90%的人都容易理解錯誤的英文口語表達,你是剩下的10%嗎?

2020-12-11 梅三歲影視

90％的人都容易理解錯誤的英文口語表達，你是剩下的10％嗎？

Hello，大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享「90％的人都容易理解錯誤的英文口語表達」，典型的直譯英語口語乾貨內容。

1. 當外國人說

I almost agree.表示的是

同意？

不同意？

這是英國人口不對心典型口語表達，它表示的意思是「不同意」 。

2. Long time no see, 【you must come for dinner sometime.】

好久不見，【有空聯繫】還是【你一定要來家裡吃飯】。這是英國人一種口不對心的口語表達，他們並不是真的邀請你去家裡吃飯，只是在禮貌的表達客氣，那你一定是不能當真的，所以，Long time no see, 【you must come for dinner sometime.】的意思是，好久不見，有空聯繫哦。

3. English takes years to learn, 【I can't agree more.】

英文是需要長時間學習的，【我不能同意？】還是【我完全同意？】

這也是最常見直譯出錯的英文口語表達，在這裡，情態動詞的否定再加上比較級表示肯定，表示非常的同意。

4. 當外國人說You are so funny是想表示【你真可笑】還是【你真幽默】？

fun是幽默有趣，而funny則有嘲笑你真可笑的意思，You are so funny 你真可笑。

如果要形容一個人很有趣，可以這樣說，He is a fun person.

5. Don't try to finish the whole book today, easy does it.

你別想一天就看完這本英語書，【這很容易做】 還是【不著急，慢慢來】？

這句話不能直譯，easy does it是一句日常口語表達，表示不著急，從容做事。

6. The bank is open around the clock.

這家銀行【24小時營業】 還是【準時營業】？

around the clock是24小時營業不間斷的意思

相關焦點

  • 英語口語如何學習,實現簡單方式與外國人交流容易讓人理解意思
    英語口語如何學習，實現簡單方式與外國人交流容易讓人理解意思。昆明英語口語速成學習，口語訓練目標要實現簡單方式與外國人交流。佩文教育倡導在英語口語訓練中，要以簡單的方式與外國人交流就容易讓人理解意思，由於學習條件的限制英語口語的重要性在中國高考或考試中並不存在。
  • 5個雅思口語常見語法錯誤,前2個大多數人都中招了!
    原因在於考生將過多的精力放在追求難度上，而忽略了表達準確性，犯了一些低級語法錯誤而造成丟分。我們來具體看下雅思口語不同分數段對語法準確性要求：5分水平：習慣使用簡單句，且簡單句使用較為準確。但複雜句使用較少，容易出錯。
  • 怎麼提高英語口語表達能力
    值得一說的是，最重要的是能夠堅持，真正想要提高英語口語的表達能力，而不是三天篩網，兩天打魚，除了努力之外，剩下的就交給時間吧，時間會給你想要的一切結果。雖然這樣說，有點佛系的感覺，但確實如此，然後你在不經意間會發現自己的英語口語表達能力真的提高了不少。
  • 盤點容易理解錯的英文句子 看看你中槍了嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文盤點容易理解錯的英文句子 看看你中槍了嗎？ 　　多用於口語 　　表示「深陷情網不能自拔」 　　可不是讓事情變壞的意思 　　比如，你有一小夥伴 　　失戀了天天對你哭 　　你就可以說： 　　That's seven times this week—you've got it bad!
  • 10個外國人常用的英語口語表達
    當然，除了我們自身原因之外，還因為外國人的很多英語口語在課堂上不曾涉及。因此，小編就給大家整理了10個外國人常用的口語表達，但我們不太接觸的。趕緊收藏起來，以便國慶黃金周出國遊玩時用到哦！1.看過老友記的朋友應該都知道這句話，這裡的「thing」理解為「某人最顯著的特徵」。2. Buy這個單詞也是大家相當熟悉的了，你一定會脫口而出：這不就是「買」的意思嗎？但是，看過小編下面的例句，相信你就不會這樣肯定了。
  • 實用口語:「不用」只會「NO」?這10種拒絕的英文表達更高級!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「不用」只會「NO」？這10種拒絕的英文表達更高級！那麼英文也是一樣的道理，而且光「no」這個詞，並不能完全表達出的你的拒絕。 　　怎麼用英文委婉有效地SAY NO?以下是10種很有效的拒絕方法。 　　當然，大都是非正式場合的口語，只適合對朋友說。 　　Thanks but no thanks.
  • 別再說這些錯誤的英文表達了,會變汙的……
    我知道你工作很努力， 但是這一切都白忙了。4，有人問時宜哥，「多人運動應該是用people，還是person，兩個詞都是人，傻傻分不清楚」，「I’m a people person.」的意思是：我是一個善於交際的人。
  • 這些容易理解錯的英文表達,你用對了幾個?
    尤其是在學一些地道的口語表達時，很多都是表面看一個意思，深究下去才知道實際是另一個意思。之前小編介紹了很多短語表達都是這樣的，今天照舊，為小夥伴們繼續分享一些容易將意思理解錯的英語表達。1、Please call my cell phone.注意，這個表達是不是大家常用的呢？
  • 考研複試:英語口語的評分標準是什麼?怎樣提高口語表達能力?
    考研複試環節，不少學校都有英語面試，或是簡單的自我介紹，亦或是專業知識問答，不論是哪一樣，都要求我們掌握基本的英語交流能力和英文專業術語。那麼考研複試的時候英語口語的評分標準是什麼？我們應該做什麼來提高口語表達能力呢？
  • 據說這5個句子，90%的人都理解錯了
    除了中文的英文表達，有時候，英語裡結構很簡單的句子意思看起來卻不一定簡單，來看看以下5個句子你都能準確的理解嗎？1. He was only too pleased to let them go.✘ 他太高興了，不願讓他們走。
  • 語言趣談:中國學生容易理解錯的10句英語口語,可別搞錯哦!
    在漢語裡面，有非常多的方言，有時候方言裡的一些表達直接理解的話，可能會鬧笑話。英語也是一樣的，有些句子直譯的話可能理解錯，甚至鬧出笑話！下面一起來看看10句直譯容易理解錯誤的句子吧！I am your man這句話可能被誤解成「我是你的男人」，其實，真實的意思應該是「我是你要找的人」。例如：I guess I am your man. 我猜我是你要找的人。2.
  • 常見英語口語錯誤 (1)
    希望通過這一系列的文章來總結中國人說英文時一些常見的口語錯誤，表達不恰當的地方，或者是發音上的一些問題。
  • 最常見的十大日語口語錯誤表達方式
    ，而說出一些似是而非的表達，下面總結了十句比較覺見的錯誤表達，我們一起來分析一下它們的錯誤原因。「探す」表示主動去尋找某物，是個他動詞，而句子要表達的是「找不到」這個結果，與人的主觀意志無觀，應該用自動詞「見つかる」來表示。△鍵を探す（找鑰匙）△鍵が見つかる（找到鑰匙）另外，「見つかる」對應的他動詞「見つける」也是容易理解錯誤的詞，它是「找到」的意思，與人的意志有關。△あっちこっち探しました。やっと鍵を見つけた。
  • 可以避免的口語小錯誤,你都知道嗎?
    今天為大家總結了中國學生常犯的一些口語錯誤，這裡給大家高亮一些也許你們都會中槍的……我等會兒順道去你家把你的東西給你。 I will drop by at your house and give your stuffs to you.(×)這個句子中，順道去…順便拜訪…可以直接使用 drop by somewhere。
  • 按字面理解英語口語表達答非所問,你犯規了嗎?
    持續關注我們百家號的各位，都知道我們每天都會發布和英語口語表達有關的常用的流行語，希望能夠幫助大家更好的了解英語口語表達的語境與用法。在英語口語表達交流中，有些的詞彙很簡單，幾乎是我們大學之前都學習過的，甚至幼兒園就已經學習過其基本意思。但是在口語交流中還會出現，再出現時，表達的卻不是我們之前理解的。
  • 10個你完全意想不到的英文表達
    他們的習慣表達方式，我們在國內完全沒有接觸過；我們在國內學習的口語表達，似乎他們都不用，比如： 在美國，兩個人相互道別不說goodbye，而說have a nice day；想上個廁所，不說I would like to go to the toilet，而是My nature calls。
  • 外國人總結中國學生說英文最容易犯的六大語法錯誤
    歪果仁們學習中文的時候往往會犯一些我們無法理解的錯誤，那我們在講英文的時候常見的問題又有哪些呢~我們一起來看看「This is my bff對於歪果仁來說，男女不分的表達只會讓人覺得你眼瞎了吧。。。你是真的有個這玩意兒嗎？
  • 實用英語口語:「我挺你」的10種英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「我挺你」的10種英文表達 2012-09-11 23:24 來源：網際網路 作者：
  • 10個易犯的英文錯誤,你中了幾個
    正確表達：I am bored.錯誤表達：I am boring.分析：都是形容詞 。boring形容事或物，而 bored是形容人的。2.你來自哪兒？正確表達：I don't like the heat.錯誤表達：I am afraid of hot/heat.分析：因為原句裡有「怕」，所以容易聯想到afraid，但afraid的意思是害怕的，恐懼的。 但是你不並害怕「熱」，只是不喜歡熱。
  • 乾貨| 生活中容易誤用的10句常用口語!你都用對了嗎?
    10句常用口語，期待你在和日常溝通過程中，能夠應對自如01I could use the bathroom.是嗎！真的嗎！You don't say!絕！對！不！是「你別說」，而是「是嗎、真的嗎」。eg："He's lost his job." "You don't say!"