日語能力考語法辨析:「こと」和「もの」

2021-03-01 日語考試指北

「ことだ」與「ものだ」是日語考試語法部分的必考要點,兩者有很多相似的表達形式,同學們很容易混淆,特別是對於「ことだ」和「ものだ」的用法的模糊,今天,我們就重點講解一下「ことだ」和「ものだ」的幾個區別。下面先分別來看看「こと」和「もの」的常用用法:

人と人とのコミュニケーションをはかることから、お互いの信頼関係が築かれる。要尋求人與人之間的交流,才能建立彼此信賴的關係。自分に同情するな自分に同情するのは下劣な人間のやることだ。動詞原形直接加,一般表示沒必要做某事,偶爾也會表示「不會」;た型+ことはない表示「不曾」

もの

ものか=もんか怎麼能?!(反問)

どこにこのような人がいるものか。

哪兒有這樣的人呢?!

ものがある有值得…的方面,確實

この絵には、評判するものがある。

這幅畫確實有值得評價的地方。

ものだ感嘆,常理

時の流れは早すぎものだわ。

時光流逝的太快了。

日が東の方から昇るものです。

太陽從東方升起。

ものだから正因為(辯解)

あまり悲しかったものだか、泣いてしまった。

正因為太悲傷才哭泣。

ものではない=べきではない不該

兄だから、弟を虐めるものではない。

哥哥不應該欺負弟弟。

ものなら如果能

行けるものなら行きたいんですが。

如果能去的話,真想去。

ものの=が雖然但是

免許はとったものの、車が買えない。

雖然拿了駕照但沒買車。

總結

「ことだ」和「ものだ」在表示感嘆時,兩者都可使用。但是用「ものだ」的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用「ことだ」代替。而「ことだ」則表示就事論事的感嘆,一般用句型「なんと(或なんて、どんなに)……ことだろう(或ことか)」此時也一般不能用「ものだ」代替。

例 一

赤ちゃんは可愛いものだ(×ことだ)ねえ(嬰兒啊,那真可愛)。表示對所有嬰兒而言;この赤ちゃんはなんと可愛いことだ(×ものだ)、まるでお人形さんみたい。(這嬰兒多可愛啊,就好象布娃娃似的),是就事論事的感嘆,就對眼前的嬰兒而言是可愛的。

在表示忠告時兩者都可用,意思差不多,都可譯為「應該……」,但用法有區別。「ものだ」表示社會道德常識,人人都應該遵守的規範,表示大道理;而「ことだ」則表示就事論事,不屬於大道理。

例 二

先生に會ったら、挨拶をするものだ(×ことだ)。(見到老師你應該打招呼。)對所有老師都應這樣,屬於禮貌常識,應該做的;張先生に會ったら、挨拶をすることだ(×ものだ)。(見到張老師你應該打招呼。)打招呼只適用於張老師,對其他老師可以不用打,表示就事論事。

「ものだ」可以表示人們的一般認同,譯為「總是……,難免……,本來就是……」,但是「ことだ」沒有這種用法。

例 三

良薬は口に苦いものだ。

良藥苦口

人間は死ぬものだ。

總是要死的。

「ものだ」接在動詞過去時後,表示對往事的緬懷、回憶,而「ことだ」沒有這種用法。

例 四

子どもの時、よくこの川で泳いだものだ(×ことだ)。

小時候,我經常在這條河裡遊泳來著。

「ものだ」接在願望助詞「たい、ほしい」後表示強烈的願望,「ことだ」沒有該用法。

例 五

小さい時に戻りたいものだ(×ことだ)。

真想回到小時候。

弄清楚「ことだ」和「ものだ」相同意思的不同用法及「ものだ」獨有的用法之後,同學們在遇到兩者同時出現時就不會感到頭疼了。

相關焦點

  • 高考日語語法篇(1):辨析「べき」、「はず」、「わけ」、「こと」、「もの」
    可一點都不能懈怠,快來和佳盈一起複習一下高考日語語法點吧!「~はずだ」「~べきだ」「~わけだ」「~ことだ」「~ものだ」都有"應該"的意思,但在用法上有一些區別。今天我們就來弄清楚這幾個語法到底怎麼使用!
  • 高考日語考點|「ものだ」和「ことだ」用法區分
    「ものだ」和「ことだ」一直都是學日語的小夥伴們經常混淆的語法今天,小編就來帶大家一起搞定他們
  • 【日語實用課堂】「ことか」和「ものか」你分清了嗎?解決語法難題的妙招
    漱石の「心」という小説は中學校三年生の時以來、何度手にした( )。1.ものか  2.はけか  3.のみか  4.ことか本題意為:夏目漱石的「心」這部小說,從中學3年級以來,不知讀了多少遍啦。選項2,3這兩個搗漿糊的,首先可以排除。那麼選項1和4,錯的同學就比較多。這時候,如果選1,那麼就錯了。
  • 【日語快進階】如何正確使用「ことか」 OR「 ものか」
    漱石の「心」という小説は中學校三年生の時以來、何度手にした(     )。1. ものか      2. はけか      3. のみか      4. ことか本題意為:夏目漱石的「心」這部小說,從中學3年級以來,不知讀了多少遍啦。所以,選項2,3這兩個搗漿糊的,首先可以排除。
  • 昭和日語 | 「ということだ」和「というものだ」
    在日語學習的過程中,大家常常會糾結於「ということだ」和「というものだ」的用法,今天讓我們一起去看看吧。首先,「こと」和「もの」本身是作為形式名詞,用法有相近的含義。但在「ということだ」和「というものだ」的用法上,兩者的區別還是很明顯的。
  • 高考日語考點|「も」、「と」、「へ」的用法
    今天我們就來個大集合,來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。
  • 【難點辨析】5月23日基礎日語「というもの・といえば」
    有同學查相關語法書可能會發現書上這樣寫:というもの接在表示期間、時間的詞語之後,表達時間之長。其實從本質上來說,というもの就是表示強調,因為其前面常接表示時間的詞語,人們就形成了一種「というもの表示時間之長」的感覺,這種說法並不確切。~といえば  說到……,談到……。表示將某事物作為話題提出來。
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結
    對於咱們日語學習者來說,助詞真的是一道坎。日語中助詞的用法非常多,讓人頭疼不已。之前我們介紹了很常用的「に、で、は、が、を」,做了總結和辨析。今天我們就來個大集合,來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。 首先了解什麼是「助詞」呢?
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結
    今天我們就來個大集合,來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。有時間會繼續總結「に、で、は、が、を」的用法,還請持續關注。日語中的助詞是,接在體言或體言性詞語(即名詞或帶有名詞性質的詞語)之後,表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。この人ひとは學生がくせいです。→この人ひとも學生がくせいです。ーなんだか、すごく疲つかれました。/不知為什麼,怎麼這麼累啊。
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結來了~
    對於咱們日語學習者來說,助詞真的是一道坎。日語中助詞的用法非常多,讓人頭疼不已。之前我們介紹了很常用的「に、で、は、が、を」,做了總結和辨析。今天我們就來個大集合,來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。日語中的助詞是,接在體言或體言性詞語(即名詞或帶有名詞性質的詞語)之後,表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。この人ひとは學生がくせいです。
  • 「そもそも」和「もともと」,竟然有這麼大的區別?
    「そもそも」和「もともと」都可以表示「原來」的意思,那麼這兩個詞有什麼區別呢?
  • 日語學習 | 「そもそも「和「もともと」,竟然有這麼大的區別?
    」和「もともと」都可以表示「原來」的意思,那麼這兩個詞有什麼區別呢?「そもそも」漢字寫作「抑々」,表示暗含「最初」的意思,常譯為「一開始」「本來」。常用作斥責或是追問,含有負面情緒,有一定的轉折語氣。ガッギーの寫真しゃしん集しゅうはそもそも私わたしのものだから、なんでお前まえに渡わたさなきゃならないの?/Gakki的寫真集本來就是我的,為什麼非要給你啊?「もともと」漢字寫作「元々」,單純地表示「原來」和以前的狀態。
  • 【日語快進階】關於ものだ和ことだ,最詳細的區別在這裡!
    今天就說下ものだ和ことだ的區別吧~用ものだ的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用ことだ代替。而ことだ則表示就事論事的感嘆,一般用句型「なんと(或なんて、どんなに)……ことだろう(或ことか)」此時也一般不能用ものだ代替。例如:1、赤ちゃんって可愛いものだ(×ことだ)ねえ。/嬰兒啊,那真可愛。
  • 高考日語語法辨析「とか」、「や」、「など」
    在初級日語的語法課程中,我們學習了三個助詞:「とか」、「や」、「など」。
  • 日語學習 | 混亂的指示代詞,「こ」、「そ」、「あ」的用法辨析
    在日語學習,尤其是日語閱讀當中,常常會遇到「これ」、「それ」、「あれ」等指示代詞,指示代詞的使用會讓文章看起來更有條理性,但是指示代詞的意義和用法卻總是讓日語學習者感到為難,今天,我們就把日語當中的指示詞進行總結,幫助大家理解記憶。
  • 重要語法「の」和「こと」的區別,你都掌握了嗎?
    各位同學們晚上好,我是今川日語的孫老師,今天又與大家見面了,感謝大家持續關注我們。今天老師將要帶領大家一起學習一下,初級階段最讓人糾結的語法知識點的區別,那就是形式名詞「の」和「こと」。形式名詞又叫作形式體言,是一種一般不具有實際意義的名詞,其主要作用是用在語法中。
  • 一定要掌握的關於「こと」的常用語法!
    我們在學習日語的過程中,經常見到「こと」和「もの」這兩個詞彙,學習語法的時候更是被這兩個詞的相關語法弄得頭大。今天小編就先介紹一下「こと」這一單詞的用法以及它的相關語法。一、「こと」作為實質名詞時,就表示某種具體的事情。〇何なにか面白おもしろいことがありませんか。/有沒有什麼好玩兒的事情。二、「こと」作為形式名詞時,接在用言連體形後面,使前面的用言具有體言的性質。
  • 日語能力考 | 終助詞「もの」「ものか」常考用法總結!
    本文給大家介紹日語能力考試中終助詞「もの」「ものか」常考用法。是終助詞系列最後一篇了,希望能對大家明年的的日語等級考試有所幫助!
  • 日語語法:請教「こともあろうに」
    2、すみませんが、ちょっとおいてください。3、あの人はこともあろうに、人の家に火をつけたのですよ。以上紅字部分不懂,請老師指教。どうも有難うございます。老肖1、仕事が終ったので、今あと片付けをしています。
  • 日語乾貨丨文言體表達「ごとし」「ごとく」「ごとき」大辨析!
    >初級日語學到N1的小夥伴一定見過「ごとし」「ごとく」「ごとき」這三個詞吧。接續:前接動詞終止形/た形/名詞+の+ごとし 用例:人ひとの一生いっしょうは、重おもき荷にを負おうて遠とおき道みちをゆくがごとし。急いそぐべからず。/人生猶如負重遠行,不可急躁。