《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比

2020-12-13 18183手遊網

18183首頁 全面戰爭:三國 《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比

《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比

來源:網絡 作者:蘭斯級一號艦 時間:2019-05-20

  CA製作的全面戰爭三國不僅有官方中文更是自帶中文語音,這也是很多人願意購買遊戲的原因之一,下面就讓我們來看看這篇三國全面戰爭部分簡中繁中翻譯對比了解一下那個版本的翻譯比較好吧。

CA製作的全面戰爭三國不僅有官方中文更是自帶中文語音,這也是很多人願意購買遊戲的原因之一,下面就讓我們來看看這篇三國全面戰爭部分簡中繁中翻譯對比了解一下那個版本的翻譯比較好吧。

部分簡中繁中翻譯對比

兵種

 

 

 

 

 

 

 

 

建築

歷史戰史名

戰鬥

角色類型

 

以上就是這篇三國全面戰爭部分簡中繁中翻譯對比的全部內容了,不知道各位玩家覺得哪個版本的中文翻譯更好呢?

更多內容:全面戰爭:三國專題全面戰爭:三國論壇

>>查看全面戰爭:三國全部攻略/a>

轉載請註明「18183」字樣 收藏文章

18183手遊網發布此文僅為傳遞信息,不代表18183認同其觀點或證實其描述。

全面戰爭:三國

遊戲類型:策略戰棋

遊戲語言:簡體中文

絕對真實可以秒提現微信的紅包遊戲,註冊得紅包、升級得紅包、完成任務也能得紅包。紅包遊戲,人人都玩,不玩才怪!

查看原文》》

18183

相關焦點

  • 《全面戰爭三國》怎麼設置中文語音 中文語音翻譯設置教程
    導 讀 全面戰爭三國憑藉全面戰爭系列以往的大場面和恢弘大氣的戰場氣氛,將三國時期那段梟雄與英雄輩出的時代增加了一抹不一樣的色彩
  • 《全面戰爭:三國》夏侯淵五行圖中文翻譯與分析
    五行機制是遊戲《全面戰爭:三國》中的一個新公布的機制,每一個武將都有其對應的五行屬性,而在演示過程中夏侯淵的五行圖也被披露了出來,不過由於語言的緣故可能很多人都不太了解這名角色的五行具體有什麼效果,本文就給大家介紹一下網友「藍色潟湖」對於夏侯淵五行圖的翻譯與分析。
  • 《全面戰爭:三國》不支持日語 大量日本玩家表示失望
    《全面戰爭:三國》發售時支持13種語言,包括簡體中文和繁體中文,但不包含日語,導致很多日本玩家在評論區留言,希望世嘉能加入日語支持。一名玩家說:「我們需要日語支持。三國在日本非常流行,但很多日本玩家並不是太懂英語,很傷心不能用日語玩這個遊戲。」對此一名玩家回復稱:「《全面戰爭:戰錘》一開始發售時也不支持中文,很多購買了遊戲的中國玩家就像你一樣在評論區留言,稱【我們需要中文】。最終世嘉意識到中國市場的重要性,把一個民間漢化團隊收編為官方團隊,而這個團隊幫助翻譯了《全面戰爭:戰錘2》和《全面戰爭:三國》。」
  • 《全面戰爭三國》募兵所怎麼樣 募兵所介紹
    導 讀 《全面戰爭:三國》募兵所是比較基礎的募兵場所,也是玩家早期擴展勢力和兵源的主要手段,這裡帶來《全面戰爭
  • 精華盤點:《全面戰爭:三國》本體全部11位傳奇領主
    在公布之後就廣受關注的三國題材策略遊戲《全面戰爭:三國》,在遊戲本體中將有11個以三國時期著名為主的人物勢力,也就是所謂的「傳奇領主」。這個設定與《全戰:三國》之前公布的「五行系統」設定也是高度關聯:【中文字幕】《全面戰爭:三國》五行系統開發者介紹  「身世背景」則往往是CA對這位角色在歷史或演義中的背景的介紹,主要是針對國外不了解三國歷史的玩家,這裡小編大多數不做詳細翻譯。
  • 全面戰爭三國攻略圖文匯總 全面戰爭三國新手速成攻略
    : 全頂級兵種屬性 黃龍軍屬性 第7頁: 五行全技能 火屬性技能 第17頁: 全頂級兵種屬性 青龍軍屬性 第8頁: 五行全技能 土屬性技能 第18頁: 全頂級兵種屬性 黑龍軍屬性 第9頁: 全陣型屬性 楔形陣 第19頁: 全頂級兵種屬性 玉龍軍屬性 第10頁: 全陣型屬性 龜殼陣 第20頁: 全五行屬性計算公式  戰鬥部分 全面戰爭三國攻略圖文匯總
  • 《三國:全面戰爭》美宣立繪由中國美女把關,建模師可能和她有仇
    了解CA或對世嘉情有獨鐘的小夥伴們都清楚,《三國:全面戰爭》絕大多數的美術創作,來源於中國影視作品的靈感。小到武器裝備的造型,大到每一個大戰役的細節刻畫,各類版本三國影視的痕跡非常明顯。的確,為了迎合中國玩家的審美追求,《三國:全面戰爭》下了很大的功夫,除了整個團隊研究三國影視,主美也由中國美女來擔任。不過可惜的是,這款遊戲的人物建模卻與美宣中的人物立繪,遊戲場景的風格判若兩部作品。《三國:全面戰爭》的人物建模被吐槽的原因主要是滿屏的肉感引起部分玩家的不適,在人物服飾上下了過多功夫而忽略了人物面部的刻畫,整體上給人面部很粗糙的感受。
  • 《全面戰爭三國》青龍軍怎麼樣 青龍軍屬性圖鑑
    青龍軍是《全面戰爭:三國》中的重裝刀弓兵,青龍軍具有遠程部隊的優勢,卻沒有其弱點,比較全能,下邊就給大家帶來「妮隱歌」分享的全面戰爭三國青龍軍屬性分析,大家可以來看一看。
  • 《全面戰爭:三國》庠序怎麼樣 庠序相關介紹
    導 讀 庠序是古代的學校,也就是我們所說的學塾,在三國時期想要發展教育事業,就需要建立或大或小的庠序,本文帶來的是
  • 《帝國:全面戰爭》中文漢化硬碟版下載放出
    /繁體中文漢化版遊戲類型:Horror Action Adventure   官方網站:點擊進入遊民星空帝國全面戰爭專區【遊戲簡介】  經過了無數鐵桿迷多年的要求,世嘉與Creative Assembly公司終於向玩家提供了一款有槍的《全面戰爭》。
  • 全面戰爭三國劉備劇情
    全面戰爭三國劉備劇情主要有:水鏡之教-徐庶出山-徐庶救母-徐庶離去-臥龍先生-三顧茅廬-鳳雛出山-迎娶孫尚香等系列劇情,如果玩家前期徵伐比較兇,部分勢力消失過早的話,一些劇情就無法觸發。全面戰爭三國劉備劇情始於玄德遇水鏡先生爾後徐庶出山徐庶初始3級,非傳奇軍師,但是有獨特的特性和描述。
  • 《全面戰爭 三國》評測:一次巨細無遺且足夠道地的變革
    >平臺:PC屬性:策略、RTS、歷史題材我常常關注外國遊戲是否會出中文版,可能對於大多數玩家來說也是這樣,只要一個遊戲有中文就知足了,何必強求翻譯質量。詩句、成語信手拈來,對漢代和三國時期各項制度、建築、官階、器具的稱謂也十分考究,甚至能在一定程度上做到引經據典、將些許舶來傳說融入到時代背景中。作為中文使用者,你無法忽視這種加成,它並非只是簡單的機械化翻譯程式,而是深入本地、以此為出發點,完全進入了狀態,這對於中國玩家來說將是強烈的主觀加分項,我甚至開始擔心英文版遊戲是否能傳達出這種由漢字獨享的魅力。
  • 國外玩家:《全面戰爭:三國》裡的中文名字能把人折磨死
    作為一個英國開發商,CA能把三國題材與《全面戰爭》的這個遊戲系列結合的如此之好,確實功不可沒。但是這樣一款中國化十足的策略遊戲,對國內玩家的親和力相當的高,但是對國外玩家來說,遊戲裡拗口的中文拼音名字卻能把他們折磨死,於是就有玩家在Steam上開始了更換武將名字的提議。
  • 《全面戰爭:三國》五行系統公布 金木水火土相生相剋
    CA日前攜《全面戰爭:三國》參加了EGX 2018遊戲展,今日官方Twitter首次公布了本作中的五行系統。CA表示五行系統是古中國哲學,也是《全面戰爭:三國》的核心。五行是華夏民族創造的哲學思想。多用於哲學、中醫學和佔卜方面。
  • 《帝國:全面戰爭》V1.3繁體中文漢化補丁
    《帝國:全面戰爭》V1.3繁體中文漢化補丁說明: 【概要】在6月22號帝國全面戰爭1.3補丁發布後,漢化組當即對新的文本進行漢化翻譯。
  • 《全面戰爭三國》孫權有什麼技能 孫權技能介紹
    導 讀 最為孫吳的建立者,孫權在三國時期的地位也是舉足輕重的。
  • 《全面戰爭三國》1.20版立繪失效怎麼辦?1.20版立繪失效解決方法
    全面戰爭三國1.20版立繪失效怎麼辦?有些同學更新後遇到了這個問題,這裡給大家帶來了「大奶香」提供的全面戰爭三國1.20版立繪失效解決方法,需要的同學一起來看下吧。有些同學更新後遇到了這個問題,這裡給大家帶來了「大奶香」提供的全面戰爭三國1.20版立繪失效解決方法,需要的同學一起來看下吧。
  • 《全面戰爭:三國》吳國勢力武將圖鑑一覽
    《全面戰爭:三國》遊戲中的吳國前期是以孫堅勢力為主的,不算太弱,是不錯的初始選擇。這裡帶來的是《全面戰爭:三國》吳國勢力武將圖鑑一覽,對吳國感興趣的玩家不要錯過本文哦,希望對大家有所幫助。《全面戰爭:三國》吳國勢力武將圖鑑一覽首位當然是我們的江東猛虎孫堅孫文臺了!
  • 國外玩家吐槽《三國:全面戰爭》中文名太難 提議CA出英文名替換
    正如我們在玩國外遊戲時會被不熟悉的英文名所困擾一樣,有些外國玩家在玩《三國:全面戰爭》也因為複雜的中文名而感到崩潰。《三國:全面戰爭》人物眾多,角色的名字在他們看來實在是過於難記,於是有玩家在Steam上呼籲,希望官方能夠給出個英文名的版本。
  • 《全面戰爭:三國》諸葛亮技能猜想與分析
    在《三國》系列遊戲、小說中,擁有粉絲數量最龐大的無疑就是諸葛亮了。在《全面戰爭:三國》中,最近也是剛剛推出了劉備的勢力介紹,其中諸葛亮也正式亮相。下面小編就將帶來《全面戰爭:三國》諸葛亮技能猜想與分析,希望對大家有所幫助。