東海法院審理一起雙方均為聾啞人的離婚案件

2020-10-22 東海縣人民法院

辦理聾啞人案件對承辦法官是個不小的挑戰，因為語言交流障礙，如何讓當事人充分表達自己的訴訟意見，依法保障殘疾人的訴訟權利，是需要我們用心思考的一道難題。

2020年10月20日上午，東海法院審理一起原告張某起訴被告梁某離婚案件，在開庭前，主審法官了解到雙方都是聾啞人。原告張某已委託了一名法律工作者及其弟弟作為代理人，其弟弟會手語可以和當事人正常交流。而被告梁某並未委託代理人參加訴訟，如何正常表達自己的想法呢？經法官仔細了解，得知梁某的妹妹會手語，經徵求其妹妹和本人意見，決定由其妹妹作為翻譯人員參加訴訟，幫助梁某表達訴訟意見，庭審得以順利進行。

在庭審中，法庭充分聽取了原被告雙方的意見，給予雙方充分溝通的時間，經過手語翻譯和文字認讀相結合的方式，原被告均明確陳述了案件事實和意見。原告張某是四川人，2009年經朋友介紹與被告梁某相識相戀，2012年生育兒子後登記結婚。婚後，被告在南通打工，後因瑣事，原告於2017年回娘家四川居住，原告認為兩人感情破裂提出離婚，被告梁某稱非常珍惜這份感情，對原告也很好，不同意離婚。在案件審理過程中，經多次調解，因雙方爭議較大，目前尚未達成一致意見。目前此案在進一步審理中。

近年來，東海法院致力於依法保護殘疾人的訴訟權利，對殘疾人案件用心辦理，傾情付出。在硬體上，開設殘疾人專用通道，方便殘疾人正常到庭表達自己的意見。在案件審理中，對有訴訟行為能力的殘疾人與一般當事人同等對待，在生活上予以特殊照顧；對無訴訟行為能力的人通過保障監護人參與訴訟的權利，實現對殘疾人訴訟權利的合法保護。（李梅）

相關焦點

  • 道真法院巡迴審理一起聾啞夫婦離婚案
    8月28日，道真自治縣人民法院忠信人民法庭巡迴審理一起夫妻雙方均為聾啞人的離婚案件，在雙方至親的協助下，法官將調解工作貫穿案件始終，保障了弱勢群體訴訟當事人的合法權益。原告汪某和被告李某均系聾啞人，2001年雙方經人介紹相識後，於2002年登記結婚，婚後育有二子，因雙方溝通不便，常因瑣事鬧矛盾，2016年，汪某便曾起訴到法院要求離婚，當時經村委和法院調解，汪某撤訴，雙方和好。
  • 慶安法院：線上成功審理一起跨國離婚糾紛案件
    12月21日，慶安法院民庭法官採取線上線下相結合的形式，成功審理了一起跨國離婚糾紛案件，得到雙方當事人一致好評。張男實在無法忍受李女這無限的歸期，來到法院提出離婚。最後，法官於12月21日連線李女開庭審理此案，在對雙方進行了充分的勸解和安慰後，使雙方冰釋前嫌、互諒互讓，調解離婚。
  • 鐘山法院順利審結一起涉外離婚案件
    點擊藍字獲取更多精彩信息近日，鐘山縣人民法院受理了一起涉外離婚案件，該案的被告是越南籍女子，系2011年12月在廣西賀州市民政局與藍某登記結婚，於2014年7月27日從廣西友誼關出境後一直未歸雙方的婚後感情一般，被告與原告發生爭吵出境後一直杳無音信，故原告要求與被告離婚，並要求小孩的撫養權歸自己所有，撫養費自行承擔。
  • 院長網上開庭 高唐法院速裁一起離婚糾紛案件
    大眾網·海報新聞高唐3月10日訊（記者杜靜通訊員趙衍靜）3月9日上午，高唐法院黨組書記、院長呂聊生通過網際網路庭審系統在線審理一起離婚糾紛案件，並當庭宣判。為及時保障當事人的訴訟權益，同時考慮到目前仍處於疫情防控期，在徵得雙方當事人同意後，確定以網際網路開庭的方式審理此案。
  • ——曹妃甸法院審理一起「特殊」的離婚案
    近日，曹妃甸法院審理了一起「特殊」的離婚案，耄耋老人走上法庭起訴離婚，主辦法官在滿足兩位高齡老人及其家人意願的情況下，圓滿調解離婚。1988年，原、被告經人介紹相識。二人相識時均已年過五旬，雙方均有子女，在雙方子女的同意下，二人於1989年登記結婚，婚後與雙方兒女相處較融洽。直至2019年9月夫妻二人感覺身體狀況難以維持正常起居生活，雙方子女一致同意將原、被告送入老年公寓生活。2020年6月，被告因心臟病住院治療，被告的兩個兒子、兒媳態度大變，稱被告病重系入住老年公寓導致，並拒絕小女兒（系原告女兒）夫妻參與照顧被告。
  • 原告被告證人均是聾啞人,法院開庭請來手語翻譯
    近日，在武漢市青山區法院開庭審理了一件特殊的案件，現場沒有唇槍舌劍的辯論，法庭內只有法官的聲音和一名手語老師進行現場演示。原來，該案的原告、被告和證人均是聾啞人，法院為他們請來了手語翻譯。2020年6月28日，武漢市青山區法院立案受理了一起借貸糾紛案，張女士狀告陳先生，說借了一筆錢給陳先生，但他未還錢，要求其還借款7100元及相應的利息。
  • 原告被告證人均是聾啞人 法院開庭請來手語翻譯
    近日，在武漢市青山區法院開庭審理了一件特殊的案件，現場沒有唇槍舌劍的辯論，法庭內只有法官的聲音和一名手語老師進行現場演示。原來，該案的原告、被告和證人均是聾啞人，法院為他們請來了手語翻譯。2020年6月28日，武漢市青山區法院立案受理了一起借貸糾紛案，張女士狀告陳先生，說借了一筆錢給陳先生，但他未還錢，要求其還借款7100元及相應的利息。訴狀上特別寫明，兩人均為聾啞人。
  • 遠程開庭審理聾啞人盜竊案 即墨法院聘請手語老師當翻譯
    半島記者 王洪智 通訊員 宮成群4月8日下午，即墨法院在遠程開庭審理一起聾啞人盜竊案件時，依法為其聘請手語老師出庭遠程作翻譯，讓被告人「聽見」庭審，「聽見」公平的聲音，確保案件審理公平公正。即墨法院在給被告人殷某某送達起訴書副本時，得知其系聾啞人，有殘疾證書，在聾啞學校上過學，懂手語。為保障其依法行使辯護權和其他訴訟權利，維護殘疾人的合法權益，開庭審理時，審判長王毅法官專門聘請即墨區特殊教育中心的手語教師為殷某某擔任翻譯。面對網際網路智慧庭審系統，被告人用手語比劃回答，「隔空」表達自己的供述和辯護意見。
  • 五峰法院開展巡迴審判成功調解一起離婚糾紛案件
    10月30日，五峰法院民事審判庭巡迴法庭在長樂坪鎮白巖坪村成功調解一起離婚糾紛案件。故王某訴至法院要求離婚，並希望取得女兒監護權。為了減輕當事人訴累，承辦法官在徵得雙方同意後，決定在離雙方都較近的白巖坪村村委會設立巡迴法庭，就地審理此案。
  • 法院審理離婚訴訟的規律
    離婚案件是當今民事案件中比較多的一類案件，據有關部門的統計，我國現階段的離婚率達到30%以上，而雙方選擇訴訟方式離婚的佔去了大部分。在本律師代理過的眾多離婚中稍作總結就會發現第一次提起離婚訴訟，判決不準離婚後在半年後又重新提出離婚的機率非常高。
  • 雙方同意離婚均不願意撫養未成年子女,法院能否判決離婚?
    婚後雙方因生活瑣事爭吵不斷，矛盾不斷升級，夫妻感情出現危機，小翠一氣之下帶著小毛回到養父老李家（老李系單身漢，自身身患殘疾，20年多前收養了小翠，一人將小翠拉扯大），期間小翠無固定工作，在老李家一住就是兩年多。此後,小翠遂數次向法院起訴大力，以雙方感情徹底破裂為由要求解除婚姻關係，以家境貧寒,自己無撫養能力為由要求婚生子小毛由大力撫養。
  • 聾啞夫妻鬧離婚 法院聘請翻譯為其調解糾紛
    近日，四川省瀘縣人民法院喻寺人民法庭通過聘請手語翻譯人員參與庭審，成功調解了一起雙方當事人均是聾啞人的離婚案，受到了雙方當事人的認可。 原告殷某和被告晏某均系聾啞人，兩人於2003年登記結婚，婚後育有一子一女。由於性格不合，常為生活瑣事鬧矛盾，夫妻感情破裂，均想結束婚姻，殷某遂訴至法院，請求法院判決解除二人婚姻關係。 面對這起特殊的離婚案件，為保障當事人訴訟權益，法庭特意聘請瀘縣特殊教育學校的兩名手語老師出庭作手語翻譯人員。
  • 網上開庭 成功調解——小河法庭審理一起離婚案件
    9月11日上午，濬縣法院小河法庭以網上開庭的方式審理了一起離婚案件，並當庭達成調解協議。張某與王某2008年1月經人介紹舉行結婚典禮，婚後生育一女，於2012年補辦結婚證。由於婚前感情基礎不好婚後也未建立起夫妻感情，為了孩子雙方的婚姻才勉強維持下來。2019年春節，王某因與張某生氣，藉口回娘家走親戚一去不回，張某多次叫王某回家，但王某仍堅持不回來。
  • 權威發布 | 廣東法院審理離婚案件程序指引(全文)
    第四十二條 專項財產申報　　第四十三條 補充財產申報　　第四十四條 財產申報核實　　第四十五條 財產分割特別規則　　六、附則　　第四十六條 解釋　　第四十七條 效力　　附件 廣東法院審理離婚案件程序文書規範為妥善化解離婚糾紛，提高案件審理水平
  • 雙宋要離婚,一起看我國法院調解離婚案件程序又是怎樣?
    宋仲基和宋慧喬要離婚了，宋仲基為了和宋慧喬離婚，向法院申請調解。那麼我國離婚案件，當事人是否也要經過法院調解的？法院調解離婚案件程序又是怎樣？法院調解離婚案件後，會產生哪些結果？就上述問題，找法網小編將為你一一解答。一、法院調解離婚案件，我國法律是如何規定的？
  • 異國夫妻感情破裂起訴離婚，法院會如何審理？
    律師指出：依據《民法典》第一千零七十九條第一款的規定：「夫妻一方要求離婚的，可以由有關組織進行調解或者直接向人民法院提起離婚訴訟。」我國法院在審理離婚訴訟時，法院的調解程序是必須的前置程序，只有經法院調解不成的離婚訴訟，法院才能加以審理和判決。
  • 柳城法院巧用「網際網路」審理跨國離婚案
    簡單的對話卻跨域了半個地球,這樣審理跨國離婚糾紛案件的現場日前正在柳城縣人民法院「上演」中……2020年7月，柳城縣人民法院受理了一起特殊的離婚案件，原告與被告跨國分居2年多，原告遂以感情破裂為由，起訴要求與被告離婚。被告戶籍地為柳城縣，2017年9月20日被告因在國內找不到工作，便只身前往澳大利亞墨爾本打工至今，期間未曾回國。
  • 法院離婚調解書籤收後還可以申請重新審理嗎？
    武漢離婚律師認為，法院出具的離婚調解書雖然並非法官完全依據法律作出的判決，其中摻雜了夫妻雙方相互妥協讓步的因素，但一經雙方籤字認可，就具有與離婚判決書同樣的效力，是不予許申請重新審理的。最新《婚姻法》第三十二條規定，人民法院審理離婚案件，應當進行調解。所以，對於離婚案件而言，當事人一定會經歷一個法庭調解的階段。
  • 以案釋法:離婚時均不主張小孩撫養權,法院怎麼判?
    以案釋法：離婚時均不主張小孩撫養權，法院怎麼判？法院審理揚中法院審理認為，劉某和趙某經依法登記結婚，其婚姻關係合法有效，應予保護。近年來，二人夫妻感情不睦並訴諸法庭，均要求離婚，可見二人夫妻感情已經破裂。
  • 雙方當事人均是香港居民的離婚案件管轄問題
    兩個香港居民離婚糾紛一案，當事人一方向深圳市龍崗區人民法院提起訴訟，龍崗區受理之後，被告提起管轄權異議，認為雙方均為香港居民，雙方以及婚生子女均在香港居住，雙方在香港共同擁有房產，應當由香港法院管轄，一審駁回了被告的管轄權異議。案件為2015深龍法坂民初字第478號。