《經濟學人》常被視作英語學習的範本，文章中常見的中高級詞彙也是英文學習者進階的重要工具。「每日一詞」已經超過900期啦！你還在堅持打卡嗎？訂閱《經濟學人·商論》現在即可選擇免費加入學習社區，同步解鎖所有往期內容，並在每個工作日清晨繼續收到官方譯者為你推送的一個中高級英語詞彙+詞源詳解+近義詞+兩個音頻例句。
↓ 單詞分享卡 ↓
每日打卡 溫故知新
[noun] A person who disparages someone or something
[名詞] 貶損某人或某物的人
解讀Detractor和對應的動詞detract都源自於拉丁語detrahere（拉低、貶損），由前綴de-加上trahere（拉）構成。Detractor指「詆毀者、貶低者」，常用的反映員工或客戶滿意度的「淨推薦值」（Net Promoter Score，NPS）中就有promoter（推薦者）和detractor（貶損者）的概念。近義詞解鎖商論英語學習社區，即可同步獲得過往900餘期「每日一詞」並獲取欄目的全部功能：用新詞在評論區造句，有機會得到《經濟學人·商論》官方譯者的評論指導【每周課堂明晨更新】第77講
明晨7時由商論官方譯者在學習社區帶來《經濟學人·商論》十一月刊《拜登接手的經濟》（The economy Biden inherits）領讀下半部分。請先打開App閱讀雙語版原文+聆聽原聲音頻。
【文章簡介】當選總統拜登已在穩步組建團隊迎接明年一月的交接，而他將面對的是兩項非同尋常的經濟挑戰。當前美國正在經歷第三波疫情高峰，本月新增病例已逾300萬例，住院及死亡人數也創下新高。多個州市被迫重新採取更嚴厲的抗疫措施，使得重啟經濟困難重重。更為棘手的問題可能是如何應對數字經濟帶來的挑戰，並馴服影響力劇增的科技巨頭。拜登政府會做出怎樣的抉擇？↓掃碼體驗·學習社區更多免費內容↓
商論訂戶解鎖學習社區後，即可回顧往期內容
如果你對《經濟學人》充滿興趣，閱讀時卻常常對文中的術語、難詞、長句無從下手，或者對過於「國際範」的話題缺乏概念，加入商論英語學習社區「每周課堂」將是一個很好的開始。《經濟學人·商論》精選《經濟學人》社論、商業、金融、科技、書評等版塊最新文章，配以官方中譯版本，覆蓋全球熱點議題，幫助中文讀者充分利用原刊豐富的內容構建面向未來的知識網絡。App內已支持雙語對照閱讀、原聲音頻、雙語視頻等功能，訂戶可免費獲贈官方譯者主持的英語學習社區，堅持一年，你就能全面提升高階英文水平，並收穫對全球政經商業金融重要議題的廣泛認知，做好對未來的前瞻與布局。《經濟學人·商論》英語學習社區的官方譯者將最優質的全球信息源以高效、全面、及時的領讀+精講方式呈現。在這樣的專業引領下，你對同樣內容的把握會有顯著提升，此後同類文章的閱讀也將事半功倍！【學生訂閱特惠持續進行中】長按識別下方海報中的專屬二維碼，即可以299元的優惠價訂閱全年《經濟學人·商論》。每天僅需0.81元，就能全年不間斷閱讀最新《經濟學人》原文+官方中譯版本，並免費加入官方譯者主理的商論英語學習社區。如您是在校學生但沒有含edu後綴的郵箱，請在本公眾號後臺回復「學生無edu郵箱」進行人工審核。
現訂閱年度《經濟學人·商論》即可同步免費解鎖商論學習社區（一年），獲得往期+更新中的全部內容。包括900+期每日一詞、160+期學人習語、70+期每周課堂（社區位於微信端）。*英語學習專欄處標有價格99999隻是為專欄加密，不是實際售價，請不要付費
如何加入商論英語學習社區？
Step 1 - 文末點擊「閱讀原文」或掃碼均可直接訂閱
Step 2 - 聯絡：成功訂閱《經濟學人·商論》後，關注經濟學人商論服務號（economistgbr）- 在後臺根據指令（年度訂戶回復1）接收福利領取信息
如果您已經訂閱《經濟學人·商論》，在有效期內並選擇了學習社區，將在近期收到推送的全新會員解鎖碼，請關注個人微信成功訂閱《經濟學人·商論》後，您將收到學習社區解鎖碼，在微信小鵝通內直接訪問使用微信登錄付費的用戶請添加「商論小助理」微信（微信號：ecogbr）獲取英語學習社區會員專屬解鎖碼點擊「閱讀原文」，學生立享299元訂閱全年《經濟學人·商論》：