Click on the「NBHIS寧波華茂國際學校」above to follow us
點擊上方的「NBHIS寧波華茂國際學校」關注我們
寧波華茂國際學校2016屆對外漢語項目畢業典禮於2016年5月13日下午兩點在華茂科技館成功舉行。出席本次畢業典禮的有國際學校校領導以及對外漢語項目全體師生。
2016 graduation ceremony of NBHIS Chinese as a foreign language (HSK)Program was held in Huamao Digital Cinema at 2:00 pm, May 13th 2016. School authorities from NBHIS and all the teachers and students from Chinese as a foreign language (HSK) Program attended the ceremony.
畢業典禮現場|Graduation Ceremony
在主持人宣布正式開始後，畢業生及教師手拉手入場，畫面的溫馨不禁讓人腦海裡閃過學生們在中國讀書的這些年正是有了老師們的諄諄教誨和默默付出，才有了學子們今日的輝煌。溫馨之餘，葉校長宣讀了本屆畢業生名單，然後由張校長一一為畢業生頒發畢業證書和祝福的鮮花。繼而畢業生發表感言。中國是學生們的第二故鄉，在離別之際，畢業生們紛紛道出自己對母校和恩師的感謝。在畢業生發表感言之後，進入傳遞心聲環節，一張張祝福的傳遞，代表華茂精神的傳承，後輩們會繼續前輩們的精彩，續寫華茂的輝煌。
After the announcement, teachers and graduates entered the cinema hand in hand. Such warm picture made us feel 『teaching comes like the spring breeze, deep gratitude outdoes the sea』. Then Principal Ye read the roll of the graduates. Later, Principal Zhang presented the diplomas and sent the flowers to the graduates. And after that, several representatives delivered graduation speeches. China is students』 second hometown, graduates showed their thanks to the teachers before going away. Next step: 「Listen to my heartfelt wishes」. The delivery of the wishes symbolized the transmission of Huamao spirit. The future generations will continue the wonder, and write a brilliant future for Huamao.
師生亮相|Appearance
畢業生感言|Graduation Speech from Students
傳遞祝福|Wishes Delivery
「誰言寸草心，報得三春暉」，為了感謝老師們的奉獻，畢業生精心為老師們準備了康乃馨，並一一獻給他們最親愛的老師。老師們也通過VCR為畢業生送上祝福。最後迎來的是張校長語重心長的講話。
The kindness of warm sunshine can’t be repaid by grass. In order to give thanks to our dedicated teachers, the graduates carefully prepared carnations. The teachers also shoot short VCRS with all their wishes to the graduates. Finally, Principal Zhang gave a sincere and earnest speech.
校長贈言|Principal Speech
充滿愛與感恩的畢業典禮在畢業生們共同放飛氣球中圓滿落幕，希望畢業生們能夠張開逐夢的翅膀，大膽地飛向遠方。
The ceremony finished successfully in flying balloons. We hope that the graduates can stretch their dreaming wings, and fly to the distance.
放飛氣球|Fly the Balloons
我們畢業啦|Congratulations!
（Special Thanks to Teacher Moon and Ella for the Chinese and translation）
By Sonic
Long Press this QR code to follow us on WeChat 長按此二維碼關注我們：