「叫爸爸!」英文竟然跟「Dad」無關,居然用這個稱呼?!!
2021-02-19 英語相伴 今天為大家介紹一個頂級優質的英語學習公眾號 【撩英語】，你們也可以稱呼他為大白。這個擁有30多萬粉絲的公眾號，相信大家一定已經關注很久了吧！
一看到「say uncle 」，我們就會想要把它理解為「叫叔叔或叔叔說」，如果你真這麼想的話，美國小孩都會嘲笑你。在英語國家裡，小孩子打架的時候，誰佔據了上風或打贏了，他就會讓輸的一方說「say uncle」。聯想我們中文裡面的「叫爸爸（八八）」大家應該會好記一點了。「say uncle」其實也就是「認輸」的意思了。如果要表示「從不認輸或永不認輸」，我們可以用「never say uncle 」這個短語來表達。(well) I'll be a monkey's uncle 表示驚訝的語氣，相當於「天哪」。這是因為達爾文的《物種起源》中「人與猴子出自共同的祖先」這一說法。有人在知道後驚訝地說：I'll be a monkey's uncle.（那我就是猴子的叔叔了）。後來這種說法就變成了人們表達驚訝的一種方式。
↓↓↓
更有【老友記】【外教教學視頻】
英文版【小豬佩奇】資源
關注「撩英語」公眾號回復「老友記」
即可免費領取
撩英語同時擁有超實用的英語乾貨，超幽默的英語段子，超文藝的雙語美文，超有用的訓練營，還有最治癒系的英語主播，讓你在學習英語的路上零枯燥感。
今天為大家分享一篇他們的英語乾貨吧！
英語俚語使我們的口語表達更加地道，然而在學習英語俚語的過程中，我們總會犯各種錯誤，例如，我們今天首先要學習的「say uncle」：一看到「say uncle 」，我們就會想要把它理解為「叫叔叔或叔叔說」，如果你真這麼想的話，美國小孩都會嘲笑你。在英語國家裡，小孩子打架的時候，誰佔據了上風或打贏了，他就會讓輸的一方說「say uncle」。聯想我們中文裡面的「叫爸爸（八八）」大家應該會好記一點了。「say uncle」其實也就是「認輸」的意思了。如果要表示「從不認輸或永不認輸」，我們可以用「never say uncle 」這個短語來表達。
I refused to say uncle no matter how they threatened me.
無論他們怎樣嚇唬我，我都不肯服輸。
PS：cry / holler（/'hɒlə/ 叫喊；抱怨） uncle也表示「認輸，投降」。這是一句很有名的英國俚語。英國歷史上有個首相，名字簡稱是Bob，下臺後，接任的新首相是他的侄子，這個侄子無心政務，大家也不能說他，只能用Bob is your uncle.來說你做什麼都對嘍~表示有後臺，就沒問題。隨著發展，現代口語中表示：一切都沒問題，放心好了，就這麼簡單！Don't worry! Mate！Once he get here, Bob's your uncle.You needn't lesson me like Dutch uncle on this business.Well, I'll be a monkey's uncle-Shane actually managed to get his movie made.
天哪，Shane竟然真的成功拍攝了他的電影。
I hate hanging out with that crowd, they always aim their jokes at me like I'm an Aunt Sally.
我討厭和那些人在一起，他們老是拿我開玩笑，我仿佛是眾矢之的。
這個我們之前也有講到過啦！是一種「大姨媽」的幽默表達。My aunt Flo is visiting.
我的大姨媽來了。
好啦！以上就是我們今天的內容哦！最近幾天大家假期過得怎麼樣呢？歡迎大家在評論區曬行程哦！文中圖片來自：pixabay
趕緊點「在看」
大白
一個可以帶給你快樂和英語知識的超撩一族
撩英語（liaoyy7）
一個實用有趣的英語學習地
內含超滿足的免費資源、超多英語乾貨、還有治癒系主播教你聽讀英文
每天14:00準時開撩
熱門推薦
為什麼中國叫China？看完我竟無言以對
相關焦點
-
「sugar dad」居然是這個意思!!!漲姿勢了
猛然間看到「Sugar dad」你會怎麼翻譯？ 「糖爸爸」是什麼鬼？難道是愛吃糖的爸爸嗎？聽起來是不是有些奇怪呀？ -
古巨基升級當「爸爸」!英文是father還是dad?原來區別這麼大!
應景的小編又來了： 「爸爸」英文是father還是dad？ 二者有什麼區別？ 古巨基升已是一個孩子的爸爸。 -
古巨基升級當「爸爸」!英文是father 還是dad?原來區別這麼大!
前幾天，古巨基發微博說自己喜當爸爸還配了一張溫馨圖應景的小編又來了「爸爸」英文是father 還是 dad?古巨基升級當爸爸。此外，father 還可以做動詞表示：成為……的父親 e.g: Gu Juji fathered one child.古巨基已是一個孩子的爸爸。 -
「爸爸」的英文是「father」還是「dad」?原來區別這麼大!
「爸爸」，一個不能再熟悉的詞彙...但如果小編問你，它的英文究竟是「father」還是「dad」？你可能會愣住...這還不簡單？「father」和「dad」當然都可以啊！但是，它倆的區別，可大著呢。再補充關於「father」的幾個英語俚語↓↓↓1. like father，like son 有其父必有其子看到這個經典俗語，可千萬不要翻譯成「像父親，像兒子」，因為它真正的意思是「有其父必有其子」。 -
「父親」是father還是dad?不要亂叫哦!
都是父親的意思，但是你知道什麼時候應該用father？dad和father又有哪些區別嗎？快跟吉米老師一起來學習吧！ 實用口語 很多同學都知道父親節的英文是Father's Day，在港劇裡我們經常可以看到爹地這個詞，其實爹地就是英語裡的daddy，雖然這幾個詞都可以表示父親的意思，但是使用的場合可是不一樣的 -
四川人口中的「老漢兒」,國際範兒是稱呼dad還是father?
不知道大家看電視劇的時候有沒有注意到，裡面能常常聽到兒女喊自己的爸爸叫「父親大人」，注意，這裡是「大人」啊！好威嚴的樣子，而在現在日常生活中，我們通常都會叫：爸爸、阿爸、老豆、Daddy、爸b等。這麼多的叫法當然不是說明我們有很多父親，而是反映我們與父親之間的距離慢慢拉近，甚至是朋友關係。 -
爸爸到底是「father」還是「dad」,別搞錯了
不知道從何時開始，網絡上就開始流行喊「爸爸」，這更像是一種低姿態的屈服。雖然這只是網絡的用語，但是昨天是父情節，大家知道在英語裡，到底是用「father」還是「dad」稱呼爸爸呢？今天小編帶你們一探究竟。 -
爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大...
「爸爸」，一個不能再熟悉的詞彙...但如果小編問你，它的英文究竟是「father」還是「dad」？你可能會愣住...這還不簡單？「father」和「dad」當然都可以啊！再補充關於「father」的幾個英語俚語↓↓↓1. like father，like son 有其父必有其子看到這個經典俗語，可千萬不要翻譯成「像父親，像兒子」，因為它真正的意思是「有其父必有其子」。 -
釘釘被逼「叫爸爸」,英文難道是call you dad?
釘釘和小學生的提前邂逅 註定是一場杯具 辦公軟體昔日的王者 現在居然要跪下來「叫爸爸」 -
「爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大……
「爸爸」，一個不能再熟悉的詞彙... 但如果無憂君問你，它的英文究竟是「father」還是「dad」？ 你可能會愣住... 這還不簡單？「father」和「dad」當然都可以啊！ -
「爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大...
「爸爸」，一個不能再熟悉的詞彙...但如果小編問你，它的英文究竟是「father」還是「dad」？你可能會愣住...這還不簡單？「father」和「dad」當然都可以啊！再補充關於「father」的幾個英語俚語↓↓↓1. like father，like son 有其父必有其子看到這個經典俗語，可千萬不要翻譯成「像父親，像兒子」，因為它真正的意思是「有其父必有其子」。 -
My Dad-我爸爸
明天就是父親節了，所以今天和大家分享一本關於爸爸的繪本《My Dad》。這本繪本用孩子的口吻和眼光來描繪一位既強壯又溫柔的爸爸，這位讓孩子崇拜的爸爸就像太陽一樣有著耀眼的光芒，樣樣事情都在行、給孩子十足的安全感。 -
【跟吳老師學英語】經典繪本《My Dad》(我爸爸)
）之前，安東尼·布朗圖畫書裡的父親形象並不親切，例如《Zoo》（動物園）裡作風強勢、毫無同情心的爸爸；《Gorilla》（大猩猩）裡安靜冷漠、忙於工作的爸爸；《Piggy Book》（朱家故事）裡只知道享受不懂得體貼的爸爸……可是2000年出版的《My Dad》卻打破了過去的模式，用孩子的口吻和眼光來描繪一位既強壯又溫柔的爸爸，這位讓孩子崇拜的爸爸不僅樣樣事情都在行，給孩子十足的安全感，還溫暖得像太陽一樣 -
英語裡 Father 和 Dad 都是「爸爸」,但它倆是有區別的~
這個周日（6月21日）就是父親節了，大家一定要記得跟爸爸說一句：父親節快樂！Happy Father's Day!爸爸，真是不能再熟悉的詞彙...但如果趣課君問你，它的英文究竟是 father 還是dad？你可能會突然愣住吧：father 和 dad 不是一樣嗎？那你可錯啦！ -
芭迪熊繪本:我爸爸 My Dad
今天芭迪熊分享的英文繪本是《My Dad》，在孩子眼中，爸爸是什麼樣子呢？ He's all right, my dad. 這是我爸爸，他真的很棒！ -
都是「爸爸」,你知道怎麼區分「father」 和「dad」 嗎?
如果問你：「爸爸」的英文究竟是 「father」 還是「dad」？有木有愣了一下……「father」 和 「dad」 不是一樣嗎？錯啦！這兩個單詞的區別，可大著呢！▲ father① 父親，爸爸【主要強調的是血緣關係，常用於是書面語，英文釋義為a male parent (also used as a term of address to your father)】例如： -
《My Dad》我爸爸
He’s all right, my dad. 這是我爸爸，他真的很棒。 He's all right, my dad! 這是我爸爸，他真的很棒！ -
「叫爸爸!」用英語怎麼說?跟「Dad」一點關係都沒有
say uncle 一看到「say uncle 」，我們就會想要把它理解為「叫叔叔或叔叔說」，如果你真這麼想的話，美國小孩都會嘲笑你。 -
英語單詞dad記憶技巧
英語單詞dad記憶技巧:dad n.「爸爸」「爹爹」，【複數】dads，「父親」的非正式稱呼，an infirmal term for a father.【記憶技巧】da 大+d 大，有的地方方言把「爸爸」叫「大大」。 -
「爸爸」的英語到底是「Father」還是「Dad」?原來區別這麼大
...但如果問你，它的英文究竟是「father」還是「dad」？父親節是Happy Father's Day作為更為正式的表達，我們說父親節時一般會用「Happy Father's Day」，而非「Happy Dad's Day」。另外，要注意，不是「Happy Fathers' Day」哦！