En effet
主要是對前文/對方所說內容的贊同（順著說），可翻譯成「確實、的確」，或者是對前文的進一步說明，常翻譯為「因為、由於」
場景一：
- Elle sont très bonne, si vous voulez, vous pouvez les goûter.
（這些橄欖）很好吃，你願意的話，可以嘗嘗。
- C'est fort salé, hein? 這很鹹啊！
- C'est fort salé, oui, en effet. 確實很鹹。
備註：一般在口語中，用 oui 和 en effet 搭配，很實用地道的一個表達「贊同」的短句子。
場景二：
一位應聘者叫 Irène，她講述了自己實習時賣玩具、然後又進了旅行社工作的經歷，在講到一段做公益的經歷時，她說：
Irène. - C'était pour participer à la construction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.（這次工作）是為了參與一個在地震中受摧毀的學校的重建。
M.Loubet.- C'est très loin de la vente de jouets ou du tourisme!
那和（你以前的工作經歷）賣玩具或搞旅遊完全不一樣呀！
Irène. - Oui, en effet, mais ça m'a appris beaucoup de choses !
是呀，確實是這樣，但這段經歷教會了我很多東西。
選材自瓦西胖達法語《中級聽力漸進》課程素材
備註：在這個場景中，Irène 她回答：是呀 oui, en effet. 等於 oui, effectivement，然後進一步說明：mais ça m'a appris beaucoup de choses ! 但這段經歷教會了我很多東西。
場景三：
Je ne serai pas là mardi, en effet, je dois amener ma mère chez le médecin. 星期二我不會在那裡，因為我必須把我母親帶去看醫生。
備註：這個句子就是單純地表達原因，即解釋為什麼周二不在這個情況。