宋智孝用英文寫「廚房紙巾」,金鐘國一看「果斷神救援」暖翻

2021-01-08 山丘娛事

韓國人氣節目《Running Man》播出8年,人氣風靡全亞洲,廣受粉絲喜愛。在最新一集播出內容中,成員們來到梁世燦家中作客,還在裡頭玩起遊戲,其中進行知識PK環節時,宋智孝臨時被CUE,要用英文寫出「廚房紙巾」的單字Kitchen towel,結果卻讓金鐘國驚到趕緊阻止,「智孝阿!不要做!」節目中,為了不用花錢,一群《RM》成員們來到梁世燦家,完成HAHA 想玩的「密室逃脫」遊戲。其中一段知識PK橋段,HAHA和梁世燦要挑戰用英文寫出「廚房紙巾」,讓一旁的宋智孝笑到歪腰,「太搞笑了!」

HAHA和梁世燦PK,挑戰用英文寫出「廚房紙巾」。

由於宋智孝實在笑得太開心,一旁的金鐘國見狀、也給她一本素描本作答。起初,她一臉自信地表示:「當然,我知道啊,我也做家事的,當然,我知道的。」沒想到這句話才剛說完沒多久,她才突然恍然大悟,察覺到不對勁,露出驚恐表情問:「阿!英文?」自信程度立刻減去了一大半,讓一旁的金鐘國也好奇地探頭、看她到底寫了什麼。

宋智孝一臉自信也跟著挑戰。

結果,金鐘國一看完,立刻出手抽掉宋智孝的紙本,果斷要她別再寫了,「不要做,智孝阿!不要做、不要做。」此舉引來觀眾猜測,智孝可能寫了錯誤答案,才讓他趕緊出手救援,貼心暖舉也獲得不少粉絲好評。

後來,宋智孝才驚覺到要用英文寫。

宋智孝用英文寫「廚房紙巾」,金鐘國一看趕緊出手阻止。

相關焦點

  • 金鐘國調侃宋智孝:如果你答應,就跟Gary演《超人》了
    記者吳睿慈/綜合報導南韓歌手Gary過去固定出演綜藝節目《Running Man》闖出名聲,他曾與同是班底的宋智孝被湊對,兩人的曖昧情愫連觀眾都拍手叫好,希望兩人假戲真做。然而,他2016年退出節目後,這段情也漸漸逝去,他也在2017年娶妻生子, 2020年帶著兒子姜Hao回歸真人秀《超人回來了》,沒想到,他與女方的曖昧感情近來被金鐘國再度重提,令全場反應焦土化,粉絲也直呼「好懷念周一情侶」。宋智孝開導梁世燦「你不要老是拒絕別人在外,偶爾也接受一下」,反被幾位哥哥嗆。
  • 金鐘國脫口「我見過女藝人中最漂亮的就是你了」宋智孝臉紅了!
    南韓綜藝節目《Running Man》幾位固定成員在節目中磨出深厚革命情感,私下也是經常聯絡的好友,其中金鐘國、宋智孝有愛的情誼不斷受到關注,兩人相親相愛的互動備受觀眾喜愛,甚至有人希望他們發展出CP線在現實生活中成真。
  • 連鎖餐廳員工廚房內「泡澡」 同事還穿制服「遞紙巾」擦澡
    美國知名的連鎖速食店溫蒂漢堡(Wendy's)的一名女員工,居然在把廚房當自家浴室,直接脫光上衣在大水槽裡洗起泡泡浴,一旁的同事還拿餐廳的紙巾給她當作毛巾,並一邊大喊,「快洗腋下!順便給我們看看腳趾!」這段90秒的影片在社群網站上流出後,3天內瀏覽人次就超過70萬,最後這名員工也遭到公司開除。
  • 金鐘國「至今不婚」的真實理由,人夫HAHA直接點破
    人夫 HAHA 透露原因HAHA日前做客好友金鐘國也有擔任來賓的《我家的熊孩子》,不同於其他一把年紀,還是讓母親們擔心的單身「熊孩子」們,HAHA 完全是在一票媽媽心中的理想兒子,因為他已經完成媽媽們的畢生夢想 —— 生了三個可愛的寶貝,還有穩定的家庭。
  • 宋智孝:我最大的幸福,是成為「40歲還未婚的大齡女子」
    從「蒙智」、「不良智孝」到現在的「水泥牆智孝」,宋智孝在《RunningMan》裡,真性情地陪我們走過十年,明年就要滿40歲的她,身邊一直沒有伴,除了屏幕男友Gary以外,連一個能拿來炒新聞的緋聞都沒有,身邊幾位哥哥們都為她操碎了心,但她自己卻一點都不緊張。
  • 金鐘國:宋智孝抗拒Gary
    韓國SBS綜藝節目《Running Man》出現過不少熒幕情侶,最為人津津樂道是宋智孝和Gary組成的周一情侶」,但隨著Gary退出節目和成家立室,周一情侶」已經成為過去,而昨日(16日)播出的《Running Man》,金鐘國(又譯:金鐘國)不禁吐槽一番宋智孝,令女方頗為尷尬。
  • 車太鉉「怒」吼:金鐘國OUT!
    是什麼讓認識金鍾國20年,視他為知己的車太鉉吐槽「金鍾國OUT」呢?車太鉉和洪慶民前往好友金鍾國家中做客,真人秀《我家的熊孩子》也紀錄下了認識了20年的死黨三兄弟的私下相處狀況。金鐘國說道:「那時是21歲還是22歲,第一次見到弟妹,當時我沒好意思說,我以為是你親姐姐。」車太鉉追問:「是因為我倆很像,還是因為看上去年紀大。」沒想到金鐘國卻說:「那時候不知道她是你女友,覺得面相很仁慈,還有點壯實(肉肉的)。」聽到這裡的車太鉉立刻喊道:「金鍾國OUT!
  • 「韓國最辣女星」!宋智孝的懶人瘦身法,你絕對做得到
    說起韓國的素顏美女,大家一定會不約而同想到宋智孝,年近40歲卻還是擁有Q彈肌膚,宛若新生兒一般,加上超完美S曲線,更曾在2015年擠下秀智、全智賢等美女,被選為「韓國最火辣女星」。歐膩的好身材,全都靠「睡覺瘦身法」,超適合懶惰的水水!
  • 金鐘國拼15年獲演藝、歌謠雙大賞肯定
    他目前除了擔任紅遍亞洲的《Running Man》固定班底已經滿10周年外,也在《我家的熊孩子》、《今天配送》等各式各樣的節目裡努力耕耘,19日在SBS《演藝大賞》不負眾望拿下了「大賞」,在韓網引發了熱議。《今天配送》等各式各樣的節目裡努力耕耘,19日在SBS《演藝大賞》不負眾望拿下了「大賞」,在韓網引發了熱議。▲金鐘國奪得SBS演藝大賞。
  • 「公司」的英文,用Company還是Office?
    有些詞中文翻譯聽起來都一樣,但在英文中卻有不同的代表意義,想一想,要說「公司」,你會用哪個單詞呢?Company?Office?以下看看情境對話吧。情境對話Amy 這周行程忙翻了,周六還得到公司加班,路上遇到 John 老師,John 老師問她說:Where are you going?(你要去哪裡?)
  • 「加油」的英文怎麼說?
    在講中文的地方,遇到比賽的時候,最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足,但換成英文,該怎麼說?「加油」其實沒有英文對應詞「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上,老外會直接對著加油的對象說:」Come on, you can do it!」,或者 「Come on, go!」。
  • 用「漢語拼音」來學「注音符號」
    例如「ㄧ(i、y、yi)」,單獨標音時,就是「衣、依、伊」等字的注音;「ㄨ(w、u、wu)」,單獨標音時,就是「嗚、烏、巫」等字的注音;「ㄩ(ü、yu)」,單獨標音時,就是「瘀、迂、淤」等字的注音。以上我用「一聲」舉例,若是標二聲、三聲、四聲,及輕聲,加上聲符即可(後面會談到聲符書寫方式)。
  • 「報價」的英文怎麼說?商務上如何用英文詢價與報價?
    你常需要用英文與外國客戶溝通嗎?「交貨期」、「報價」的英文該怎麼說呢?一起來了解這些常用的商務術語,學會在商務上如何用英文詢價和報價。Inquire (v.) 詢問Inquire 是比較通用的動詞,是「詢問」的意思,它可以和 about 這個字搭配。
  • 宋智孝撞臉EXO吳世勳,韓綜《Running Man》全員玩性別對調!
    李光洙被笑「臉怎麼這麼長」,宋智孝竟然撞臉EXO世勳? 「女版」金鐘國則大家調侃是很會打高爾夫球的貴婦。 長發的HAHA依舊是HAHA!
  • 「修圖」、「濾鏡」的英文是?用英文聊網絡世界的真真假假
    今天就來用英文聊聊網絡「照騙」吧!fake 這個形容詞的中文意思就是「假的」,也可以用來形容人「虛偽」。fake 也可以用來當名詞,意思是「贗品」。I』ve bought some fake flowers from the store.我從店裡買來了一些假花。
  • 「工作量很大」,英文究竟怎麼說?
    over 可以翻作「結束的,完畢的」,但如果說 I’m over. 聽起來會像是「我結束了」,因為 over 的主詞通常是事情。所以要說自己已經把工作完成時,要用 I’m done. 會比較貼切,done 在這邊是形容詞,表示事情完成了,或是某人做完了某件事情,主詞可以是人或事情。若想明確地說出自己完成了哪項工作,也可以用 I finished ____.
  • 金鐘國自爆想戀愛了,卻念念不忘前任女友,網民猜想應是她?
    自前年「亞洲王子」李光洙公開與藝人李善彬的戀情後,綜藝節目《Running Man》的粉絲便將目光放在多年來仍是單身一人的「能力者」金鐘國。現年43 歲的他出道多年,卻鮮有傳出感情緋聞。不過,近日他卻在節目中罕有透露自己內心的感情世界,更表示:「想成家立室了。」可惜再遇不上那個可再次讓他心動的那個人。
  • 你講「學校英文」 ​還是「商務英文」?
    想想看:懷孕的英文·除了pregnant還有哪些更簡單ヽ生活化的說法?有人問我「你覺得哪一種英文教學最糟糕?」
  • 「拜託你了」,英文該用please還是ask?
    想麻煩別人協助完成事情,在離開的時候通常會說:「那麼就拜託你了!」但用英文直翻總覺得完全不對味,覺得好難受?這裡整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話!1. 拜託你了(X) Please you.(O) So I'll leave it to you. Thanks.
  • TFBOYS《喜歡你》「歌詞被英翻中」 陸網看翻譯笑瘋:果然是央視
    記者李玟儀/綜合報導有在看陸劇、陸綜的網友應該都會發現,當臺詞、歌詞中出現英文時,電視臺字幕都會將其翻成中文,像是TFBOYS全稱為The Fighting Boys,在央視出現時就會被寫為「加油男孩」。