我們不想討論Awkwafina的外表，而是想聊聊這個跟我們一樣會焦慮、會被家人不理解的年輕人，是如何闖出一片天地的。
「我想把這個獎獻給我的爸爸Wally。我告訴過你我會找到一份工作的。」
在獲得金球獎最佳女主角之後，Awkwafina舉著獎盃向她爸爸隔空喊話——她終於可以向一直希望她能有一份「穩定工作」的爸爸證明，她的選擇沒錯，她的「工作」真有成果了。
Awkwafina和爸爸
作為第一個獲得金球獎音樂/喜劇片最佳女主角的亞裔演員，Awk創造了歷史，但比獲獎更讓Awk開心的，是在看過《別告訴她》後，爸爸給她發來的信息。「老父親」克制而喜悅地誇獎了她：「我很驕傲。我女兒演的電影讓這麼多人哭了又笑了。」
從小到大，Awk從沒覺得自己有多麼特別，在今年頒獎季之前，她除了贏過吃熱狗大賽以外，也從沒得過什麼獎。
在金球獎後臺，Awk開心地打開手機和奶奶視頻，與她分享這個創造歷史的時刻。畢竟要讓一個亞洲家長以你為驕傲可真不是件容易的事兒，作為一個亞裔美國人，「你可能都上了《時代周刊》了，但你要是還沒上過中國的報紙，家裡人就覺得你不夠有名。」
在Jimmy Kimmel Live上，主持人問她，家人對你的音樂事業更關心還是演藝事業更關心？Awk回答：都不關心。奶奶看到《摘金奇緣》中的她，說「你甚至都沒在演戲，只是在做你自己而已。」
為拍《別告訴她》苦練中文後，Awk得到奶奶的評價也只是「Not bad」。Awk覺得這對亞裔小孩來說，已經是他們能從家人那得到的最高評價了。
《別告訴她》劇照
Awk的奶奶甚至都沒能專心致志地看完《別告訴她》——看到關鍵部分時，奶奶突然說「現在五點半了，我得去做飯了」，讓Awk措手不及。
奶奶很酷，經常出鏡Awk的視頻
奶奶是帶大Awkwafina的人。這個生長在紐約皇后區的女孩原名叫Nora Lum（林家珍），父親是華裔，母親則來自韓國。Awk四歲那年，母親因病去世。
也是從這時起，Awk將搞怪和幽默變成了自己的一種防禦機制，她不希望別人看到她時總想起她年幼喪母的遭遇，而是能想到開心的事。
因為從小就喜歡音樂，Awk的家人把她送到一所皇后區頗負盛名的表演藝術高中——拉瓜迪亞高中上學。甜茶，阿爾帕西諾，麻辣雞都是這所高中的校友。她從11歲就開始學習吹小號，在學校裡也是大家的開心果。
亞洲家長對小孩的期待是明確而又難以企及的。Awk的爸爸也一樣：「我爸爸希望我能做一個航空管制員，這是他替我規劃的理想職業。」
也許是因為爸爸希望她能過按部就班的人生，她沒有繼續學習表演而是考上了紐約州立大學，選了傳媒和女性研究作為自己的專業。她還曾在北京語言大學學習過一年，雖然中文水平僅勉強夠她在麥當勞肯德基點餐。
當年在北京學習的Awk
從林家珍到Awkwafina，讓轉變發生的，是她對嘻哈音樂的喜愛。她用一個自認為很搞笑的名字「Aquafina」和英文單詞「awkward（尷尬）」組合成了Awkwafina。在害羞謹慎還時常尷尬的林家珍之外，另一個大膽而神採飛揚的自己誕生了。
2012年Awk在YouTube上發布了自己的第一個說唱視頻，歌曲名叫My Vag。歌詞和mv中的內容大膽而辛辣，甚至Awk也特意在mv中戴上了眼鏡，希望生活中的朋友和夥伴不要認出她。
在此之前她在紐約的一間出版公司做一份普通的辦公室文職工作，也算是將大學的專業學以致用。起初她只是把自己一時興起拍攝的mv發給幾個熟人和朋友，結果,在她向自己的老闆提起她寫了這樣一首歌之後，老闆馬上炒了她魷魚。
反正丟了工作，一不做二不休的Awk在24歲生日那天把視頻放到了YouTube上，按下「發布」鍵時Awk清楚地知道：「很可能我再也無法找到一份普通的辦公室工作了。」
在節目上講到這件事時，和她一同出演《瞞天過海》的Sandra Bullock和Sarah Paulson鼓勵她講出到底是哪一家公司開除了她，但Awk拒絕了。不過Sandra和Sarah還是替她向前老闆喊話：「你虧大了！」
但因為這個mv，Awk的爸爸打電話吼了她一頓，問她是不是在經歷「青年危機」，還與她冷戰了一段時間。
不過Awk的演藝之路卻沒有停滯——因為My Vag的走紅，她的偶像之一，韓裔喜劇演員 Margaret Cho邀請她一起製作了名為Green Tea的說唱歌曲，以擁抱汙名的姿態把美國人對亞裔的刻板印象悉數唱了出來。
但這離所謂的「成名」還差得很遠。在2018年以前， Awk有過許多心酸往事：在雜貨店做過時薪最低的工作，窮到沒錢可花，還被人說「Awkwafina就是個笑話」。
她曾興致衝衝地趕赴與經紀人的會面，把自己的音樂放給人聽，但會面卻沒有任何下文。後來終於有一天，她穿著華服坐著豪車，駛在為《摘金奇緣》封路的好萊塢大道上，聽著曾經拒絕過她的經紀公司製作的歌曲，心中想著的是人生無限奇妙的境遇。
將她真正推向大眾的，是電影《瞞天過海：美人計》。如今大大咧咧又自信灑脫的Awk當時在給自己的小紙條上這樣寫道：「我將要和七位我愛過，崇拜過，視為偶像的女性一起拍電影。而我又是誰呢？我只是個無名小卒。」
《瞞天過海：美人計》劇照
即便是在影片大熱之後，Awk仍舊保持著不大筆花錢的習慣，住在自己租了好幾年的布魯克林舊公寓，還在慢慢還大學的學生貸款，買的最棒的東西是一隻Gucci腰包。內心深處她仍然對未來充滿不確定。
Awk的爸爸也依舊操心著她的事業，一心想讓她去大機構做一份穩定的工作。即便已經成為了好萊塢新寵，Awk還能偶爾收到推薦工作的郵件，這些都是來自爸爸替她註冊的招聘網站。
今年金球獎，曾經在片場覺得自己是「無名小卒」的女孩已經成了與大魔王同場競技的影后候選人。而看到Awk最終奪得影后獎盃，大魔王也露出吾家有女初長成的微笑。
Awk走上金球獎領獎臺時臺下的大魔王一臉欣慰
或許因為家人的鞭策和期待，Awk也一直會保留心中的不安全感。就像如今的她即使獲得了金球獎，也一樣會說：「現在好了，當我遇到困難時我還可以賣掉獎盃。」
關於她長相的爭議，關於她到底是否能代表亞裔或華人的討論，我們看了太多。Awk自己也說過，她不想總是只帶著亞裔美國人這個標籤，她也想過是否自己可以只做Awkwafina。承擔整個群體的形象是一種巨大的責任，「我不想因為我沒有做好，而讓整個群體被看低。」
直到有一天在美國大學校園裡一位亞裔女學生走上前來告訴她：「是你讓我知道一切皆有可能。」她才明白，責任和爭議一樣是無法避免的，她的存在、她的根是一種她無法抹去的東西，只有努力面對才會找到出路。
才31歲就獲得影后的Awk何其幸運。但在此之前她也曾像所有二十多歲的年輕人一樣，經歷過掙扎與不確定，承受過家人的催促，旁人的冷眼，遭遇過難以言說的困境。面對迷茫的未來，不確定的人生，做著一份不能激起熱情的工作，想著一輩子是否就是如此了。
還好她堅持了下來。她的成功讓所有人看到了一切真的皆有可能。沒有完美的外表，沒有優越的出身，甚至沒有什麼長遠的計劃，只是跌跌撞撞，一步一個腳印，也能走出自己的路數。
登上2020 Vanity Fair 好萊塢特輯的Awk
她仍舊不完美，仍舊沒有安全感，仍舊在尋求家人的肯定，但同時她也比以前更努力，享受一切機遇和挑戰，責任和不安。
在紐約拍攝《瞞天過海：美人計》時，Awk正好在她被炒魷魚時工作的那座大樓外拍攝。她在與Rihanna對戲，夜空中摩天大樓的剪影顯得陌生又熟悉。24歲丟掉工作的她也曾傷懷不已，但被炒魷魚又怎麼樣，從那之後她精彩的人生才真正開始。
編輯：Hezi
美術：羅蘭