「說不準;世事難料」英語怎麼說?

2020-12-25 跟堅小持學英語

You never know. 說不準，世事難料

You never know, the boss might change his mind.很難說，老闆也許會改變他得想法。

【口語對話】

A. I don't think my husband wants to go with us.我覺得我老公不會和我們一起去。B. You never know. Have you asked him?說不準，你問他了嗎？A. Not yet, but I will tonight.、還沒有，今天晚上問。B. I think that might be a good idea.我覺得這樣最好。

【今日翻譯】

說不準，也許她會同意的。

翻譯上面的句子，分享到留言區吧~

相關焦點

  • 「世事難料」用英語怎麼說?
    2020-11-04 10:56:55　來源: 滬江英語 舉報 > 　　你知道「世事難料」的英文怎麼說嗎？
  • 問答|「世事難料」怎麼翻?
    @vanilla627 問了一個人生感悟的詞的翻譯的問題：@peter6591認為，這個詞應該強調「難料」，即不可知性，變化性：
  • 微小說:世事難料
    「世事難料，世事難料。」他一邊走一邊搖頭，離他不遠的地方圍著一大群人，有大人也有小孩，老老少少幾十個人歡聲笑語的。被圍在中間的，是村裡一個四十來歲的中年男人，不知在哪做生意發了點財，開著一輛小轎車，買了不少東西回來看他爹娘。
  • [第329次聽寫]英語中想說「世事難料」怎麼辦
    你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選In these uncertain times, doesn’t humanity deserve a gift?
  • 世事難料呀
    站在窗邊的園主人看到了這一幕，捋了捋自己花白鬍鬚，微笑道：「世事難料呢。」
  • 世事難料,人心更難測
    世事難料，你永遠不會知道，下一秒會發生什麼，更不會知道自己未來會變成什麼樣子！可人心更難測，有的人走著走著就散了，有的人走著走著也看不清了，還有的人走著就一直在算計你！我們只能說：有些人來到你的生命中，只是路人一場。人心險惡，你要學會辨識大學是一個小型社會，在我看來，這句話非常正確，可大學只是社會的縮小型而已。
  • 人生無常,世事難料
    人生無常，世事難料， 很多事情就算用盡力氣仍然無法改變， 有些人即使小心翼翼陪同仍然無法一路同行。 曾國潘曾說：「物來順應，未來不迎，當時不雜，既過不戀。」 應對事世無常，也應如是。
  • 「說不準」英語怎麼說?So easy!每個單詞你都認識哦!
    這個時候，很可能會聽到一句「說不準」。那「說不準」英語怎麼說？So easy！每個單詞你都認識哦！1）「說不準」英語怎麼說？說不準可以用到下面這一個表達喲：Can't say as I do， （can’t say as I don’t）意思就是：I don't know with certainty，我說不準，我不確定，類似於I am not sure，也是可以的。
  • 2020高考作文:人生無常世事難料,面對各種變數該怎麼做?
    這篇作文看起來挺簡單的，人生無常世事難料，變化莫測的世界，無可奈何的命運，是否讓你感到無能為力？那麼我們該如何面對呢？）看到這個作文，其實我有兩種截然不同的想法在腦海裡。第一，是悲觀的。晚上，一隻在家裡潛伏了一整天的蚊子，終於趁機溜進了蚊帳裡，原本躲得很隱秘，可惜世事難料，還是被眼尖的小孩發現了，他便在蚊帳裡，拿著書本、衣服打蚊子，蚊子躲閃，孩子追打，還好，這是一隻很有飛行經驗的蚊子，懂得隱身術的蚊子，終於逃過一劫，夜晚等主人和孩子睡了，它便出動，終於飽餐一頓，直到第二天正準備逃出去的時候，卻被主人發現，由於吃的太飽，肚子太大，飛行和隱身受到限制
  • 大威談交通事故痛哭流涕:人生無常 世事難料
    賽後新聞發布會現場，大威對於事故一事表示人生無常世事難料，「生活中你不能面面俱到。我準備了很多場比賽，試著準備對手可能使出的所有絕招，但是你沒辦法做好全部準備。」事件發生後，遇難者的家屬表示會起訴大威。在社交媒體上，大威也向遇難老人表示哀悼，在新聞發布會上美國人難掩悲傷之情，「無法用言語來形容是多麼悲慘的。
  • 世事難料,死馬當活馬醫
    大家好，我是城市綠化養花匠，愛綠化愛養花，今天有網友問到，離開武漢三個月，春蘭根系直接脫水乾枯了，世事難料啊。敲重點：春蘭的根系耐旱嗎？我們知道春蘭的根系是肉質根系，是怕積水，積水容易爛根，盆土澆水都說見幹見溼，盆土潤而不溼利於蘭花生長，偏幹長根，不過如果盆土太乾燥，根系脫水嚴重，很容易出現空根現象，空根多了直接枯死了。
  • 開心一刻:生活就像一碗湯,裡面有各種料,最多的料是世事難料
    開心一刻：生活就像一碗湯，裡面有各種料，最多的料是世事難料來自豆豆的笑話：今天媽媽看著教程做了四個菜，我下決心，不管什麼味道，一定要吃完，鼓勵鼓勵她。來自豆豆的笑話：有句話一直沒敢表白，我知道自己窮，但我心裡一直暗戀你，現在總算有錢啦，可以自豪地說出來：老闆，那豬頭我買了！來自豆豆的笑話：我爸給我講的：那年，我一歲多，吃飯時一個不穩，掉了塊肉在地上。我顫顫巍巍的伸手去撿。我媽看到後大叫一聲：髒！！！於是她把肉撿起來放我嘴裡，卻把剛鋪的地板擦乾淨了，然後滿意的點了點頭!
  • 世事難料的人生,同齡的我們該怎麼面對
    另一個活潑愛說愛笑的她，長得白白淨淨，走起路來馬尾辮一甩一甩的，身後總會留下一陣香水味。她走時才結婚不到兩年，聽說是煤氣中毒。雖然她的離開沒有痛苦，但是留給兩個家庭的是無盡傷感，讓人唏噓不已！還有一個同學我是比較熟悉，一起生活了三年，畢業後就沒有聯繫。後來也是微信群裡知道了他的近況。
  • 分手八月,悲傷九月,人生無常世事難料,且行且珍惜
    不知是何原因，近兩個月內娛樂圈總是接連傳來各種不幸的消息，8月，娛樂圈內的明星情侶們剛剛熬過了一個艱難的分手月後，9月，文藝界又有多名大師級的老藝術家相繼去世，讓人悲痛萬分，娛樂圈接連傳來各種不幸的消息，不免讓人想到古人的那句經典詩句，人生無常，世事難料。
  • 「我有點拿不準」用英語怎麼說?
    「我有點拿不準」用英語怎麼說？所謂「拿不準」，不是說沒有主意，而是幾個選項可能都既有好處也有壞處。女朋友如果問男孩：你說我到底買哪一件？男孩如果也拿不準主意，就可以說：It's a tough call.
  • 「亂世之中,崩壞的不僅是時代,還有人心」世事難料啊
    「亂世之中，崩壞的不僅是時代，還有人心」世事難料啊 在《三國演義》中，劉關張之間的情義是整個故事的一條主線，兄弟三人可謂是義薄雲天，在吉川英治版的《三國志》中，他們之間的情義則進一步美化，成了兄弟情的理想典範。
  • 人生無常,世事難料,珍惜所有的遇見
    01有人說，人生沒有下輩子，在我看來，不管有沒有下輩子，都無所謂，因為今生的每一分每一秒都是彌足珍貴的。人生無常，世事難料。一路走來，我們既要珍惜今生，珍惜所有的遇見，更要相信美好，相信所有的美好都會遇見，比如愛，比如希望。
  • 花季少女滴滴遇害:世事難料,你最需要的就是學會保護自己
    當你滿腦子都想著要出去玩，要嫁自己喜歡的人時，不妨長個心眼，好好的學習一些防狼技巧，說不準，會在關鍵的時候救你一命。03幾年前，我家附近的鎮子有個12歲的小女孩清晨去山上寫生。可世事難料，你永遠想不到危險會在什麼時候靠近你，所以請你時刻保持警惕之心。把那些應對危險時的物品和技巧，牢記在心裡。在上出租時，坐在後面，多看看車外的風景，仔細觀察司機的表情。在外出玩耍時，多看看周圍有沒有什麼鬼鬼祟祟跟著你的人，儘量避免去人少的地方玩耍。
  • 認識了一些人,經歷了一些事,才明白世事難料,人心複雜
    然而，最近發生的事卻讓我發現，人心複雜，世事難料。不是所有的事都如你想的那樣，不是所有人都懷揣善心。曾經，我所在的是一家美容儀器公司，我的職責是負責下店指導並協助達成。可以說，我在那家公司是盡職盡責，但種種原因，後來，我離職了。
  • 「鐘不準,需要校對」, 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Question你好，請問 「鐘不準，需要校對」 應該怎麼說啊？在網上搜出來一堆，也不知道哪個說法比較正宗。謝謝！Feifei這位聽眾想知道應該怎樣用英語來描述 「鐘錶不準，需要調整時間」 這個情況。在這期節目裡，我們就圍繞這個生活中會遇到的場景，給大家介紹一些實用、地道的英語說法。