上期「喝多了」後有專家留言說avoid hangover，stay drunk，乍一看還以為是微醺不上頭的狀態，一查才發現這句話的意思其實是The best way to avoid hangover is to stay drunk，想要不宿醉，但願長醉不復醒，是不是有點冷；）學無止境~
當然醉不醉的問題，一看酒勁，二看酒量，今天就先說說酒勁大英語怎麼說，下期再說酒量。
酒勁大最簡單直接的就是The drink is quite strong。也可以問How strong is your drink? 通常酒勁大不大是用酒精含量alcohol content來衡量，也就是我們說的酒精度數alcohol percentages by volume (ABV)，啤酒beer葡萄酒wine酒精含量較低，所以酒勁不太大。酒精含量美國也有標proof的，常用於烈性酒，數值就是ABV乘以2，如果看到80 proof，就等於40% ABV，就是我們說的40度。網上還有全球最高度酒排名Top 10 Strongest Alcoholic Drinks In The World，白酒並不在榜上。 酒勁大的烈酒叫spirits或liquor，20度以上不含糖，如大家熟悉的白蘭地brandy, 朗姆酒 rum, 龍舌蘭tequila, 伏特加vodka, 威士忌whisky，以及我們的白酒。只舉幾個例子，感興趣的同學可自行查詢。如果說以上是酒勁的初級說法，那下面就要來個高級說法了，關鍵詞kick：This drink has quite a kick.
除了形容酒勁，kick也可以指刺激get a kick out of driving fast cars，樂趣what do you do for kicks，一時興起做某事the jogging kick。
而kick我們熟知的意思也有幾個引申短語，可以一道學習一下：
a kick in the teeth 沉重打擊
kick someone when they are down 落井下石
be dragged kicking and screaming into ... 極不情願
最後複習一下：
The drink is quite strong。How strong is your drink?This drink has quite a kick.
你記住了嗎？
喝多了，英語怎麼說？
贈人玫瑰 手留餘香