實用英語:火炬傳遞torch relay

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

實用英語：火炬傳遞torch relay

2008-03-21 11:34

來源：中國日報網站

作者：

　　北京奧組委執行副主席蔣效愚19日在回答記者提問時表示，最近在西藏發生的事件不會影響北京奧運會火炬接力活動的順利進行。

　　請看《中國日報》的報導：

　　"Lhasa is now basically restored to order and the Tibet Autonomous Regional Government will ensure the stability there and the smooth operation of the torch relay scaling the world's highest peak," said Jiang Xiaoyu, executive vice president of the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games (BOCOG) in a press conference Wednesday.

　　北京奧組委執行副主席蔣效愚在本周三的新聞發布會上說：「目前，拉薩已經基本恢復了正常秩序，西藏自治區政府會努力維護當地的穩定並確保跨過世界之巔的火炬傳遞活動順利進行。」

　　Torch relay 就是「火炬接力、火炬傳遞」的意思，relay在體育比賽中指「接力」，比如relay race 就是「接力賽跑」;另外，relay還有「中轉、轉播」等意思。

　　例如：

　　Please relay the news to the villagers.

　　請把新聞轉播給村民。

　　We receive telecasts from Beijing through relay stations.

　　我們通過中轉站接收北京的電視節目。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。