下面說一個小編的親身經歷,和某姐妹去逛街。
她背著Hermes,
然後我就問她在哪裡買的,多少錢之類的問題(職業病)。
從那之後整個商場就開始迴蕩著呵兒馬嘶....
下面這些是一些比較常見經常錯讀
或不會讀的Fashion Brands詞彙。
為了方便不同英語程度的同學,
將會用英文單詞和中文標音的方式教學,
拿好你的小本本~
Balmain
Bel-ma(n)
常見錯讀:bel-main
你可以醬讀:Bell(鈴鐺)+(重音)罵
Bottega Veneta
bo-'tay-ga va-'nee-ta
我們習慣叫它BV,查理來教大家一下它的完整發音。
你可以醬讀:Bow踢嘎 Van泥他
Burberry
'bur-bur-ree
常見錯讀:bur-berry(梅子),
還有許多人叫它 八-burry,兩個都是不對的。
你可以醬讀:波(重)波瑞
Christian Louboutin
『Kris-chee-an loo-boo-tan(h)
前面部分大家一般不會讀錯,Christian開頭的大牌太多。
主要是後邊辣個詞。
常見錯讀:low-bow-tin
你可以醬讀:盧布燙
Commes des Garcons
Kom de 『gar-son
沒有常見錯讀,就是不會讀,這名看著就頭疼有木有。
感覺除了說法語的其他人都不會讀。
你可以醬讀:扣母 地 嘎送
我們也習慣叫品牌設計師的名字:川久保玲
Dolce & Gabbana
『dor-chee ge-'ba-na
好多人直接叫它D&G,
2018年可算火了一把,
學會它的讀法,更好的diss它吧!
你可以醬讀:都-chee 歌班娜
Givenchy
jee-von-she
常見錯讀:jee-ven-chee
你可以醬讀:G-汪-she(她)
Hermes
air-mez
常見錯讀:呵兒馬嘶
你可以醬讀:air(空氣)-麥嘶,記住H不發音喲~
Issey Miyake
'iss-ee 'mee-'ya-'kee
日本的牌子大多都是直接不會讀,讀中文反倒順暢,
可是我們在美村人家不懂中文。
你可以醬讀:一-see 咪-丫-kee
Louis Vuitton
'loo-'ee 'vee-'tone
常見錯讀:路易斯 威登
你可以醬讀:路易 V-燙, S不發音喲!
Loewe
Loo-'e-'vey
這個品牌還算好讀,跟著單詞就能猜出來個大概。
你可以醬讀:盧唉餵
Moschino
mos-'kee-no
常見錯讀:按照單詞來讀,Mos-chee-no。
這個不怪我們好麼,看著就像英文呀!
你可以醬讀:摩斯-kee-諾
Saint Laurent
san lo-ron(h)
常見錯讀:按照英文的習慣T全部發音。
你可以醬讀:傘 羅-wrong
好多品牌都來自法國和義大利,
所以更精確的讀法應該是法語和義大利語。
比如Saint Laurent法語的話應該是san lo-hon
(像要吐痰時那個音)
Hermes法語則是eye-he(吐痰音)-mez
感興趣的寶寶們可以自己多查閱。