【日語快進階】關於ものだ和ことだ,最詳細的區別在這裡!

2021-02-19 未名天日語學習


經常有小夥伴糾結語法辨析的問題,

其實兩個語法進行區別說起來既容易又不容易。

但是只要經過精細的區分,

就會發現,其實並沒有那麼難。

今天就說下ものだ和ことだ的區別吧~


表示感嘆

兩者都可使用,但用法有區別。

用ものだ的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用ことだ代替。而ことだ則表示就事論事的感嘆,一般用句型「なんと(或なんて、どんなに)……ことだろう(或ことか)」此時也一般不能用ものだ代替。例如:

1、赤ちゃんって可愛いものだ(×ことだ)ねえ。/嬰兒啊,那真可愛。(表示一般的感嘆,對所有嬰兒而言)

2、この赤ちゃんはなんと可愛いことか(×ものだ)、まるでお人形さんみたい。/這嬰兒多可愛啊,就好象布娃娃似的。(就事論事的感嘆,就對眼前的嬰兒而言)

表示忠告

兩者都可用,但有區別

ものだ表示社會道德常識,人人都應該遵守的規範,表示大道理;而ことだ則表示就事論事,不屬於大道理。中文意思都是「應該……」。

例如:

1、先生に會ったら、挨拶をするものだ(×ことだ)。/見到老師你應該打招呼。(對所有老師都應這樣,屬於禮貌常識,應該做。)

2、張先生に會ったら、挨拶をすることだ(×ものだ)。/見到張老師你應該打招呼。(只適用於張老師,對其他老師可不必,表示就事論事。)

ものだ表「總是.."

ことだ沒有這種用法。

ものだ可以表示人們的一般認同,意為:「總是……」;「難免……」、本來就是……。ことだ沒有這種用法。例如:

1、年を取ると、気が弱くなるものだ(×ことだ)。/上年紀了,難免就膽小了。

2、人間は死ぬものだ(×ことだ)。/人總是要死的。

ものだ表緬懷

ことだ沒有這種用法。

ものだ接在動詞過去時後,表示對往事的緬懷、回憶;ことだ沒有這種用法。例如:

1、子供のとき、よくこの川で泳いだものだ(×ことだ)。/小時侯,我常在這條河裡遊泳來著。

2、學生のごろよく貧乏旅行をしたものです(×ことです)。/學生時代,經常進行窮困旅行。

3、小學校の時代、彼のいたずらには、先生たちが手を焼いたものでした(×ことでした)。/小學時,老師對他的淘氣很沒有辦法。

ものだ表強烈願望

ことだ沒有此種用法

ものだ接在願望助動詞たい後,表示強烈的願望。ことだ沒有這種用法。例如:

1、小さい時に戻りたいものだ(×ことだ)。/真想回到小時侯。

2、そのお話はぜひ伺いたいものです(×ことです)。/很想聽一聽那件事。

ものだ感嘆事實

「ことだ」無此用法。

以感嘆的語氣表現某種事實,可帶有讚嘆、痛惜等語感。「ことだ」無此用法。例如:

1、「何かご用でもあって?」「いえ、別に。ただ近所まで來たものです(×ことです)。」/「有什麼事嗎?」「不,沒什麼事,我只是路過這附近。」

2、兵隊さんがだらしない行いをするのもよくあるものだ(×ことだ)。/當兵的行為不檢點也是常見的。

小夥伴們,面對這麼詳細的區分,

你記下了嗎?

● 【日語快進階】「相殺」怎麼念?盤點那些易讀錯的日語漢字

相關焦點

  • ことだ 和 ものだ 的區別
    新同學點擊上方日語學習 即可關注🔝用ものだ的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用ことだ代替。而ことだ則表示就事論事的感嘆,一般用句型「なんと(或なんて、どんなに)……ことだろう(或ことか)」此時也一般不能用ものだ代替。例如:1、赤ちゃんって可愛いものだ(×ことだ)ねえ。/嬰兒啊,那真可愛。
  • 日語語法雙生花:「ものだ」與「ことだ」
    「ものだ」與「ことだ」是日語考試語法部分的必考要點,在表示感嘆、忠告時,它們意思相近但用法上又有區別。此外,「ものだ」與「ことだ」各自又有著獨特的接續用法,千萬不能混用。 一、表示感嘆,兩者都可使用,但用法有區別。 用ものだ的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用ことだ代替。而ことだ則表示就事論事的感嘆,一般用句型「なんと(或なんて、どんなに)……ことだろう(或ことか)」此時也一般不能用ものだ代替。例如: 1、赤ちゃんって可愛いものだ(×ことだ)ねえ。/嬰兒啊,那真可愛。
  • 【日語語法】のことだから和ものだから的區別
    有很多同學分不清のことだから和ものだから的用法,今天浪人就跟大家分享一下這兩個語法點的區別,大家要記住哦~~のことだから用法:1.名詞のことだから因為是...呀。表示從彼此都了解的情況來判斷,從而推測出結論。
  • 高考日語考點|「ものだ」和「ことだ」用法區分
    「ものだ」和「ことだ」一直都是學日語的小夥伴們經常混淆的語法今天,小編就來帶大家一起搞定他們
  • 昭和日語 | 「ということだ」和「というものだ」
    在日語學習的過程中,大家常常會糾結於「ということだ」和「というものだ」的用法,今天讓我們一起去看看吧。首先,「こと」和「もの」本身是作為形式名詞,用法有相近的含義。但在「ということだ」和「というものだ」的用法上,兩者的區別還是很明顯的。
  • 日語語法雙生花:「ものだ」與「ことだ」【2】
    四、「ものだ」接在動詞過去時後,表示對往事的緬懷、回憶;「ことだ」沒有這種用法。例如: 1、子供のとき、よくこの川で泳いだものだ(×ことだ)。/小時侯,我常在這條河裡遊泳來著。
  • 【日語快進階】語法辨析 ものだ/ わけだ/ はずだ
    年を取ると、體力が衰えるものだ。   上了年紀,體力自然衰退。2. 良薬は口に苦いものだ。   良藥本來就苦口。3. 人のお宅へ伺う時は、電話をしてから訪問するものだ。  到別人家拜訪時,應該先打電話再去。二.表示感嘆、驚訝的語氣。4. 時の経つのは速いものだ。彼と別れてもう3年になった。
  • JLPT-N2常考的「ということだ」和「とのことだ」區別
    在日語能力考N2級中,經常考查表示「伝聞(でんぶん)(傳聞)」的句型。在初級中,我們學過了「そうだ」表示傳聞。在N2級中就會學到「ということだ」和「とのことだ」表示傳聞。都譯成「聽說」。除此之外還有其他的區別。今天路得老師給大家詳細講解這兩個句型。
  • ことだ、ものだ、はずだ、わけだ區別......
    勉強することです.要像學好日語就得刻苦學習2 風邪気味なら、早く寢ることだ.要是感冒了就要早點睡3 人の悪口は言わないことだ.不要說別人壞話二  表示說話人的驚訝,感動,諷刺,感慨等心情。な形容詞+ことだ い形容詞+ことだ1 いつまでもお若くて、羨ましいことです.你總是這麼年輕,真讓人羨慕啊!2 家族みんな健康で、けっこうなことだ.全家人都很健康,真好!【ものだ】一 な形容詞 い形容詞 動詞+ものだ表示感嘆,嘆息,深感....1 時間のたつのは早いものですね!
  • 辨析|ただ、ただし、もっとも、なお的區別
    點這裡免費學習日語五十音圖接續詞「ただ」「ただし」「もっとも」「なお」都有表示「此外」的意思,那麼三者到底有什麼不同呢
  • 日語能力考語法辨析:「こと」和「もの」
    「ことだ」與「ものだ」是日語考試語法部分的必考要點,兩者有很多相似的表達形式,同學們很容易混淆,特別是對於「ことだ」和「ものだ」的用法的模糊
  • 【日語快進階】ようだ、そうだ、らしい用法辨析
    關於ようだ、そうだ、らしい三個詞的區別趕快學一下吧沒準就能考到呢「~ようだ」接續形式與名詞相同,也可以用ような和ように的形式。お人形のようだ    <終止形>お人形のような女の子 <連體形>お人形のように可愛い <連用形>(1)樣態助動詞「~ようだ」助動詞「~ようだ」有很多的用法。首先,有表示將五官、感覺等作為判斷材料的直覺判斷的用法。
  • 語法辨析 | ものだ/ わけだ/ はずだ
    日語的語法辨析可以說是很讓人頭疼的一個問題,不過,如果你搞清楚他們的具體含義和用法,用起來也會得心應手哦~今天我們就來辨析一下這三個非常接近的語法吧
  • 日語初級句型「~たばかりだ」和「~たところだ」的區別用法
    在《大家的日語》第二版初級視頻課程中,出現兩個表示「剛剛」的句型。分別是「~たばかりだ」和「~たところだ」。在日常生活中很常用,在日語能力考中也常考。那如何區分這兩個相似的句型呢,就成為日語學習者的一大難題了。今天路得老師就給大家詳細講講這兩個句型的具體區別。【相同點】1接續相同。都是動詞【た】形接續。
  • 【日語快進階】「ところが」用法全面解析
    ●そのくすりを飲んだところが、どんどんよくなって病気は一周間ですっかりなおりました。2表示確定逆接條件,後項往往是與自己的意願相反的事情,相當於漢語的可是、卻的意思。●叱られると思ったところが、かえって褒められた。
  • 日語學習:語法辨析ものだ・わけだ・はずだ,你掌握了嗎
    日語的語法辨析可以說是很讓人頭疼的一個問題,不過,如果你搞清楚他們的具體含義和用法,用起來也會得心應手哦~今天我們就來辨析一下「ものだ・わけだ・はずだ」這三個非常接近的語法吧,大家一定要結合句子,不然只記意思的話會迷糊的哦
  • 日語學習 | 「そもそも「和「もともと」,竟然有這麼大的區別?
    」和「もともと」都可以表示「原來」的意思,那麼這兩個詞有什麼區別呢? 用例:そもそもやる気きはないから頑張がんばってと言いわれてもやりたくない。/我本來就沒有幹勁,就算被說「加油」也不想做。數學すうがくの成績せいせきがいいって、あの子こそもそも理系りけい學生がくせいなんだけど?
  • 高考日語語法篇(1):辨析「べき」、「はず」、「わけ」、「こと」、「もの」
    可一點都不能懈怠,快來和佳盈一起複習一下高考日語語法點吧!「~はずだ」「~べきだ」「~わけだ」「~ことだ」「~ものだ」都有"應該"的意思,但在用法上有一些區別。今天我們就來弄清楚這幾個語法到底怎麼使用!
  • 【日語學習】らしい、そうだ、みたいだ、ようだ
    暫且記住「~による~そうだ」這種搭配吧。比如: 天気予報によると、今日は雨が降るそうです。 友だちの話によると、あの店のラーメンはおいしいそうです。 噂では、李さんと良子さんは近く結婚するそうですよ。 政府の発表によると、消費稅は値上げしないそうです。 あの人は、北京大學の學生だそうです。
  • 【日語快進階】如何正確使用「ことか」 OR「 ものか」
    漱石の「心」という小説は中學校三年生の時以來、何度手にした(     )。1. ものか      2. はけか      3. のみか      4. ことか本題意為:夏目漱石的「心」這部小說,從中學3年級以來,不知讀了多少遍啦。所以,選項2,3這兩個搗漿糊的,首先可以排除。