每年,《牛津英語詞典》收錄約1000個新詞,在英語詞彙豐富的寶庫中,將它們確立為正典。2017年,我們已經有了「pogonophobia」這樣的新詞,它是一種滑稽的諷刺,表達對鬍子的強烈仇恨。另一個新詞是「420」,它是一個俚語,指的是吸食大麻。那麼,電子音樂領域的一些詞彙同樣也該被收錄在《牛津英語詞典》裡,比如說下面這些:
BANGER「Banger」這個詞在《牛津英語詞典》裡原本就有,但在電音領域它有了新的含義。它本意是香腸、破車、煙火,可能也就最後一個釋義會比較接近。「Banger」就是一種將舞池和觀眾點燃的曲調,它的每次出現都讓場面陷入瘋狂。這個釋義在電子音樂詞彙中非常重要,在我們看來它的其他釋義都該被去掉。
WOIIIIII「WOIIIIII」是一個擬聲詞,形容當 DJ 給出「Banger」時,你的五臟六腑最深處自然爆發的一種純粹的興奮。《牛津英語詞典》裡是允許添加擬聲詞的,這個單詞在俱樂部裡經常出現。如果《牛津英語詞典》真的要收錄這個詞,那必須得全部大寫,並且寫滿六個「I」。(好吧,如果簡化成「woi」我們也答應了)
PLUR
這個詞大家都很熟悉了。和平Peace、愛Love、團結Unity、尊重Respect,銳舞場景的重要指導思想。如果這個詞被收錄,那下次哪個俱樂部裡發生了暴力事件,這個詞就能正式地出現在官方文件中了。並且,一但 PLUR 被認可,那麼我們就可以繼續添加 Plurnt(一個推廣 PLUR 的運動),以及類似 twerking(電臀舞)這種銳舞相關詞彙。
GULLY
這是低音愛好者的詞彙。如果你聽到過 DJ 表演時有那種非常低的陰鬱的英式旋律,聽起來就像他們出生在黑色汙泥裡,吃草長大的,那你大概就明白這詞是什麼意思了。這時候你該把頭向後仰並大叫「GULLY」,可以順便做出一個打槍的動作。
PERCY
Percy,字面意思是 personal favorite,也就是個人最愛,它是指一種我們與最愛的唱片之間的關係。在演出時,音樂不僅是 DJ 製造出的聲音,更多的時候能產生一種更高程度的親密聯繫。某些歌對某些人有著格外重要的意義,逐漸產生了超越自然的愛。我們把這些歌稱為「Percy」。打個比方,你在最喜歡的俱樂部裡聽到了最喜歡的 DJ 放了一首歌,然後回家狂聽了8個月;或者是你每次聽到都會不自覺地大叫「WOIIIIII」的一首歌。
UNTZ
Untz,讀一下就知道這個詞有多妙。想像你距離俱樂部或是音樂節還有幾百米,已經感受到空氣中的躁動,此時你的身心都處於一種極度的期待和興奮中,這就叫「Untz」。既然「baa」這個形容羊叫聲的詞都能被收錄,那「Untz」這個讓世界上所有 raver 投入幸福之中的詞就更該被收錄了。
PINGING
除了「pinging」,沒有第二個詞能形容那種暈眩的興奮和狂喜的陶醉感。這個詞讓你想起那些舞動的時刻,感到血清素在血管裡穿行,看到水流穿越尼亞加拉大瀑布。「pinging」是一個絕美、優雅並且獨一無二形容這種感覺的詞,所有關於跳舞音樂的詞典都該收錄它。
CLANGER當然,關於跳舞音樂的詞也不全是積極的。電子場景裡充滿了各式各樣的人,打個比方,當 DJ 表演出錯時,也就是「clanger」,這時候一些觀眾會大聲嘲笑並且和同伴進行耳語交流。這個詞是電子音樂裡那些愛品頭論足的小人的專屬詞彙。
你應該也知道一些中文版專用詞彙吧,來說說,科普一下?