中國首份中英文雙語手機報正式開通!

2020-12-25 中國日報網

codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715"

standby="Loading Microsoft Windows Media Player components...">

pluginspage="http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=windows&sbp=mediaplayer&ar=media&sba=plugin&"

name="MediaPlayer" volume="80" autostart="0">

 
視頻:中國首份中英文雙語手機報開通


2008年2月26日,中國日報社總編輯朱靈(右)和中國移動通信集團公司董事長王建宙(左)共同開通「手機報-China Daily」。(攝影:中國日報網站 鄭華衛)

2008年2月26日,中國日報社總編輯朱靈(右)和中國移動通信集團公司董事長王建宙(左)共同開通「手機報-China Daily」。(攝影:中國日報網站 鄭華衛)

中國日報網環球在線消息:2008年2月26日,中國日報社總編輯朱靈和中國移動通信集團公司董事長王建宙在北京共同宣布,中國第一份中英文雙語手機報「手機報-China Daily」正式開通!

「手機報-China Daily」由中國日報報業集團和中國移動通信集團公司共同打造,通過無線傳輸方式將中英文雙語資訊,以彩信的方式直接送達用戶手機。

2008年是奧運年,在未來的12個月內,中國將迎接超過300萬世界各國的運動員、官員、遊客和商人。「手機報-China Daily」將讓外國友人在踏進中國國門的第一刻起,就能用英語了解中國的國際化、感受中國的科技進步、享受中國通訊和資訊的發達。

中國日報報業集團今年1月正式獲得了北京2008年奧運會會刊的主辦權。該集團擁有一支強大的英語新聞採編團隊和外籍語言專家隊伍。倚靠著這支團隊,「手機報-China Daily」365天向手機用戶提供權威、獨家、健康、實用的中英文新聞資訊。

中國移動的全球通和動感地帶用戶只要發送簡訊CD至10658000,即可訂閱「手機報-China Daily」,每月資費5元。

「手機報-China Daily」分為早晚報,每天兩期。每期包含10~20條資訊,分為要聞資訊、名人動態、奇聞趣事、健康貼士、英語學習、原創漫畫、財經指數、笑話驛站、英語熱詞和英語競猜等欄目。其中,要聞資訊關注當日國內、國際時政大事;名人動態聚焦國內外政界、商界、娛樂體育界名人最新動向;奇聞趣事將大千世界眾生百態一網打盡;健康貼士介紹最新的國內外健康新知、養生之道;財經指數囊括最新匯率、上證和恒生指數、道瓊和納斯達克指數;原創新聞漫畫生動獨家,中英文對照的笑話活潑有趣,共同給用戶奉上一道獨特的開心大餐。

同時,「手機報-China Daily」每期都精選新聞中熱門、常用的英語詞彙和句子,另外還有生動有趣的英語競猜,讓用戶不僅以時尚、便捷的方式掌握中英文資訊,還能隨時學習英語,促進英語水平的提高。

作為繼報紙、廣播、電視和網絡之後出現的第五媒體,手機報是在手機用戶數飛速增長條件下誕生的一種新媒體形式,具有傳統媒體無法比擬的優勢:它將傳統報紙直觀、便攜、可讀性強的特長與網際網路數位化生產、存儲、分享、互動的優勢有機結合起來,既符合傳統報紙讀者的閱讀習慣,又增強了報導的時效性和信息的豐富性。

自2004年第一份彩信版手機報商用以來,中國移動手機報的發展如星星之火,已成燎原之勢。在發展迅速的手機報市場中,「手機報-China Daily」主要目標用戶群為各國駐華使館工作人員、駐華商會代表、外企管理人員等外籍人士,以及白領階層、政府公務員、高校學生等群體。

相關焦點

  • Beijing Review雙語手機報正式上線
    Beijing Review雙語手機報正式上線 • 2014-10-08 • 來源:北京周報網  10月2日,由北京周報社與中國移動手機閱讀基地共同推出的 Beijing Review雙語手機報正式上線。
  • 我市首個官方中英文雙語微信公眾號開通
    金華新聞客戶端5月6日消息  記者  王妃  為更好地讓世界了解金華,金華市首個官方英文微信公眾號
  • 中英文雙語主持人大賽啟動
    ICS雙語麥克瘋中英文雙語主持人大賽啟動儀式  由ICS上海外語頻道傾力打造的國內首檔中英文雙語主持人大賽「HOST-OFF雙語麥克瘋」近日正式啟動,該賽事旨在為觀眾打造一場高品質的全民雙語盛宴。隨著上海的國際化進程不斷發展,越來越多的雙語人才匯聚在這座城市,這其中有高校學霸、海歸白領、雙語潮童、中國通老外……這些雙語人才們將在比賽中盡情展示他們流利的中英文雙語才華以及他們的個人魅力和風採。經過挑戰,看看誰能用一支話筒握住全場的精彩,最終成為跨文化交流的雙語明星!  自從2008年ICS開播以來,這是ICS首次舉辦的涵蓋線上線下的頗具規模的主持人大賽。
  • 手機報 - ChinaDaily
    ChinaDaily手機報(ChinaDaily Mobile News),中國首份中英雙語手機報,首份可以聽的音頻手機報。由專業外籍語言專家團隊和國內頂尖新聞精英傾力打造,以獨特新聞視角報導每日要聞酷訊,讓您在潛移默化中成為「英語高手+信息達人」!
  • 合肥第一列地鐵列車正式開始製造明年現身 將中英文雙語報站名
    昨日,記者從合肥市軌道公司獲悉,該市軌道交通1號線一、二期工程車輛採購項目正式進入車輛生產製造階段,車輛監造工作同時正式啟動。這也意味著,合肥第一列地鐵列車正式開始製造,預計明年下半年現身地鐵1號線。值得一提的是,這列地鐵列車有望在南車的合肥基地完成組裝並下線。
  • 黑龍江機場集團門戶網站正式開通
    中國民航網 通訊員姚寧寧、劉燁 報導:12月21日,黑龍江機場集團門戶網站www.hljairport.com.cn正式開通使用。新開通的門戶網站涵蓋了省內13家機場的服務信息,將為廣大旅客便捷、愉悅出行發揮重要作用。
  • 巴基斯坦首本中英文雜誌及其網站推介會在伊斯蘭..
    新華網伊斯蘭瑪巴德7月19日電(記者殷夏 賈瀚龍)由中國新疆維吾爾自治區對外文化交流協會、新疆維吾爾自治區版權保護協會和巴基斯坦巴中學會聯合主辦的巴基斯坦首本中、英雙語雜誌《友鄰》雜誌及其網站推介會,19日下午在巴基斯坦首都伊斯蘭瑪巴德的巴中學會隆重舉行。
  • 濟南公交將推行中英文雙語報站
    齊魯網濟南9月21日訊(記者 張帥 通訊員 趙東雲)記者今天從濟南市公交總公司獲悉,為更好地服務於來自世界各地的外國友人乘坐公交車,為他們出行提供便利,自9月21日起,濟南公交在途經市區主幹道和主要旅遊景點的公交線路上推行中英文雙語報站
  • 中國股市暴漲吸引外資 中英文雙語股票分析師走紅
    【環球網綜合報導】據英國《金融時報》5月12日報導,上證綜指在過去12個月間上漲逾一倍,使中國成為全球表現最佳的市場,吸引了世界各地基金經理的注意。各銀行和券商競相招聘能夠彌合中國和全球投資界之間鴻溝的分析師。
  • 北京「鐺鐺車」觀光2線下周開通 配雙語講解員中英文介紹景點
    沿途所經景點示意圖 公交集團表示,為了提升故宮、王府井周邊地區旅遊交通服務品質,繼續發展城市觀光客運服務模式,將於3月18日開通觀光2觀光2線依然使用純電動仿古「鐺鐺車」,每部車上都配備了雙語講解員,利用中英文兩種語言向遊客介紹沿途的著名景點和歷史,乘客足不出「車」,就可以了解京城歷史,感受老北京風情。據介紹,觀光2線以前門、天安門、故宮為基線設計,從前門出發至故宮神武門作環形運營。
  • 「北京遠程健康服務平臺」正式上線 提供中英文雙語中醫藥服務
    首個北京中英文雙語中醫藥服務平臺——「北京遠程健康服務平臺」今日正式上線,將向全球疫情地區民眾權威發布北京中醫藥防控疫情防治、康復、護理全周期方案。
  • 全球首份中英文版世界潮屬社團分布圖在京發布
    全球首份中英文版世界潮屬社團分布圖在京發布
  • 海河英譯正式定名「Haihe River」 遊船中英文導遊詞上線
    海河的英譯曾有過多種說法,昨天隨著海河遊船中英文電子導覽系統和APP軟體開通,海河遊船首個針對散客的英文導遊詞編制完成並使用。在這份新出爐的海河遊覽官方導遊詞中,海河英譯正式定名:Haihe River。專家認為,「Haihe River」才是海河英譯正解。
  • 《中國日報》簡介
    中國日報網環球在線消息:《中國日報》創刊於1981年,是中國唯一的國家級英文日報。《中國日報》被國內外譽為中國最具權威性的主流媒體之一,是有效進入西方主流社會的中國媒體。《中國日報》日均發行量27萬份,讀者遍及150個國家和地區,三分之二的讀者為國內外政、商界和智庫高端人士。
  • 七彩星球中秋中英文經典誦讀 引領雙語誦讀新時尚
    中秋佳節,中國教育形象大使,七彩星球雙語欄目主持人青青姐姐Nickris雙龍阿爾法共同雙語主持中秋特別節目,完成中英文經典誦讀詩集八首,唯美深情,引領詩詞雙語誦讀新時尚… 1但願人長久 千裡共嬋娟 2海上生明月 天涯共此時 3兩情久長時 4 青玉案元夕
  • 圖:中國國家博物館首掛中英文標識
    圖:中國國家博物館首掛中英文標識 2008年07月07日 10:36 來源:中國新聞網 版權聲明:凡標註有「cnsphoto」字樣的圖片版權均屬中國新聞網
  • 美國第一家中英雙語網絡電視臺正式開播
    新華網紐約12月17日電由一批華僑華人專業人士和對華友好的知名美國人士共同創辦的美國第一家中英雙語網絡電視臺——美國網絡電視(USWTV.COM)16日在紐約正式開播。  美國網絡電視總裁楊皓在16日召開的新聞發布會上說,創辦美國網絡電視的宗旨是:利用網絡平臺傳播中華文化,增進中國與世界各國人民之間的了解,擁護中國統一,促進中美兩國人民友誼及中美兩國的和平、繁榮、發展和進步。  他表示,將努力把美國網絡電視辦成中國優秀中英文視頻節目重要的海外發布平臺,辦成美國有特色的華語專題品牌節目及專題英語節目的網上播出平臺。
  • 首個北京中英文雙語中醫藥服務平臺上線 可為海外華人提供中醫服務
    北京市衛健委新聞發言人高小俊通報,4月2日,首個北京中英文雙語中醫藥服務平臺,北京遠程健康服務微信公眾號正式上線,將權威發布北京中醫藥在疫情防控、康復、護理全周期方案,依靠網際網路融合技術,實現線上實時互動、遠程問診等服務,讓世界共享中醫藥參與疫情防控的北京經驗。
  • 北京首個中英文雙語中醫藥服務平臺上線 可為海外華人提供中醫服務
    央視財經(記者 王聞聰)4月2日,在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發布會上,北京市衛生健康委新聞發言人高小俊說,4月2日,首個北京中英文雙語中醫藥服務平臺,北京遠程健康服務微信公眾號正式上線,將權威發布北京中醫藥在疫情防控、康復、護理全周期方案,依靠網際網路融合技術
  • 2020國考首日報名人數競爭最激烈職位 擬招2.4萬人(中英文雙語版)
    2020國考首日報名人數競爭最激烈職位 擬招2.4萬人(中英文雙語版)由國家公務員考試網考試快訊欄目由提供,更多關於2020國考首日報名人數,國考競爭最激烈職位,國家公務員考試考試快訊的內容,請關注國家公務員考試網/廣東公務員考試網!