憑什麼說荷蘭人英語好?
真不是我評的。某閒的沒事兒機構發布的「英語作為外語國家英語熟練指數」中,2018年排名顯示,荷蘭擊敗了72個國家,拔得頭籌。
它比的不是某單個人的英語純熟水平,而是全民英語水平。這個世界第一真的含金量很高!
去年聽說了一個業內小八卦,英國決定脫歐導致了EMA(歐盟藥品監督管理局,負責審批藥物、管理藥物安全的重要組織)必須從倫敦搬家。搬到哪呢?歐洲大陸好幾個重要國家都在爭奪,最後是義大利和荷蘭PK,義大利被吐槽英語水平太低,呃,「全民諳熟英語」的荷蘭勝出-後來好像荷蘭沒有順利完成辦公室總部的建造和裝修,又被義大利吐槽…哈,誰知道呢?反正歐洲人在土建方面動作確實很慢。
(荷蘭土建不行是正常的,因為人家是以農產品著稱的國家)
八卦歸八卦,荷蘭人的英語好真的不是吹的。荷蘭大學的留學項目最大賣點就是「來我們這兒留學,不用學本地語言,一門英語就能搞定在荷蘭的一切」。而在其他歐洲國家,嗯,尤其是拉丁語系統的西班牙、義大利、葡萄牙、法國,出了寫字樓和大學校園,基本都要連比劃帶猜的。
荷蘭為什麼全民英語都那麼好呢?我也做了一點功課,搜索了一下:
荷蘭語跟英語很像,都是日耳曼語族的——那德語不是更像?也沒見德國人英語水平排名第一啊?
荷蘭人在商業方面積極進取,為了把自己商品賣到全球,非常賣力地學習全球通用語,英語——這個咋一聽有道理,其實挺詭辯,日本也是把商品賣到全球,英語也學的很賣力,沒有掀起轟轟烈烈英語運動並拔下頭籌?
荷蘭人在基礎教育階段的課程設置上非常重視英語、生活中也充滿了英語廣告語和美劇——這個嘛,我們中國不也做得挺好麼,從小考四六級,也看很多美劇,不過全民英語水平真的不好意思說「老外能用英文無障礙暢行中國」。
再dig一下,其實,荷蘭人不但全民英語好,全民德語也很好。幾次去荷蘭旅行,從旅行資料搜集到隨時抓路人甲詢問,德語都是很暢通的——所以結論是「荷蘭人酷愛學習外語」麼?
荷蘭人「酷愛學習外語」的內驅力,我在一本著名的德國人描述自己文化屬性的書《Über die Deutschen》(關於德國人)裡找到了一個說法可管中窺豹:一個德國教授被邀請去荷蘭做學術演講,很自然是全稱用德語,從來沒有想過「會不會有人聽不懂」的問題,他默認全體荷蘭學生都能玩轉德語;而一個荷蘭教授被邀請來哥廷根或者海德堡做學術分享,他也是全稱要用德語的,從來沒有想過「荷蘭語有沒有人聽得懂」的問題,他默認不會有德國學生能用荷蘭語交流,嗯,不會有的…
(戴西翻看次數最多的德語書就是這本了)
(這一段德語天書,就是我上面概括的兩個教授的故事)
說到底,就是荷蘭人把自己的語言默認為「方言」、而不是英語德語這樣的「國語」吧!雖然我們都覺得荷蘭有風車有鬱金香有海盜船有梵谷和倫勃朗,曾經的海上霸主非常niubility,但在今天世界,他們是把自己看得很低的。這不就是一種文化不自信麼?
我可不願意看低我們泱泱大國源遠流長的文化,不能像荷蘭人那樣精通英語,呵呵,我認了。
PS,插播荷蘭的反面,文化過於自信之國:法國,就算你會英語、德語、中文,在法國街頭還是很無助哎~