【學員問題】(1):「等」什麼時候讀「など」,什麼時候讀「とう」呢?

2021-12-12 微讀日語GoroPick

收錄於話題 #每日一題 5個內容

　　「等」這個漢字通常有兩個讀音，一個是「など」，另一個是「とう」。

　　有關這兩個讀音分別在什麼時候使用，並沒有一個明確的規定。在這裡給大家分享一些習慣性的讀音規則。

　　我們常見的「等」的出現方式都是「〇〇等」的形式。那關鍵點就在這個「〇〇」上面。

當這個「〇〇」是訓讀單詞時，我們習慣上把後面的「等」讀作它的訓讀「など」。

　　比如：「星等（など）の天體」「お菓子や飲み物等（など）を売る店」。

　　同理，當這個「〇〇」是音讀單詞時，我們習慣上把後面的「等」讀作它的音讀「とう」。

　　比如「牛馬等（とう）の家畜」「英・仏・獨等（とう）のEU諸國」

　　學好一門語言我們不僅要學習一些固定的知識用法，還需要學習吸收許許多多的母語者的習慣。只有這樣我們才能夠靈活且地道地去運用這門語言。

「日経新聞」「東洋経済」「News Week JP」「現代」「日経X-Trend」等日本優質媒體的新鮮諮詢，內容包括社會、經濟、文化、娛樂、科技。脫離老舊過時的教材，用最新鮮的外刊內容學習最鮮活的日語！

在日13年，喜馬拉雅30萬+播放大V老師對文章進行有趣深度的精度講解。全面剖析文章背後的文化背景，地道的日語措辭表達，實用的寫作技巧，讓你再也不用擔心「學到的日語只能用來考試，連表達自己的觀點都犯難」。

原日本聲優小姐姐原音朗讀，突出重點單詞語法功能，精彩文章翻譯，倍速循環功能等助你克服學習困難，全面提升日語的聽力能力、閱讀能力、表達能力！

你將進入一個氛圍輕鬆，互幫互助的學習陪伴群。除了每日的群內學習提醒，主講人及班班精彩細心的答疑。更有精心製作的課件助你更好的鞏固知識，以及收穫一批同你一樣認真，可愛，積極向上的學習夥伴。

首次訂閱100天VIP的用戶，可享受限時福利：累計打卡滿 80 天，學費全額返！

5天精讀訂閱：1元

100天精讀訂閱：199元(首購返費)

1年精讀訂閱：499元

加「微微熊」諮詢

點擊下方圖片進入小程序👇

人生は早い者勝ちなの！

ぼーっと見てるだけじゃ何も手に入らない！

2022年即將到來

蛻變自己的時刻

或許就是現在！

點擊」閱讀原文「，報名課程，開啟你的日語外刊之旅吧！

👇👇👇

相關焦點

  • 「どうも」有多少種意思?「誰」與「どなた」的區別?
    因而語法相關的各種問題便接踵而至，不要煩惱，因為只有發現問題並解決問題才能更加的進步！今天小編就為大家搜集了幾個比較常見易混淆的日語語法問題！趕緊來掃一下盲吧！✪「どうも」有多少種意思？「どうも」可以說是一個萬能詞，不同的情況會有很多不同的翻譯方法。
  • 都翻譯成「為什麼」,「どうして」「なんで」「なぜ」的區別是什麼?
    今天老師將帶領大家一起學習一下日語當中表示原因的表達方式，它們分別是「どうして」「なんで」「なぜ」。「どうして」「なんで」「なぜ」這三種表達方式都用來表示原因、理由，中文翻譯成「為什麼」、從中文意思來看，它們幾乎是相同的。
  • 淺談「ちょうど」「まるで」「あたかも」的異同
    ー、「ちょうど」、「まるで」、「あたかも」三個詞都有「好像,恰似,宛如」的意思。可是在意義上它們有什麼異同點呢?相同點:「ちょうど」「まるで」、「あたかも」三個詞翻譯成中文都有「好像,恰似,宛如」的意思。它們在用法上也很相似。常與「ようだ」搭配使用。
  • 「どうも」有多少種意思,你都知道嗎?
    「誰」與「どなた」的區別？他們的意思是一樣的，只不過後者更加尊敬些。「どなた」用於上司長輩，正式的場合，以及初次見面的人等等。
  • 高考日語語法辨析「とか」、「や」、「など」
    在初級日語的語法課程中，我們學習了三個助詞：「とか」、「や」、「など」。
  • 「中」什麼時候讀「じゅう」,什麼時候讀「ちゅう」呢?
    今天要給大家要講解的知識點是，有關結尾詞「～中」的用法。作為結尾詞的「～中」有兩種發音，分別是「～じゅう」「～ちゅう」。不同的發音對應不同的意思和用法，這一點也是困擾同學們多年的問題，今天老師就為大家解一解這個疑惑。
  • 【日語快進階】語法中「とか」「や」「など」的區別
    日語語法中「とか」、「や」、「など」這三個詞都可以表示舉例的意思，但是在用法上又有細微的差別
  • 「一」什麼時候讀「いち」什麼時候讀「ひと」?
    「一」有的時候讀作「いち」，比如「一芸」、「一面識」，有時候讀作「ひと」，比如「一安心」、「一工夫」。
  • 【乾貨】日語中「とか」「や」「など」該怎麼用?
    在初級日語的語法課程中我們學習了三個助詞：「とか」、「や」、「など」這三個詞都可以表示舉例但是在用法上是有差別的とか（並列助詞）：為說明一個問題而列舉出若干個較有特徵的下屬項1.表示列舉。可以只用一個「とか」，從並列項中選擇一個事例，也可以用兩個或三個「とか」來列舉兩，三個例子。常用句型有「～～とか～～など～～」「～～とか～～とか～～など～～」。以「AとかBとか」的形式，列舉兩個或兩個以上類似的事物或動作。可譯為「……啦……啦」。
  • 日語中的「何」讀「なん」還是「なに」?
    那麼，在看到前兩句話時，你是否還能在第一時間內念出正確的發音呢？如果這兩句中「何」的發音讓你十分糾結，那麼，言吉君教你一招快速區分「なに」和「なん」在日語中發音的方法。回到上文，我們繼續分析。其實①②句中的「何」既可以讀作「なに」也可以讀作「なん」。而不同讀法所代表的句子含義卻有所不同。
  • 萬能語「どうも」使用方法
    在日語中的萬能語「どうも」使用方法 如果外國人要日本人教他一句最有用的日本話，那是什麼呢？是「こんにちは」嗎？
  • 【難點辨析】「違う」と「異なる」の意味の違い
    ①▶「違う」・・・二つ以上の物事が、ある事に関して合わないこと。普通の狀態と合わないこと。▶︎「異なる」・・・二つの物事の間に差が生じていること。「違う」指兩個以上的事物與某事物不符合，與一般狀態不符合。「異なる」指兩個事物之間有差別。
  • 「など」「なんか」和「なんて」的區別是?
    でははじめましょう！表示例舉的「～など」也可以使用「～や～や～など」的形式，本來是用來例舉同類事物的副助詞。採用例舉的形式起緩和斷定語氣的作用。【例句】① みやげにノートなどを買った。/ 作為禮物買了筆記本什麼的。
  • 萬能金句「どうも」是什麼意思?
    どうも日語發音以及羅馬音鍵盤輸入是「do
  • 「どころか」和「どころではない」到底有什麼區別?
    點這裡免費學習日語五十音圖小夥伴們在遇見「どころか」和「どころではない」
  • 日語中「食べようっと」的「と」是什麼意思
    ­　　為方便同學們的日語學習，小編為大家整理了日語中"食べようっと"的「と」是什麼意思，希望對大家有所幫助!­　　Q：「もう、お風呂に入ろうっと」「お掃除しようっと」の「と」は何?­　　Q：「我去洗澡吧」「開始打掃吧」的「と」是什麼意思?
  • 【日語學習】「なんて」と「なんか」
    我們經常在日語口語中聽到「なんて」和「なんか」，這兩個語法也是日語N3階段很重要的知識點哦～今天這篇文章呢，一心醬就來介紹一下「なんて」和「なんか」的用法以及他們的區分啦。快拿出小本本做筆記吧。【詞性】副助詞、副詞【接續】體言+なんか【解析】①基本用法就是舉例啦，相當於「など」              ②在表達感情方面呢，用於自己時表示謙遜，用於別人時含有一種輕視的感覺。有時也有不知道怎麼的但就是感覺這樣的意思。【例句1】私はテニスなんか大好きだ。（我最喜歡網球什麼的了！）
  • 「といえども」和「とはいえ」在語感上有什麼差別?!
    「といえども」和「とはいえ」所表示的意思非常相似，那他們在用法上有什麼不同之處呢？ 「といえども」指即使前項有改變，後項也不會改變。譯為「即使…也」「哪怕…也」。 用例： 國際こくさい政治せいじの専門せんもん家かといえども、日々ひび変化へんかする世界せかい情勢じょうせいを分析ぶんせきするのは難むずかしい。/哪怕是國際政治的專家，也很難對瞬息萬變的世界形勢作出分析。醫學いがくが進歩しんぽを遂とげたといえども、癌がんの成因せいいんはなかなかわからない。
  • 「とか」和「など」,你知道其中的區別嗎?
    說到「等等」，小夥伴們一定會想到「とか」和「など」他們的用法究竟有什麼區別呢？
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結
    之前我們介紹了很常用的「に、で、は、が、を」，做了總結和辨析。今天我們就來個大集合，來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。 首先了解什麼是「助詞」呢？どれも素晴すばらしい。/ 無論哪個都很棒。誰だれも知しらない。/ 誰都不知道。何なにも買かえない。/ 什麼都買不了。 4、「數量詞＋も」，強調數量多，程度高雨あめはもう三日みっかも降ふっています。/ 雨已經下了三天了。