今天周末，在家閒著沒事，就把之前的古籍電子書分類再整理下，方便查閱。無意中發現一本與我土生土長的地方相關的一本書。感覺這本書的文字有點熟悉，但感覺在哪裡見過，但就是想不起來。結果翻到最後才發現用繁體字寫著《西夏國書字典音同》一卷，劉楚人題籤。才想起前年的時候一家人去賀蘭山巖畫博物館參觀時看到的文字。這才恍然大悟，原來是西夏文。後查閱資料發現此版本先由羅振玉先生手抄，1935年，又經羅福成重新抄寫在大連刊印，名曰：《西夏國書字典音同》一卷，由劉楚人題籤，庫籍整理處印。並非直接影印自蘇聯亞洲博物館藏宋刊本，而且經羅氏父子過兩次手抄，西夏字錯訛頗多，為此李範文先生在其著作《同音研究》中對羅氏版本的《音同》做了校勘。現在想想一個古代的國家（民族）的滅亡，連同它的文化也被埋沒了，就好比樓蘭古國一樣，被蒙上了神秘的面紗一樣。這也許也是歷史的必然吧。