來開始寫詩,在高中時還出了本詩集。這樣很小一件事會影響人一輩子。

我常常想,今天,巴老對我們時代的意義在哪裡?我們應該怎樣紀念他?

相關焦點

  • 巴金:日·星
    倘使有一雙翅膀,我甘願做人間的飛蛾。我要飛向火熱的日球。讓我在眼前一陣光、身內一陣熱的當兒,失去知覺,而化作一陣煙,一撮灰。7月21日選自《龍·虎·狗》星在一本比利時短篇小說集裡,我無意間見到這樣的句子:「星星,美麗的星星,你們是滾在無邊的空間中,我也一樣,我了解你們……是,我了解你們……我是一個人……一個能感覺的人……一個痛苦的人……星星,美麗的星星……」我明白這個比利時某車站小僱員的哀訴的心情。好些人都這樣地對藍空的星群講過話。
  • 巴金研究專家:巴金是孤獨的、不討喜的(圖)
    這個時候,我要對他們說的,也就是這幾句話。我再說一次,這並不是最後的話。我相信,我還有機會拿起筆。」  巴金曾要求安樂死,因為病痛時刻在折磨他。可在這短文裡,他暫時忘卻了苦痛,心思飛到了俄羅斯原野。  1980年代的時評家  很多作家,「文革」後再也寫不出東西。巴金寫了《隨想錄》,寫了《再思錄》,還計劃寫《三思錄》。
  • 一頁珍貴的巴金譯稿
    「各位,」我們的主人大聲說,他已經是個上了年紀的人了,「我卻認識一個『李爾王』㈠呢!」 「怎麼回事?」我們問他道。 「的的確確是這樣。你們要是喜歡聽,我給你們講這個故事。」 「請講吧。」 我們的朋友立刻講起他的故事來。
  • 把心交給讀者 ——新書《晚年巴金》講述的感人故事
    巴金在《隨想錄》中曾寫下這樣一段話:「……可能以後還會有讀者問起寫作的秘訣,以為我藏有萬能鑰匙。其實我已經在前面交了底。倘使真有所謂秘訣的話,那也只是這樣一句:把心交給讀者。」    這是巴金寫作的秘訣,也是他做人的準則之一。
  • 魯迅、巴金、朱光潛的青年說:有一分光,便發一分熱
    (選自《熱風·隨感錄四十一》)巴金:我寫作不是我有才華,而是我有感情1991年,四川成都市東城根街小學開展「尋訪家鄉名人」的活動,孩子們給巴金先生寫信,87歲的巴金老人收到孩子們的信後,提筆寫下了《給家鄉孩子的信》,追述了他一生的信念和渴望。
  • 巴金的譯著及出版
    實際上,巴金的文學創作與他的文學翻譯是同時開始的,1922年,18歲的巴金根據英譯本翻譯了俄國作家迦爾洵的小說《信號》,由此開始了持續60餘年的翻譯工作。六十餘年,他有數百萬字的譯著傳世,其中很多已成為文學界公認的外國文學經典名譯。而熟悉巴金作品的讀者細讀巴金的譯著,也會發現,巴金流暢、自然、樸實的文學風格,和他對屠格涅夫、高爾基等文學大師作品的翻譯與學習是密切相關的。
  • 巴金:我的願望絕非「歡度晚年」 要問心無愧
    [導讀]八年前「20世紀中國的良心」、「人民作家」——巴金,永遠地離開了他的讀者。他曾說「儘可能多說真話,儘可能少做違心事。」他寫過哪些作品?他一生在反思什麼?「我為大家活著」(95歲—101歲)1999年,春節期間肺部嚴重病毒感染住院,對周圍的人說「我為大家活著」。中科院命名1997WA22號小行星為「巴金星」。現代文學館新館竣工。2000年,現代文學館新館正式開館。《世紀良知——巴金》出版。
  • 巴金:那個把紅樓夢讀了一百遍的牛人,給我帶來了怎樣的啟示?
    巴金說:我最初還不能駕馭文字,作品中不少歐化的句子,我邊寫作,邊學習,邊修改,一直到今天我還在改自己的文章。寫這句話的時候,巴金已經76歲了。他早已是一代文學大師,但他對自己的文字仍然精益求精,並且告誡我們,要「邊寫作,邊學習,邊修改」。讀書會的小夥伴們,我們能從巴金老先生的這句話裡,得到什麼啟發呢?
  • 巴金:「純白的心,沸騰的血」
    於是,在這種「感情激動、坐臥不安」「異常想念祖國」之時,巴金翻譯了屠格涅夫的散文詩《俄羅斯語言》,並在創作散文《火》的時候,常常背誦這首詩,成為他當時「唯一的依靠和支持」。  屠格涅夫的另一篇散文詩《門檻》,據說是為俄國女傑蘇菲亞·柏羅夫斯加亞所寫。
  • 「中國文學的良心」巴金:愛情背後是深思熟慮後的責任心
    巴金說到巴金與蕭珊的相識,就如同現今偶像與粉絲的關係。在1936年,巴金根據自身經歷寫了一本小說《家》,因此名聲大噪,收到了許多讀者的來信,而其中便有蕭珊的來信。巴金其實,巴金之所以說出這句話,是因為他對愛情的謹慎以及對蕭珊的負責,巴金對此曾解釋:「我是說她還小,一旦考慮不成熟,會悔恨終身的。
  • 「二十世紀的良心」巴金:晚年講真話解剖自己
    他說,從今以後,我為你們活下去。  巴金是中國文學史上無法忽略的存在。  一部《家》,喚醒了一代人。無數年輕人因為這本書,離開家去尋找新生活。  一部《隨想錄》,在「文革」悲愴的回望後,他希望人們能記住三個字:講真話。  《家》引熱潮 巴金受追捧  巴金說,他是「五四」的產兒。
  • 散文丨劉翔:我珍藏的巴金《隨想錄》「特別版本」
    2020年,正值巴金的《隨想錄》第一集在中國大陸出版發行40周年,在我收集的各個時期出版的《隨想錄》版本中,尤為珍貴的是一本珍藏了40年的「特別版本」的巴金《隨想錄》第一集。之所以說這本《隨想錄》是「特別版本」, 因為它不僅是在大陸出版的第一個版本,並且還是一本不公開發行的出版物,而是由南京師範學院學報編輯部以《文教資料簡報》形式編印的。這本「資料簡報」封面簡陋,用訂書機裝訂而成。
  • 巴金逝世十周年:一個人與一個時代
    在得知巴金去世的消息後,他對我說:「我和巴金雖然沒有私人交往,但我一直尊敬他,喜愛他的作品。他是一個偉大的作家,他的去世是文學事業的巨大損失。」  馮驥才與晚年巴金交往甚多,與《收穫》關係也極為密切。他說:「『文革』結束後不久,我開始文學創作,從《鋪花的歧路》開始,《收穫》發表了我的主要作品。當時,是巴老當年親自決定發表我的作品,對於他的培養和影響,我終生難忘。」
  • 巴金:做男人不畏困難,敢於擔當才叫「勇敢」
    上世紀二十年代,巴金考入成都外語專門學校。在此讀書期間,受「五四』新潮思想影響,巴金加入了進步青年組織「均社」。 他們向眾人普及進步思想,得到了很多人的認同,可同時也有一些人無法接受新潮思想論調,不僅當面駁斥,私下裡還對「均社」的各種活動進行破壞和詆毀。
  • 巴金10周年祭:我寫作不是我有才華,是因為我有感情
    巴金(資料圖) 【關於書】 「我只是一個普通的人,我寫作不是我有才華,而是我有感情。對我的祖國和同胞,我有無限的愛,我用作品表達我的感情。今天回顧過去說不到什麼失敗,也談不到什麼成功,我只是老老實實、平平凡凡地走過了這一生。」——巴金 創作之路:把心交給讀者 作家要打動讀者的心,就要把心交給讀者。
  • 巴金專題之良知符號:他是20世紀的良知符號
    蕭珊挨銅頭皮帶打的這件事讓巴金終身難忘。  巴金天天晚上要吞幾片安眠藥,才能入睡,他的滿腦子都是「想不通」,他雖然想不通,但又懷疑自己真有罪,思想改造不徹底。現在他唯一的辦法,就是通過受苦,來淨化心靈,你們鬥他,他低頭認罪,你們高舉雙手喊:「打倒巴金!」他也高舉雙手,高喊:「打倒巴金!」
  • 巴金故居試開放:「這是我到上海的最大收穫!」
    自2011年12月1日至今,巴金故居開放已110天。故居常務副館長周立民介紹說,截至昨天,到巴金故居參觀的總人數為14905人,團隊參觀89次,平均每天參觀人次為216人。  110天試開放,天南地北的讀者走進這座小樓,在感受大師留存的氣息同時,也把自己的足跡留在這裡。
  • 沈從文叩開巴金的家,半個世紀的「老友記」終於再接續
    巴金,109歲;沈從文,111歲;卞之琳,103歲;李健吾,107歲;梁宗岱,110歲;沉櫻,106歲;方令孺,116歲;蕭乾,103歲……他說,「年齡,閱歷,識見,在我與他們之間不知隔了多少道山,站在二十世紀的歷史之外,打量他們的人生和那個時代,在星水微茫中,我還能夠尋到他們的足跡嗎?」那一代作家身上有著特有的精神氣質,或許,如水上星光,都隨時間遠去,杳不可尋。
  • 夜闌心語·情書|巴金寫給蕭珊:我的確想家,真不願意離開家
    巴金,本名是李堯棠,字芾甘,四川成都人。現代文學家、出版家、翻譯家,是20世紀中國傑出的文學大師、中國當代文壇的巨匠。巴金與妻子蕭珊的相識緣於書信。1936年,一個剛離家到上海讀書的女中學生給巴金寫信:「我永遠忘不了從你那兒得來的勇氣。」
  • 巴金與妻子:一生愛一人足矣,守著骨灰度餘生,永不說再見
    人民作家巴金1904年,巴金出生於四川成都一個封建地主家庭。年少的巴金受新思想的影響,內心極度渴望自由,因此在他16歲的時候就進入成都外國語學校學習,希望有朝一日能夠擺脫家庭的控制。鳥兒在籠子裡想飛,巴金的刻苦學習終於等來了回報。