語言是時代的皮膚。一個時代的氣色怎樣，從這個時代所使用的語言上便能一窺而知。近日，英國的《牛津英語詞典》（
Oxford English Dictionary，簡稱OED）將川普衍生詞彙列入詞典的「候選人名單」。
2015年6月16日，美國地產商人川普宣布競選美國總統。2016年11月9日擊敗民主黨候選人希拉蕊成功當選美國第45任總統，並於2017年1月20日在美國首都華盛頓宣誓就職。
川普掀起的風暴不僅引起全球政治的軒然大波，連同其支持者和批評者在社交媒體上的相互攻訐，更創造了大量使詞典編纂者難以忽視的新詞彙。
據英國《衛報》報導，
「川普經濟學」（Trumponomics）——川普總統的經濟政策；
「川普式脾氣」（Trumpertantrum）——每日晨時嘲諷與謊言齊飛的川普推文；
「川普南瓜」（Trumpkin）——雕成川普模樣的南瓜，這三個新詞彙現已被詞典編輯者加入備選清單，很快將正式寫入《牛津英語詞典》。
《牛津英語詞典》副編輯埃莉諾·梅爾（Eleanor Maier）透露，通常被選入詞典的得是至少已使用十年的新詞，但也有例外——那些迅速廣泛傳播，無需解釋即能使用的新詞。「並非我們收錄的所有詞條都嚴格符合收錄標準，其中一些也很有可能只是曇花一現，非常短命。但這至少給我們留下了詞彙使用的記錄，並提供了一個位置去添加新的語言證據和語言發展。」
梅爾稱，從幾個政治相關的推特活躍用戶，到普羅大眾的廣泛使用，詞彙在網絡社交媒體的推廣下普及速度非比尋常。
這位美國新任總統已然創造了詞典備選清單上最大的詞彙群組之一，成為名列清單的「候選人」正是登入新一版《牛津英語詞典》的鑰匙。要知道，《牛津英語詞典》可是英語這門語言當之無愧的「聖經」。
名列附加清單的川普衍生詞彙還有：
「川普通脹」（Trumpflation）——據分析師預測，將由川普政府經濟政策所引起的通貨膨脹；
「川普主義者」（Trumpist）——川普支持者；
「女性的川普主義者」（Trumpette）——女性川普支持者；
「西班牙裔的川普主義者」（Trumpista）——罕見的西班牙裔川普支持者。
不過詞典編纂者強調，雖則川普主義崛起迅速，可也不能保證川普總統一定在新一版《牛津英語詞典》中佔有一席之地。「現今的政治局勢看起來似乎使造新詞比往昔來得更迅猛些，但有趣的是，看看林肯、裡根、柴契爾夫人和柯林頓那會兒，他們啟發了同樣多的新詞，只不過這些新詞都很短命，現今早已被人遺忘。」
這可不是川普頭一次影響《牛津英語詞典》的詞條收錄。三個月前，《牛津英語詞典》宣布「後真相」（Post-truth）為其年度詞。
《牛津英語詞典》把「後真相」定義為「訴諸情感及個人信念，較客觀事實更能影響民意」。詞典編輯表示，自去年起，在川普當選美國總統以及英國退歐的大背景之下，「後真相」一詞的使用率急遽上升2000%。目前「後真相」一詞已被選入《牛津英語詞典（電子版）》（OxfordDictionaries.com），詞典編纂者將進一步監測其未來的使用，決定是否納入《牛津英語詞典》的未來版本。
除了直接從川普姓氏衍生出的詞彙外，《牛津英語詞典》備選清單上還添加了許多與近期政治局勢相關的詞彙，儘管其中某些詞彙存在的時間並沒有長過剛剛結束的美國大選。
「健康陰謀論者」（Healther），這一詞彙的發明仿照了「出生地陰謀論者」（Birther），即用來指稱那些宣稱美國第44屆總統歐巴馬篡改了出生證明的人。而「健康陰謀論者」，則是指稱反對希拉蕊的一些陰謀論者，他們認為希拉蕊有著嚴重的健康問題並秘而不宣，極有可能撐不過此次美國大選。
「維希共和黨人」（Vichy Republican，「維希」指第二次世界大戰期間被納粹德國控制的法國傀儡政權）則被左翼人士用來指稱那些出於權宜之計支持川普的共和黨人士。這一詞彙有望存在得更久些，假如這位新總統口無遮攔的風格使他被共和黨人在中期選舉時拋棄。
英國的政治悲劇也為《牛津英語詞典》備選清單貢獻不小。排在前面的就有Bremainian（英國留歐支持者），被英國脫歐（Brexit）支持者用來指稱他們的公投對手。Brexit（英國脫歐）在去年被《牛津英國詞典》收錄，-exit詞尾的使用極其巧妙。Teixt（美國德克薩斯州脫離美國）和Calexit（美國加利福尼亞州脫離美國）兩詞的發明也依法炮製。梅爾稱：「-exit詞尾似乎模仿了-gate詞尾（自『水門事件』Watergate之後，-gate詞尾專門用來加在醜聞事件名稱之後，中文使用如『豔照門』）的使用，同樣創造了許多非常短命的詞彙。」她進一步稱：「今後或許-exit詞尾也會在詞典中打下一片江山。」
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)