大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——easy does it, 這個短語的含義不是指「容易地去做它」,其正確的含義是:
easy does it 小心行事;不著急,淡定
Easy does it ! Go slow !
別著急!慢慢走!
Easy does it, guys—you're moving a priceless piece of art!
夥計們,小心行事啊!你們在搬的是無價的藝術品。
Easy does it, "said the boss as they moved the piano through the narrow doorway."
當他們把鋼琴從狹窄的門口搬進來時,老闆說「慢慢來,小心點。」
Whoa, easy does it, Fred—it's not the server's fault that you don't like your food.
哇,淡定,弗萊德——你不喜歡你的食物並不是侍者的錯。
John: I'm so mad I could scream.
我如此生氣,我都要尖叫出來了。
Bob: Easy does it, John. No need to get so worked up.
淡定,約翰,沒有必要如此激動。
Easy does it! Just lift it a little bit and I think it』ll go through the door.
慢點來,拎起來一點點,我想它會從門這兒過去。