社交網絡用語的英文表達進入了我們的日常對話

2020-12-11 閩南網

　　近些年「social media 社交媒體」在不斷改變著我們的生活方式，成為生活中不可缺少的一部分，與此同時衍生的社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常對話。當中很多用語的英文說法是什麼呢？

　　你每天早上睡醒後第一件事情是看手機嗎？你每天都會使用社交網絡關注親朋好友的近況嗎？近些年「social media 社交媒體」在不斷改變著我們的生活方式，成為了每個人生活中不可缺少的一部分，與此同時衍生的社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常對話。當中很多用語的英文說法是什麼呢？

　　以下介紹一些社交媒體網站中常用語和用法舉例：

　　關注follow

　　I can’t decide if I should follow my ex-boyfriend on a microblog。

　　我決定不了是否應該在微博上關注我前任男友。

　　粉絲follower

　　Did I tell you Victoria Beckham has just become my follower?

　　我有告訴你貝嫂剛成為我的粉絲嗎？

　　分享share

　　Lots of people share BBC Learning English content on social media sites。

　　很多人都在社交媒體網站上分享BBC英語(課程)教學內容。

回復 reply

　　We try to reply to all online inquiries within a week。

　　我們爭取在一周內回復所有在線問訊。

　　轉發 repost/retweet

　　This is so useful I am going to repost it。

　　這個太有用了我得轉發。

　　評論 comment

　　Why don’t you comment?

　　你為什麼不評論下呢？

　　贊 like

　　Her post only received one like。

　　她發的帖子才收到一個贊。

　加好友friend

　　She was so surprised when her ex-boyfriend friended her。

　　她很驚訝她的前男友加她為好友。

　　私信 private message/direct message

　　You can only send direct message to those who follow you。

　　你只能給關注你的人發私信。

　　微博 microblog

　　Microblogs usually have an 140-character limit。

　　微博通常有140個字數限制。

　朋友圈 Moments

　　She shared her holiday pictures in Moments。

　　她在朋友圈裡曬了她度假的照片。

　@ (讀做) at

　　You can @us on microblog。

　　你可以在微博上點我們名啊。

　# hashtag

　　You should use # before a trending topic。

　　你應該在熱門話題前加#。

　簡介 profile

　　Most social media sites ask you to upload a photo to your profile。

　　大多數社交媒體網站都讓你在簡介部分上傳你的照片。

　　自拍 selfie

　　Celebrities like sharing their selfies with their followers。

　　明星們很喜歡和他們的粉絲們分享他們的自拍照。

　　表情符號emoticon

　　Some emoticons are hilarious!

　　有些表情符巨搞笑！

　　智慧型手機smart phone

　　Many use their smartphones to browse the internet these days。

　　很多人現在都用智慧型手機上網。

　　平板電腦tablet

　　Tablet computers are much lighter to carry - especially when travelling。

　　平板電腦很輕，方便在旅行時攜帶。

　平板手機phablet

　　Phablets have bigger screens compared to traditional smartphones。

　　大多平板手機的屏幕都比傳統智慧型手機的大。

責任編輯：呂威

相關焦點

  • 移動互聯改變生活方式 社交網絡用語的英文表達
    你每天都會使用社交網絡關注親朋好友的近況嗎？近些年「social media 社交媒體」在不斷改變著我們的生活方式，成為了每個人生活中不可缺少的一部分，與此同時衍生的社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常對話。當中很多用語的英文說法是什麼呢？
  • 網絡社交時代應規範使用網絡用語
    「嗯」、「呵呵」、微笑表情、再見表情……一些之前在網絡社交中常用的詞語和表情，現在卻被有人認為是不禮貌的。網絡社交特殊禮儀還有哪些？你如何看待這種變化？隨著網際網路及移動智慧型手機的普及，網絡聊天在日常學習、工作、生活中已無處不在，以QQ、微信為代表的通訊軟體給社會帶來了無限便利。大眾習慣了在網絡環境下的交流，卻在很多時候忽視了人與人之間應有的禮貌準則。
  • 用英文也能玩轉社交媒體:實用網絡用語盤點
    [摘要]社交網絡近些年來在全世界大行其道，越來越深入地影響著我們的生活，社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常詞彙。贊、取關、轉發、加好友、朋友圈……社交網絡近些年來在全世界大行其道，越來越深入地影響著我們的生活，社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常詞彙。贊、取關、轉發、加好友、朋友圈等社交網絡常用語你知道用英語怎麼說嗎？
  • 實用社交網絡用語盤點
    社交網絡近些年來在全世界大行其道，越來越深入地影響著我們的生活，社交網絡用語也悄悄地進入了我們的日常詞彙。贊、取關、轉發、加好友、朋友圈等社交網絡常用語你知道用英語怎麼說嗎？
  • 英語老師力薦:小學英語日常交際用語+45個情景對話,值得收藏!
    英語老師力薦：小學英語日常交際用語+45個情景對話，值得收藏！小學作為英語學習最關鍵的階段，為什麼這麼說呢？英語做語言類學科，然而這個年紀的孩子對語言接受能力是最強的，所以在這個階段以培養孩子的英語語感和學習興趣為主。
  • 網絡用語有趣與文雅能否兼得?
    身處於網際網路時代，即使你不是網絡用語的追捧者，也能隨口說出幾個「給力」、「菜鳥」這樣的網絡詞彙。
  • 大學生網絡社交中使用英文及拼音簡拼的情況調查論文
    關鍵詞：大學生，網絡社交，英文及拼音簡拼 當前的社會是一個被網絡深刻影響的社會，網絡改變了人們的生活習慣。今天所要談到的網絡社交語言，就是資訊時代下網絡影響人們交流方式的表現。網絡交流的即時性、便捷性代替了書信、傳真等傳統交流媒介，網絡文字交流成為當下人們日常生活中信息傳遞、情感溝通、意見表達的主要方式和途徑。當今社會 ，網絡語言生活已經構成人們語言生活的一個重要組成部分 ，它既與現實生活的語言生活存在很大差別，同時二者又相互影響、相互滲透。就網絡書面語而言 ，它與傳統的書面語相比，往往體現出非常強烈的口語性和互動性特徵，是一種口語化的書面語。
  • 六大日常用語替換表達
    在英語口語中一些日常表達，我們發現自己說的頻率非常高，但是就像雅思口語要求你句型多變一樣，我們不想一直重複一遍又一遍地用同樣的詞，所以今天小編給大家分享5種日常生活中常用的表達的替換說法，幫助大家積累更多表達，豐富詞彙量。一、Please這裡的please主要是用在請求別人做某事時說到的「please」。
  • 社交媒體最頻繁用語的英語表達,你知道多少?
    「點讚」是我們大家都比較熟悉，也經常做的，那麼在英語裡我們怎麼表達呢？like意思是「喜歡，喜愛」的意思，可以引申為「贊」例如：Do you mind giving my wechat moments a like?
  • 【英語學習】學習美國英語日常對話:表達看法(視頻)
  • 日常英語交流,你經常在用,但是經常用錯的5個英文用語
    有的人學英語是為了能在日常的生活中，能夠和說英文的同事、朋友甚至路人能夠正常交流，而有的人是為了能夠為出國留學、出國旅行做準備，但是不管怎麼樣，學好英文在日常生活中都是好處多多，但是呢？在日常的對話中，卻有幾個用語被大家經常用錯，是哪些？來看下！
  • 網絡用語贊是什麼梗 網絡用語贊是什麼意思
    網絡用語贊是什麼梗？網絡用語贊是什麼意思？
  • 老美日常對話用語
    Nothing much, 在日常對話裡，如果老美跟你說What's up，回答nothing much就是最近沒什麼事兒，還跟以前一樣，生活沒有什麼大變動。Chilling, 如果你用詞典翻譯這個詞，它會告訴你這詞是寒冷的，冰冷的意思，但是在日常對話中，I'm just chilling意思就是，「我就呆著，沒幹什麼事兒，放輕鬆，閒待著" 其實就是著名的葛大爺北京癱。
  • 社交媒體周邊英文表達
    社交媒體已經成為我們生活中離不開的一部分。關於社交媒體周邊詞彙一些表達怎麼說呢？
  • 盤點你一定會用到的英文網絡用語!
    網絡用語已經成為我們日常生活中不可缺少的部分最近大家網上衝浪都聽過哪些呢：川普的「懂王」稱號、「不是吧阿sir」自帶聲音的語音包他在信中抱怨英國在第一次世界大戰中對德國的海軍戰略，於是信中詞句都很「陰陽怪氣」，用假裝震驚的語氣來表達自己一肚子的不滿。仔細看看，真的有點兒像是最近網絡上流行的那句「不會吧不會吧，不會真的有人這樣覺得吧」——「你好厲害啊，又有了一個新的騎士等級，那為什麼還不能帶領我們軍隊勝利啊！」
  • 【實用英文】說「再見」的各種英文用語(2)
    >含義一樣的用語，不用老是只說goodbye。對於學英文的人來說，了解這些用語可以讓你的英文說得更自然。昨天我們學習了一些適合在親朋好友間用的非正式「再見」英文用語。今天我們來學習一些可以用於正式商務場合的再見語以及一些屬於外來語但英文國家的人常說的道別用語。商務和正式場合以下這些表達方式都適合用在很正式的商務場合中。
  • 網絡用語收入《新英漢詞典》
    此外，一些傳統的英文單詞縮寫也被賦予了新的內容，如「SOS」，原為國際通行的求救信號，指「save　our　souls」，意為「救救我們」，如今有了「someone　special」，意為「某個特別人物」，以及「same　old　shit」，意為「老一套破玩意兒」等不同的意義。
  • 如何通過日常對話進行英語啟蒙?
    與孩子用英文對話，比閱讀更有效果。通過日常對話，可以讓孩子明白，語言用來交流的，而不只是用來朗讀，看書和考試的，語言的交流意義在對話中體現的最為明顯。最重要的一點是，日常對話不受時間、地點和工具的限制，隨時隨地都可以進行，有情境的語言輸入，才是最有意義的輸入。
  • 最常用最地道的社交網絡用語
    西班牙語·旅遊·文化差異·美食·音樂社交網的用語首先要感謝María提今天的主題！今天的主題我太喜歡了，因為社交網就是我的主職。具體主職的話，4月5號初我會公開的，嘻嘻。英文對社交網用語的影響很厲害。有的時候可以直接說英文就可以了。
  • 年輕人傾向用網絡用語表達思想 語言能力愈加貧乏
    遇到好笑的事兒，我卻只會說「哈哈哈」　　七成受訪者感覺自己語言越來越貧乏　　網絡環境下，年輕人越來越傾向於使用網絡用語表達思想情感。網絡用語雖然有時幽默活潑，但也存在缺乏文化內涵的問題。　　復旦大學中文系教授申小龍認為，網絡語言在豐富我們的語言，創生了大量的流行詞、新詞語、新句式、新修辭，網絡詞語的長期、廣泛使用將會對我們的語言乃至社會生活和思維方式產生深遠的影響。但網絡語言的流行也在簡化我們的語言。「一個新詞語的迅速流行和人們『不假思索』地使用，會鈍化我們的感受，讓我們產生一種惰性，不敢面對真實的內心，以自我的『遁形』加入盛大的語言『假面舞會』。