...川普衍生詞彙或將收錄牛津詞典_雅思詞彙_中英網www.uker.net...

2020-12-13 中英網www.uker.net

編者按:社交媒體會將一些單詞不再局限於一小群在政治上活躍的推特用戶,而是快速地將一些單詞傳播給更多的人群。

川普及其支持者與批評者都試圖在社交媒體平臺上打敗對方,其中的誹謗中傷不僅影響了政治爭論,還創造了一系列侮辱性的詞彙。

而如今,詞典編撰者們正努力跟上這些詞彙的步伐。

不過,編撰者們認為,川普主義的迅速興起並不能保證相關詞彙在下一版的牛津英語詞典中佔有一席之地。

牛津英語詞典的副總編輯埃利諾·梅爾(Eleanor Maier)說,一個詞在被收錄到牛津詞典之前,通常已經存在了十年之久,但是如果一個詞傳播速度十分快,受眾面十分廣闊,無需解釋就可以被人們所使用,那麼在這種情況下,也會出現例外。

「不是所有收入牛津詞典的詞語都符合我們的收錄標準,其中一些詞的存在時間相對較短,」她說道。

「但是這意味著我們會將這些詞語的使用記錄下來,添加證據和發展演變。」

梅爾說,社交媒體會將一些單詞不再局限於一小群在政治上活躍的推特用戶,而是快速地將一些單詞傳播給更多的人群。

川普經濟學(Trumponomics,這位總統的經濟政策)、川普的暴怒(trumpertantrum,川普在早晨生氣地發著充滿暗諷與錯誤的推特)、川普南瓜(trumpkin,刻著川普頭像的南瓜)現在已經位列於那些很可能會被加入到牛津英語詞典的新詞名單中。

過去兩年的政治變化帶來了一系列新詞,包括「另類右翼」(alt-right)和「英國脫歐」(Brexit),2016年,這些詞已經被收入到牛津詞典當中。

其他與川普有關的新詞還包括:川普通貨膨脹(Trumpflation,分析家們預測這位新任總統的經濟政策將會帶來通貨膨脹)、川普主義者(Trumpist,川普的支持者)、女川普主義者(Trumpette)、西班牙裔川普主義者(Trumpista)。

這些詞彙都一同成為了被觀察的可能會被收錄到牛津詞典中的新單詞。

詞典編撰者們認為,特蘭普主義的迅速興起並不能保證相關詞彙在下一版的牛津英語詞典中佔有一席之地。

「當下的政治環境似乎以前所未有的速度推動新單詞的出現,但是如果看看諸如林肯、裡根、柴契爾、柯林頓當時的情況,他們是否也推動了大量存在時間很短、但如今已被人們遺忘的新詞,就會覺得很有趣。」

除了川普,其他一些和政治有關的新詞也在不斷的誕生和遺忘。

根據「birther」而創造的單詞「Hirther」指的是認為希拉蕊有嚴重疾病,並且未對公眾披露。隨著希拉蕊總統競選的失敗,這個單詞也很可能走上相同的道路。

英國政治災難同樣也促進了某些詞語進入到名單中。第一個便是「Bremainian(英國留歐支持者)」。

脫歐支持者們使用這個單詞來形容那些反對公投的人。

去年,「Brexit(英國脫歐)」被收錄到了牛津隱喻詞典中,並成為以「exit」為後綴的單詞中最著名的單詞。梅爾提到了「Texit(德克薩斯脫美)」和「Calexit(加利福尼亞脫美)」,並說:「以『exit』為後綴的單詞似乎走上了和以『gate』為後綴的單詞的道路,即產生了一大批轉瞬即逝的單詞。」

她補充道:「所以或許在未來,『-exit』後綴將成為一條獨立的詞條。」

相關焦點

  • 川普衍生詞彙獲《牛津英語詞典》「候選資格」
    近日,英國的《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary,簡稱OED)將川普衍生詞彙列入詞典的「候選人名單」。2015年6月16日,美國地產商人川普宣布競選美國總統。2016年11月9日擊敗民主黨候選人希拉蕊成功當選美國第45任總統,並於2017年1月20日在美國首都華盛頓宣誓就職。
  • 英語中有關動物的諺語(下)_雅思詞彙_中英網www.uker.net-英國留學...
    不要將大車套在馬前面。(處理問題應按先後次序,不要本末倒置。)     (7) The common horse is worst shod. 公用之馬,掌子最差。     (8) Lock the barn door after the horse is stolen. 失馬之後鎖馬廄。
  • 英國:大學部分院系「被裁」_申請指南_中英網www.uker.net-英國...
    中英網UKER.net老師在線答疑任何關於學校或者留學方面的疑問,我們都將全心為您即時解答。填寫免費評估後,中英網老師將對您進行個性化分析。我們承諾,24小時內,我們的老師會將專業的意見給到您。51offer免費留學申請智能平臺:專業留學定位,申請材料指導,學校免費申請,後續輔導!最快速拿到OFFER。
  • 牛津詞典再收錄多個"憤怒時代"的新詞 川普影響了英語詞彙
    據說,社交媒體也成為了推動牛津詞典收錄新詞的助力……圖為唐納·川普出現在Trump Turnberry高爾夫球度假村的盛大開幕儀式上,身後是他的酒店和高爾夫球場。新造的詞彙反映了網絡政治激進主義的最新潮流,它們是資料庫裡300多項新定義的重要組成部分,這一資料庫是《牛津英語詞典》的姐妹篇。
  • 盤點被《牛津英語詞典》收錄中國詞彙 風水等入選
    盤點被《牛津英語詞典》收錄中國詞彙 風水等入選   盤點那些《牛津英語詞典》收錄的中國詞彙  漢語詞彙  「進軍」英文詞典  「土豪豪氣沖天進入全球視野」「大媽大敗白富美躋身牛津詞典」……網友們的歡呼源於「tuhao」「dama」進入《牛津英語詞典》編著者的關注範圍,有望在2014年被收錄進入《牛津英語詞典》。
  • 盤點被《牛津英語詞典》收錄中國詞彙 風水入選
    盤點那些《牛津英語詞典》收錄的中國詞彙漢語詞彙「進軍」英文詞典「土豪豪氣沖天進入全球視野」「大媽大敗白富美躋身牛津詞典」……網友們的歡呼源於「tuhao」「dama」進入《牛津英語詞典》編著者的關注範圍,有望在2014年被收錄進入《牛津英語詞典
  • 《牛津詞典》收錄COVID-19等新冠病毒相關詞彙
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導,英國《衛報》報導,英國詞典學家近日修訂《牛津英語詞典》詞庫,收錄了與新型冠狀病毒爆發有關的新詞。《牛津英語詞典》最新收錄了「社交隔離(social distancing)」、「自我隔離(self-isolation)」和「居家辦公(WFH: work from home)」 等詞彙。
  • 《牛津英語詞典》新詞 破例收錄「Tweet」等網絡詞彙
    周五出版的最新版《牛津英語詞典》收錄修編了1200多條新詞彙,包括"Tweet"(推文),"dad dancing" (老爸舞姿)和"geekery" (極客範兒)等。《牛津英語詞典》每季度更新一次,該詞典在網站上表示,新版擴充了多條詞彙,如"follow" 關注(動詞)、"follower" 粉絲(名詞)、"tweet" 推文/發推文(動詞和名詞)等,將過去六年人們最常用的社交媒體詞彙收入新版詞典中。
  • 年度詞彙|2020牛津英語詞典的年度詞彙是……
    每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是在今年,《牛津英語詞典》卻表示,在即將過去的2020年裡,世界各地相繼發生許多震撼性事件,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。
  • 英語新詞:WFH、PPE等疫情詞彙被《牛津英語詞典》收錄
    《牛津英語詞典》最近收錄了一批新冠肺炎疫情流行用語,「WFH」(在家辦公)、「保持社交距離」和「自我隔離」等詞彙都被納入其中。   隨著「WFH」(work from home,在家辦公)、「保持社交距離」和「自我隔離」等詞彙成為常用詞,《牛津英語詞典》進行了一次非常規更新,將新冠肺炎疫情相關詞彙納入其中。
  • Mixmag | 這些電子音樂詞彙真的該被收錄在《牛津英語詞典》裡
    每年,《牛津英語詞典》收錄約1000個新詞,在英語詞彙豐富的寶庫中,將它們確立為正典。
  • 牛津詞典:川普創造多個新詞
    川普的語言技巧可能受人質疑,但這位美國總統的常用語已對英語造成了影響,這在最新增補的牛津在線詞典中可見一斑。牛津在線詞典內容開發負責人安格斯•史蒂文森說,新增詞彙"clicktivism"(網絡點擊行動主義)、"haterade"(極端仇恨)、"otherize"(異己)和"herd mentality"(羊群心態)都與川普有關。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙竟然是……
    牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,因為他們實在是選不出來。《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了今年英語語言發展的程度之深、速度之快。《牛津英語詞典》稱,由於語言「一次又一次地快速」適應社會變化,「很快我們就發現,2020年顯然不能用一個年度詞彙來概括」。
  • 《牛津英文詞典》收錄OMG等網絡詞彙 獲正名提速
    《牛津英文詞典》收錄OMG等網絡詞彙 獲正名提速 谷歌推出的切羅基族語言版本網站  北京時間3月26日上午消息,OMG(英文「我的天啊」縮寫)、LOL(英文「大笑」的縮寫)等廣為流傳的網際網路縮略詞以及心形符號日前被《牛津英語詞典
  • 魔幻2020難倒《牛津英語詞典》,2020年度詞彙實在選不出來!
    每年年底,國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日,《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」(lockdown)。圖片來源:Unsplash每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是今年,《牛津英語詞典》卻犯了「選擇困難症」,表示沒有辦法用一個詞彙來概括2020年
  • 牛津在線詞典將添加更多流行詞彙
    【環球科技綜合報導】據英國《每日郵報》8月14日報導,在OxfordDictionaries.com最新季度的詞彙更新中,「binge-watch(狂看)」、 「humblebrag(裝逼)」、 「YOLO(You Only Live Once)」這一類的詞彙被補充到了在線詞庫中,這一補充同時也反映出了當前的語言詞彙使用和表達的趨勢。
  • 新版牛津英語詞典收錄網絡詞彙
    在老年公寓裡頤養天年新版牛津英語詞典收錄網絡詞彙Tech slangs added to new Oxford English DictionaryRetweet(轉發)和 cyberbullying(網絡欺凌)這幾個詞也許對某些人來說沒有什麼意義,但是它們卻和其他新詞條一道首次被收錄到《牛津簡明英語詞典》第12版中。
  • 牛津詞典2020年年度詞彙出爐!
    》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是今年,《牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選——不——出——來!《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了今年英語語言發展的程度之深、速度之快。
  • 年度詞彙又來了!今年《牛津英語詞典》找不到詞彙可以概括2020年
    每年年底,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,比如「氣候緊急狀態」是2019年度詞彙。然而今年,牛津詞典卻表示,他們實在選不出一個詞彙可以用來概括2020年......
  • WFH、PPE等疫情詞彙被《牛津英語詞典》收錄,這些詞啥意思?
    《牛津英語詞典》最近收錄了一批新冠肺炎疫情流行用語,「WFH」(在家辦公)、「保持社交距離」和「自我隔離」等詞彙都被納入其中。