拜年用英語怎麼說?

2021-03-01 常用英語單詞大全

On the first day of the New Year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and brings New Year Greetings to their relatives and friends, wishing each other good luck, happiness during the new year.

在春節的頭一天或之後幾天，大家都會身著新衣，向親戚好友拜年，彼此祝願在新的一年裡萬事如意、幸福美滿。

作名詞時我們直接翻譯成 New Year Greetings， 指新年問好，新年問候。除此之外，我們說拜年，其實是指下面兩個行為：

一個是表示給別人送去新年祝福，用give one's New Year blessing to…來表達，譯為「把……的新年祝福送給……」

例：I would like to give my New Year blessing to you.

譯：我要給你我的新年祝福

另一個是表示，過年期間去親戚、朋友家拜訪。可以用pay a New Year visit to來表達，譯為「去……拜年」

例：I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

譯：我明天要去爺爺奶奶家拜年

嫌祝福不夠具體？

更多吉祥話的英語表達用起來！

恭喜發財：Wish you good fortune/great prosperity.

招財進寶：Money and treasure will be plentiful.

金玉滿堂：May treasures fill your home.

生意興隆：Wish your business success.

名列前茅：Always have success in exams

鵬程萬裡：Have a bright future

步步高升：May you be promoted to a higher position

四季平安：May you be blessed with peace and safety in all four seasons.

年年有餘：May you always get more than you wish for.

歲歲平安：May you have peace all year round.

Wish you peace,joy and happiness through the coming year.

祝你在新的一年裡平安喜樂！

Good luck and great success in the coming New Year.

祝來年好運，成就多多噠！

I hope you have a most happy and prosperous New Year.

謹祝新年快樂，大吉大利！

跟美國外教學地道英語口語

春節特惠，不要錯過！

識別下方二維碼或點擊「閱讀原文」，立即報名

相關焦點

  • 「黃鼠狼給雞拜年」用英語怎麼說?兩個單詞搞定!So easy!
    看過《特洛伊》的人都知道，希臘人送了一份「大禮」——一個用木頭做的超級大的木馬（如今叫做特洛伊木馬），結果特洛伊城就被希臘人攻陷了。所以說，Greek gift現在多指害人的禮物，有點類似於黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了，除了每天計算自己回家的日子，制定春節假期的schedule，還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識，提升自己英語能力的同時，為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。（畢竟，小天是他們心中的學霸呢。）
  • 春節拜年英語:"恭喜發財,紅包拿來"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文春節拜年英語：＂恭喜發財,紅包拿來＂英語怎麼說 2012-01-12 15:28 來源：幫考網 作者：
  • 拜年必備的這些新年祝福,你知道用英語怎麼說嗎?
    ⊙新年祝福的英語表達⊙過年的時候，「拜年」是一項必不可少的活動。如果你想要收紅包，那怎麼能少得了先說上幾句新年祝福呢！你該不會只會說「恭喜發財，紅包拿來」吧？！多學幾句總能派上用場的！讓我們一起來學學這些新年祝福，用英語該怎麼說吧~恭喜發財wish you prosperity先來學學最常說的「恭喜發財」吧~「發財」難道就直接說「get rich」嗎？
  • 「拜年」用英語怎麼說?總不能說「Happy New Year」吧?!
    過年了過年了辭舊迎新過年啦張燈結彩春節啦新的一年福來啦「聽說你英語好給我們用英語拜個年唄下面小編就教大家用英語拜個洋氣年▲ the Year of the Rat鼠年☆ The twelve years of the Chinese
  • 春節英語詞彙:「壓歲錢」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文春節英語詞彙：「壓歲錢」用英語怎麼說 2012-01-16 13:38 來源：網際網路 作者：
  • 洋氣的「拜年」英語怎麼說?
    在春節的頭一天或之後幾天，大家都會身著新衣，向親戚好友拜年，彼此祝願在新的一年裡萬事如意、幸福美滿。作名詞時我們直接翻譯成 New Year Greetings， 指新年問好，新年問候。除此之外，我們說拜年，其實是指下面兩個行為：一個是表示給別人送去新年祝福，用give one's New Year blessing to…來表達，譯為「把……的新年祝福送給……」例：I would like to give my New Year blessing to you.
  • 「接待客人」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1569天過年了，我們免不了需要拜年
  • 拜年、貼春聯、年夜飯用英語怎麼說?
    於是又一年，當年來之前，人們在門上貼紅紙，掛紅燈籠，年來了，人們用空心竹子做的炮仗往地上摔，發出響亮的聲音，終於，年被趕跑了。後來，中國民間在除夕就有了守歲、放鞭炮（set off firecrackers）、拜年的習俗。守歲俗名「熬年」。守歲從吃年夜飯開始，這頓年夜飯要慢慢地吃，從掌燈時分入席，有的人家一直要吃到深夜。
  • 長頸鹿美語教你用英語,說這些拜年的祝福語!
    那麼今天，來教你們一招——英文版的拜年口語！讓小鹿寶寶們，在這個牛年，成為親戚圈中的Super Star！I am here to say Happy New Year to everyone！我給大家拜年啦！To have both health and wealth.
  • 「拜年」英語怎麼說?送你一份春節吉祥話英語表達大全
    在春節的頭一天或之後幾天，大家都會身著新衣，向親戚好友拜年，彼此祝願在新的一年裡萬事如意、幸福美滿。作名詞時我們直接翻譯成 New Year Greetings， 指新年問好，新年問候。除此之外，我們說拜年，其實是指下面兩個行為：一個是表示給別人送去新年祝福，用give one's New Year blessing to…來表達，譯為「把……的新年祝福送給……」例：I would like to give my New Year blessing to you.
  • 教你用英語「拜大年」
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文教你用英語「拜大年」 2012-01-11 17:01 來源：閱讀網 作者：
  • 2013年新年祝福語:拜年用英語怎麼說
    拜年 pay a new year call 　　wish a happy new year 　　May you come into a good fortune! 　　恭喜發財! 　　A happy New Year to you.
  • 除夕 | 「年夜飯」、「守歲」、「拜年」用英文怎麼說?
    今天，讓我們用不一樣的眼睛去看看這些傳統除夕習俗，試著用英文表達出來吧！拜年 ：pay a New Year's call拜年——中國民間的傳統習俗，也是相互表達美好祝願的一種方式。小孩向長輩拜年，通常還能獲得壓歲包，An important activity during spring festival is to pay a new year call.拜年是春節裡的一項重要活動。
  • 劉雯曬與鄧文迪合影用英文拜年卻遭罵:"跪舔"韓國
    （原標題：劉雯用這句英文拜年卻遭網民圍攻，真說錯了？） 「春節」、「農曆新年」用英語應該怎麼講？估計不少人會想到「Spring Festival 」。但如果是用「new year」來表達，是用「Chinese new year」（中國新年）還是「Lunar new? year」（陰曆新年）呢？
  • 「花式懟親戚的語錄 」用英語怎麼說?過年一起看個爽
    ⊙「花式懟親戚的語錄 」用英語怎麼說？⊙春節拜年，想必那些年前就讓我們聞風喪膽的親戚們已經如約而至，給我們實施了精準打擊。面對年復一年在春節被親戚支配的恐懼，這種行為令人髮指，必須回懟！！一起看看「花式懟親戚的語錄 」用英語怎麼說？懟懟上身~Question 1【Q】When do you think you'll get married? 你什麼時候結婚啊？【A】When the time is right.到時機成熟的時候。
  • 用英語說「恭喜發財」!
    在此，小編整理了拜年祝福英語，快學起來～新年必備循環單曲一定少不了「恭喜你發財，恭喜你精彩」，「恭喜發財」是中國人拜年最常說的一句話，那麼「恭喜發財」用英語應該怎麼說呢？Ø May you come into a good fortune!Ø May many fortunes find their way to you!
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 劉雯用這句英文拜年卻遭網民圍攻,真說錯了?
    觀察者網 文/奕含「春節」、「農曆新年」用英語應該怎麼講？
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。