視頻:中國首份中英文雙語手機報開通
中國日報網環球在線消息:2008年2月26日,中國日報社總編輯朱靈和中國移動通信集團公司董事長王建宙在北京共同宣布,中國第一份中英文雙語手機報「手機報-China Daily」正式開通!
「手機報-China Daily」由中國日報報業集團和中國移動通信集團公司共同打造,通過無線傳輸方式將中英文雙語資訊,以彩信的方式直接送達用戶手機。
2008年是奧運年,在未來的12個月內,中國將迎接超過300萬世界各國的運動員、官員、遊客和商人。「手機報-China Daily」將讓外國友人在踏進中國國門的第一刻起,就能用英語了解中國的國際化、感受中國的科技進步、享受中國通訊和資訊的發達。
中國日報報業集團今年1月正式獲得了北京2008年奧運會會刊的主辦權。該集團擁有一支強大的英語新聞採編團隊和外籍語言專家隊伍。倚靠著這支團隊,「手機報-China Daily」365天向手機用戶提供權威、獨家、健康、實用的中英文新聞資訊。
中國移動的全球通和動感地帶用戶只要發送簡訊CD至10658000,即可訂閱「手機報-China Daily」,每月資費5元。
「手機報-China Daily」分為早晚報,每天兩期。每期包含10~20條資訊,分為要聞資訊、名人動態、奇聞趣事、健康貼士、英語學習、原創漫畫、財經指數、笑話驛站、英語熱詞和英語競猜等欄目。其中,要聞資訊關注當日國內、國際時政大事;名人動態聚焦國內外政界、商界、娛樂體育界名人最新動向;奇聞趣事將大千世界眾生百態一網打盡;健康貼士介紹最新的國內外健康新知、養生之道;財經指數囊括最新匯率、上證和恒生指數、道瓊和納斯達克指數;原創新聞漫畫生動獨家,中英文對照的笑話活潑有趣,共同給用戶奉上一道獨特的開心大餐。
同時,「手機報-China Daily」每期都精選新聞中熱門、常用的英語詞彙和句子,另外還有生動有趣的英語競猜,讓用戶不僅以時尚、便捷的方式掌握中英文資訊,還能隨時學習英語,促進英語水平的提高。
作為繼報紙、廣播、電視和網絡之後出現的第五媒體,手機報是在手機用戶數飛速增長條件下誕生的一種新媒體形式,具有傳統媒體無法比擬的優勢:它將傳統報紙直觀、便攜、可讀性強的特長與網際網路數位化生產、存儲、分享、互動的優勢有機結合起來,既符合傳統報紙讀者的閱讀習慣,又增強了報導的時效性和信息的豐富性。
自2004年第一份彩信版手機報商用以來,中國移動手機報的發展如星星之火,已成燎原之勢。在發展迅速的手機報市場中,「手機報-China Daily」主要目標用戶群為各國駐華使館工作人員、駐華商會代表、外企管理人員等外籍人士,以及白領階層、政府公務員、高校學生等群體。