《全面戰爭:三國》不支持日語 大量日本玩家表示失望

2020-12-16 3DMGAME

《全面戰爭:三國》發售時支持13種語言,包括簡體中文和繁體中文,但不包含日語,導致很多日本玩家在評論區留言,希望世嘉能加入日語支持。

一名玩家說:「我們需要日語支持。三國在日本非常流行,但很多日本玩家並不是太懂英語,很傷心不能用日語玩這個遊戲。」

對此一名玩家回復稱:「《全面戰爭:戰錘》一開始發售時也不支持中文,很多購買了遊戲的中國玩家就像你一樣在評論區留言,稱【我們需要中文】。最終世嘉意識到中國市場的重要性,把一個民間漢化團隊收編為官方團隊,而這個團隊幫助翻譯了《全面戰爭:戰錘2》和《全面戰爭:三國》。」

也有日本玩家表示,如果這款遊戲支持日語的話,那麼會有很多日本玩家購買。

此外,也有日本玩家不推薦這款遊戲。這名玩家表示,「只要《全面戰爭:三國》沒有日語就不推薦,不管遊戲本身的品質如何。這種遊戲瞄準的是專業玩家,因為他們不懂這些詞的意思。三國在日本有很多粉絲,曾希望能在日本版中加入日語,但最終世嘉和CA並沒有加入,因為他們不喜歡日本。我原本以為民間志願者們可以自己翻譯,但這個遊戲的文本量太大了,所以最好不要期望太多,因為這需要太多的時間和精力」。

更有激進地日本玩家奇怪地將不支持日語理解為「種族歧視」……

相關焦點

  • Steam全戰三國遭大量差評,日本玩家怒了,日本遊戲卻不支持日文
    其實鄰國日本的朋友們是對我們三國歷史最感興趣的外國人,但是《全面戰爭》系列從來都沒有日文版本,連以日本為背景的《全面戰爭:幕府》都不支持日文。而剛發行的《全面戰爭:三國》支持多達12國語言,可偏偏還是沒有日文。
  • Steam新遊全戰三國被瘋狂吐槽,日本玩家最氣憤,遊戲不支持日文
    其實綜合一下來看,我們的鄰國日本玩家,他們應該是屬於對三國最感興趣的一部分外國人,但是其中卻沒有設置日文的版本,而且還有全面戰爭:幕府這個以日本為背景的遊戲也不存在日文版本。全面戰爭:三國一共有十二種語言可以設置,在這十二款語言中連西班牙葡萄牙的語言都有,恰恰沒有日文版本。
  • 全戰三國發售無日文支持 官方出面回應玩家
    上周,全戰三國正式在steam遊戲平臺解鎖遊玩。許多熱衷於中國古代歷史,特別是對三國題材充滿情懷感的玩家也是在第一時間就紛紛入手進行體驗。不過,對於日本玩家來說,當他們進入遊戲之時可能會發現一個尷尬的問題:全戰三國沒有日文文本......
  • 《全面戰爭:三國》公布間諜系統 雙面間諜玩家看法不一
    《全面戰爭:三國》在早些時候就曝出將會在今年三月登錄Steam,並且支持中文版,這一點對於國內玩家來說算是非常開心的事情了。不然看著外語,隨著遊戲的深入,裡面的劇情還要猜,這樣玩起來就比較累了。怎麼說,諸葛亮在國內玩家心目中地位更高一些,官方此舉就有點違背人心了,不知道國內玩家是如何看待的~反正國內是不買帳。在近日,《全面戰爭:三國》則公布了一段間諜系統的視頻,相信看過後的玩家一定覺得過癮。
  • 《全面戰爭》後續開發計劃:三國南蠻確認 戰錘3已深度開發
    針對旗下《全面戰爭》各個項目後續的開發計劃,昨晚開發商CA公布了一篇博客,分別介紹了遊戲後續的DLC與更新計劃。首先對於目前的《全面戰爭:三國》,CA表示遊戲在此前取得了重要成功,也是得益於大量中國玩家的支持與反饋。另外也透露,遊戲將在後續有大量DLC和更新推出,開發團隊將在來未來幾年內對遊戲進行持續更新支持。
  • 為什麼日本人如此痴迷三國?
    如果你愛玩遊戲,很可能玩過或者聽說過日本遊戲公司出品的三國題材遊戲。這篇文章,就將主要從影視劇和遊戲角度,看看日本人對三國文化有多痴迷。2019年5月份時候,作為CA最新的「全戰」系列作品,《全面戰爭:三國》讓這家英國工作室在國內聲名大噪,本來中國玩家就對三國題材有著獨特的情懷,自然紛紛掏出錢包,買買買了。
  • 國外玩家吐槽《三國全面戰爭》中文名太難,想要官方改成英文
    《三國:全面戰爭》是由英國公司CA開發,世嘉發行的一款的一款大型戰略遊戲,是全戰系列的最新作品,發售於5月23日。該作品以三國時期作為故事背景,配上全漢語配音,運用先進的引擎技術是還原了戰爭大場面和三國戰場氣氛,將三國時期那段歷史呈現給遊戲玩家,遊戲裡面的各種中華文化都一一呈現給玩家,一家國外的遊戲公司能做到這個程度還是讓不少玩家感到吃驚。
  • 國外玩家吐槽《三國:全面戰爭》中文名太難 提議CA出英文名替換
    正如我們在玩國外遊戲時會被不熟悉的英文名所困擾一樣,有些外國玩家在玩《三國:全面戰爭》也因為複雜的中文名而感到崩潰。《三國:全面戰爭》人物眾多,角色的名字在他們看來實在是過於難記,於是有玩家在Steam上呼籲,希望官方能夠給出個英文名的版本。
  • 《全面戰爭:三國》將包含兩種模式,玩家可根據愛好選擇
    近日,《全面戰爭 三國》開發商 Creative Assembly 發博客透露了關於遊戲的更多情報。《全面戰爭 三國》將擁有兩種模式,此為系列首例。兩種模式分別是經典模式和演義模式,經典模式將會擁有類似傳統的《全面戰爭》遊戲玩法,而演義模式可能會更適合那些玩過《全面戰爭 戰錘》的玩家們。
  • 《全面戰爭:三國》近期差評陡增,主要原因有兩個方面
    <全面戰爭:三國>將推出「王朝模式」,測試電腦極限》、《時間來到西晉,<全面戰爭:三國>新DLC「八王之亂」公布》等文章,介紹了Creative Assembly 在8月8日推出的大型資料片「八王之亂」以及無雙玩法的「王朝模式」。目前「八王之亂」DLC已經推出了,但是這款之前備受好評的遊戲卻突然出現了大量的差評,為什麼會這樣呢?
  • 《全面戰爭三國》募兵所怎麼樣 募兵所介紹
    導 讀 《全面戰爭:三國》募兵所是比較基礎的募兵場所,也是玩家早期擴展勢力和兵源的主要手段,這裡帶來《全面戰爭
  • 《全面戰爭:三國》有秘訣!
    我覺得這款《全面戰爭:三國》你肯定會非常喜歡!中華上下五千年,無數英雄兒女譜寫了傳奇般的華夏之魂。其中東漢末年的三國時期,群雄並起,眾多性格鮮明的驍勇之將,使得海內外的小說、影視、遊戲紛紛傾心於此,創造了許多引人入勝的故事內容。終於,2019年5月23日,《全面戰爭:三國》正式發售了!
  • 《三國:全面戰爭》新DLC「受命於天(Mandate of Heaven)」公布...
    今晚《三國:全面戰爭》一款全新DLC「受命於天(Mandate of Heaven)」正式公布,據官方介紹著是本作最大最豐富的DLC,主要講述漢末黃巾起義與漢王朝爭霸的內容,以及曹操和劉備等人物傳奇的開端。
  • 全面戰爭三國劉備劇情
    全面戰爭三國劉備劇情主要有:水鏡之教-徐庶出山-徐庶救母-徐庶離去-臥龍先生-三顧茅廬-鳳雛出山-迎娶孫尚香等系列劇情,如果玩家前期徵伐比較兇,部分勢力消失過早的話,一些劇情就無法觸發。全面戰爭三國劉備劇情始於玄德遇水鏡先生爾後徐庶出山徐庶初始3級,非傳奇軍師,但是有獨特的特性和描述。
  • 《全面戰爭三國》怎麼設置中文語音 中文語音翻譯設置教程
    導 讀 全面戰爭三國憑藉全面戰爭系列以往的大場面和恢弘大氣的戰場氣氛,將三國時期那段梟雄與英雄輩出的時代增加了一抹不一樣的色彩
  • 精華盤點:《全面戰爭:三國》本體全部11位傳奇領主
    在公布之後就廣受關注的三國題材策略遊戲《全面戰爭:三國》,在遊戲本體中將有11個以三國時期著名為主的人物勢力,也就是所謂的「傳奇領主」。這個設定與《全戰:三國》之前公布的「五行系統」設定也是高度關聯:【中文字幕】《全面戰爭:三國》五行系統開發者介紹  「身世背景」則往往是CA對這位角色在歷史或演義中的背景的介紹,主要是針對國外不了解三國歷史的玩家,這裡小編大多數不做詳細翻譯。
  • 《全面戰爭:三國》五行系統公布 金木水火土相生相剋
    CA日前攜《全面戰爭:三國》參加了EGX 2018遊戲展,今日官方Twitter首次公布了本作中的五行系統。CA表示五行系統是古中國哲學,也是《全面戰爭:三國》的核心。五行是華夏民族創造的哲學思想。多用於哲學、中醫學和佔卜方面。
  • 《全面戰爭:三國》開發商CA新作相關屬性猜想
    作為一款除了建模之外,其他方面都還算不錯的遊戲,《全面戰爭:三國》自打發布開始一直到現在其受歡迎程度都非常之高。作為其開發商的Creative Assembly(以下簡稱CA)受到的關注程度自然也不低,不少玩家對這家工作室在《全面戰爭:三國》之後會有什麼樣的新作也充滿了期待。
  • 《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比
    18183首頁 全面戰爭:三國 《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比 《全面戰爭三國》中文怎麼樣 部分簡中繁中翻譯對比
  • 《全面戰爭:三國》簡易新手攻略-間諜篇
    《全面戰爭:三國》於最近成功發售,迎來了一大批新老三國迷的入駐,開始了大家匡扶漢室的徵程,遊戲內不少的戰爭元素,還是需要一些技巧的,本文也給大家帶來一些新手的攻略,幫助大家儘快的上手遊戲,本文是《全面戰爭:三國》簡易新手攻略-間諜篇。