日語:受身の助詞「に」、「から」的使用要點

2020-12-11 煌熇落九天

一直以來,日語的助詞是很多日語學習者頭疼的地方

日語的單詞本身沒有格的變化,表示某一個體言在句中屬於哪種格(即決定該詞與其他詞的關係,亦即該詞在句中的地位)的助詞叫格助詞。

格助詞共有9個:

が、の、を、に、へ、と、から、より、で今天主要講一下,受身文の動作主の助詞

在我的理解裡面,主格大多都是默認為主動的,而賓格則是默認被動的。

(不過這個認知有可能是錯的,求大神糾正,PS,九州妹子現在在香港工作,那邊太亂,經常發了信息她很久不回,所以也等不了,文章必須要發呀。)

其中,賓格有分為間接被動和直接被動兩種形態,那麼兩種不同的形態在使用「に」和「から」的時候,也有區別。

間接被動的賓格只能用「に格」。

私は友達に夜遅く遊びに來られました這裡,因為朋友的賓格和主格的我的目的是一樣的,所以只是間接的被動。

直接被動的賓格的助詞,就需要判斷。

當賓格和主格的目的不一樣的時候,就是直接被動。

直接被動句型會有一些特定的動詞和文體,例如「によって」「から」「で」「の手で」

今天主要講「に」和「から」的使用

例句:以下賓格均為直接被動。

「に」「から」可以交替使用的情況。

私は先生にほめられた。私は先生からほめられた。例一裡面,「に」和「から」可以交替使用。

表達情感、情緒的時候,「に」「から」都可以使用。

比如:「褒める、愛する、憎む、好む、嫌う、恐れる、惜しむ、尊敬する、軽蔑する、怪しむ」

ジュリエットはロミオ(に/から)愛されました。(茱麗葉得到了羅密歐的愛)田中さんは、刑事(に/から)怪しまれた。(田中先生被懷疑成罪犯)

另外如果把「ほめる」換做下列動詞

比如「聲をかける、招待する、呼ぶ、誘う、振り向く、迎える」的時候

也可交換使用「に」和「から」

私は先生に聲をかけられた。私は先生から聲をかけられた。

當出現收到什麼東西的時候,我們要使用「から」

在【主動句/能動文】裡面,收到某人的東西時,我們使用「に」

先生が學生に 本を渡す / 送る / 與える這裡的「先生和學生」是主體,他們的動作是主動,所以使用「に」

但是在【被動句/受身文】中

本は先生に學生に渡された。(書是老師給學生的)「本」才是主格,「先生と學生」是賓格,且屬於直接被動,這時候就變成了「先生に學生に」,就有兩個重複的「に」。

在日語中,一般不會重複使用相同意義的助詞,並且要強調是老師給學生,所以使用「から格」才是正確的:

本は先生から學生に渡された。

另外

因為日語裡面,相同意義的助詞不能重複使用,所以才有了上述的「から」的使用。

那麼有沒有情況會使用兩個「に」呢?

私は 先生に お壽司屋さんに 誘われた。這裡就用了兩個「に」,但是這裡的兩個「に」,其實意義是不同的。

一個是人物的助詞,一個是場地的助詞,這種情況就是可以使用兩個「に」

日語的格助詞有時候十分複雜,今天寫了這麼多,竟然感覺把自己都繞暈了的地方,希望有大神看到給指點一下裡面的用詞,因為很多資料是看得日文原版,靠著我微弱的日語功力翻譯,感覺還是十分的傷神,但我會努力的。

最後祝大家日語進步,天天開心。

相關焦點

  • 辨析:「あと」和「てから」怎樣區分使用
    「あと」接動詞時,須接在過去,完了助動詞「た」後。此外還可以接在體言「+の」 後。「○~のあと」「てから」 是由接續助詞「て」與格助詞「から」複合而成的。只能接續在動詞連用形之後,不能接體言。「×體のですから」「あと」表示相同主題的先後兩個動作行為。表達的重點在時間的先後順序上,即後項動作行為在時間上晚於前向動作。
  • 日語中「から」的用法
    てからてから其實和て的用法差不多,就是用來表達事情的先後順序,但是てから相比て形,更加注重順序的表達。如果我們需要強調順序,一定要先做某事再做某遂,那麼我們就需要使用「てから」,如果不需要的話,那我們使用動詞て形就好了哦。
  • 天天學日語:日語中「から」的用法
    てからてから其實和て的用法差不多,就是用來表達事情的先後順序,但是てから相比て形,更加注重順序的表達。如果我們需要強調順序,一定要先做某事再做某遂,那麼我們就需要使用「てから」,如果不需要的話,那我們使用動詞て形就好了哦。
  • 「知らなかった」和「知らない」是一樣的嗎?
    例如表達不知道的「知らなかった」和「知らない」,它們是一樣的嗎?讓我們一起來學習下吧?「そのこと知らない?」和「そのこと知らなかった?」在語感上有何不同?「そのこと知らない?」単純疑問文。「知っているかどうか」を尋ねています。「この料理おいしい?」と同じ用法。「そのこと知らない?」
  • 同樣表示「理由」,「から」「ので」「て(で)」有什麼區別?
    想和楓翎一起學習日語的小夥伴可以+WeChat:fenglingderiyu和楓翎一起學習喲~「から」主觀,感性地敘述因果關係,語感上顯得強調理由,給人一種找「客觀原因」、強調「問題出在公交不來我才來晚」這樣一種推卸責任的感覺。「ので」客觀,理性地敘述事實因果關係。
  • 日語中「から」和「ので」有什麼不同?
    みなさん、こんにちは、ようこそ教育ゆうちゃんヘ (大家好,歡迎來到柚嬙教育)「から」和「ので」是初級階段最常見的表示原因、理由的助詞。①「から」往往表達主觀感受到的原因。比如:體の調子が悪いから、先に帰りました。感覺身體不舒服,想先回去。這裡是自身的感受,具體不舒服到什麼程度,沒有一個標準,也許其他人就不會感覺不舒服。
  • 表達「連續發生」的日語句型:~か~ないかのうち
    表達「連續發生」的日語句型:~か~ないかのうち #日本留學##日語N2##日語考試##日本文化#連續發生,「~すると、すぐ~した」。2. 既定事實,除了表達習慣之外,句尾用「た」形。3. 同時發生的類似句型:「~が早いか」、「~なり」、「~とたんに」や「~そばから」、「~や否や」。4.
  • 同樣表示「理由」,「から」「ので」「て(で)」有什麼區別?
    我是今川日語的杉山老師,感謝大家持續關注我們。「から」「ので」「て(で)」同樣表「原因,理由」,用法究竟有何不同?什麼語境下用三者中的哪個更為合適?今天就其基本用法做一下簡單的梳理。當後項是推量,意志等主觀表達時,我們一般使用「から」,但當後項為命令、禁止表達時,只能用「から」,而後項表達為願望、請求時,用「ので」比「から」更為禮貌,比如:●遅いから、速く走ろ。 /要遲到了,快跑!「から」√「ので」×「て(で)」×●熱があったので、早く帰ってもいいですか。
  • 【日語語法】「から」的類型和用法
    」的類型和用法「から」的類型有補格助詞和接續助詞。1.補格助詞:(1)補格助詞から接在體言後面,表示「時空的起點」。時間起點:「私たちの授業は8時から始まります。」 譯為:我們的課從8點種開始。空間起點:「私は北京から來ました。」 譯為:我從北京來。在使用當中經常和補格助詞「まで」共同使用。
  • 日語慣用——「背に腹はかえられない」是什麼意思?
    大家好,歡迎大家來到日語徒然帳。今天為大家介紹的是日語慣用——「背に腹はかえられない」。這個慣用辭典裡的解釋為:「広辭苑」:さしせまったことのためには他を顧みるゆとりがない。「三省堂大辭林」:さし迫った苦痛を逃れるためには,他を犠牲にすることもやむを得ない。「國語大辭典」:同じ身體の一部でも背に腹をかえることはできない。
  • 如何區分「知らなかった」和「知らない」?
    例如表達不知道的「知らなかった」和「知らない」,它們是一樣的嗎?讓我們一起來學習下吧!「そのこと知らない?」和「そのこと知らなかった?」在語感上有何不同?「そのこと知らない?」単純疑問文。「知っているかどうか」を尋ねています。
  • 日語語法:「にもかかわらず」和「と言っても」
    1) 一方で  2) にもかかわらず  3) と言っても  4) どころでなく2和3好像在這裡都行啊,它們的區別是什麼呢?老肖わが家は貧しい( にもかかわらず )、母は私に高い教育を受けさせてくれた。
  • 如何辨析「知らなかった」和「知らない」?
    「そのこと知らない?」和「そのこと知らなかった?」在語感上有何不同?「そのこと知らない?」単純疑問文。「知っているかどうか」を尋ねています。「この料理おいしい?」と同じ用法。「そのこと知らない?」是單純疑問句。詢問的是「是否知道」。和「這個菜好吃麼?」用法相同。
  • 日語能力考 | 終助詞「もの」「ものか」常考用法總結!
    本文給大家介紹日語能力考試中終助詞「もの」「ものか」常考用法。是終助詞系列最後一篇了,希望能對大家明年的的日語等級考試有所幫助!
  • 如何區分「なので」和「だから」?
    日語裡「から」和「ので」都表示「原因,理由」,所以在學習應用中經常會讓同學們困惑,比較容易混淆。所以本次就整理一下他們的區別與差異,讓大家的思路更加清晰~【小筆記】「から」:較主觀、較不客氣,一副理所當然的樣子。「ので」:較客觀、較客氣,站在客觀角度下的結論。
  • N2語法|【詞義辨析】「がたい」「にくい」「づらい」「かねる」的區別
    「~にくい」「~づらい」「~にくい」「~づらい」屬於類義語。「~にくい」表示做起來費事,不容易發生某種變化,形容詞事物所具有的性質或所處的狀態。「~にくい」既可接如下例句那樣的非意志動詞也可以接意志動詞。
  • 【日語實用課堂】如何區分表原因的「なので」和「だから」
    「なので」和「だから」都表原因,但在實際使用中總會有人用錯,下面就來看看它們到底哪裡不一樣。
  • 日語能力考語法辨析:「こと」和「もの」
    「ことだ」與「ものだ」是日語考試語法部分的必考要點,兩者有很多相似的表達形式,同學們很容易混淆,特別是對於「ことだ」和「ものだ」的用法的模糊
  • 如何準確使用「ば」「と」「たら」「なら」?
    5、一個主體緊接著進行的兩項動作,ば、たら都沒有這種用法:◆家につくと、すぐ晝ご飯の支度にとりかかった。(ば×、たら×)◆新橋駅を出ると、すぐ神田を目指した。(ば×、たら×)下面一些例句是錯用了と的句子。
  • 基礎日語——日語助詞「に」詳解(上篇)
    作為日語中用法最多的格助詞之一,「に」經常會出現在高考日語及日語能力考初級的考題中,某些特殊用法偶爾也會在高級的語法和排序題中出現,下面小編就來為大家詳細列舉一下「に」的用法。由於「に」用法較多,針對助詞「に」的講解內容會分成兩篇。