解密:荷蘭人為什麼五國語言隨意切換,英語還這麼好?

2021-02-19 荷樂網GoGoDutch

今年的英孚英語熟練度又出爐了,小編再一次受到了暴擊...

除了一口流利的英語,還說得了小語種,簡直是人神共憤...

荷蘭在今年的英孚英語熟練度指(EF English Proficiency Index, 簡稱EF EPI)位居第一。順帶一提,中國排名第36名


EF EPI是目前最全面的國民英語熟練度排名指標。每年,EF都會研究母語為非英語國家的英語熟練度排名。母語非英語國家指的當然不是英國、美國、澳洲,而是指官方語言不是英語的,比如荷蘭的官方語言是荷蘭語、法國的官方語言是法語。該研究今年已經延續到第七年,將近測試了70多個國家,共計100多萬成年人。

荷蘭的熟練度分數為71.45 位居歐洲第一

從2011年到2017年,荷蘭人對英語的熟練度都處於極好的位置。

當然還有其他重要的數據啦。


報告指出,英文熟練度水平高的國家往往具有三個特點:從小訓練英語,在小學開始英語就會作為必修課程;重點會放在課堂的溝通上,而不是嚴格的語法規則上;電視上往往播放的是英語原音。

荷蘭人除了身高是全世界名列前茅,英語的熟練度也是在測評的70多個國家中排名第一的。根據調查,90%-93%的荷蘭人表示可以用流利地用英語進行交談,並且沒有特別大的語言障礙。

他們又是如何做人人皆懂英語、且說英語的呢?

 1. 沒有配音 (英語原片+荷蘭語字幕) 

事實上,荷蘭人從很小的時候就開始接觸英語,不管是從電視上還是從收音機上。相關部門從來不為任何一部電影或連續劇配音,相比歐洲的其他國家,像是西班牙、德國或者法國,他們都傾向於像大眾播放配音後的版本。

荷蘭的電視上,會播放著電影或者連續劇的英語原音,配上荷蘭語字幕。這種「浸泡式」的方法意味著,荷蘭的小孩在學習英語的過程中,可以更自然的融入到學習的氛圍當中,這也就是為什麼荷蘭的小孩相比鄰國已經贏在了起跑線上。

所有的片源都是英語原音,配著荷蘭語字幕。

話說大天朝,小時候在電視上觀看外國影片的時候,也都是已經是配音後的中文版本,看著一屏幕的白人說著比我還標準的普通話,甚是奇怪啊...

「Are you kidding」 = 你是凱丁嗎?

「No I am serious」 = 不,我是希瑞兒司。

怪不得小編出國前的英語不太好... 

小編已經輸在了馬拉松上的起跑線啦...

 2. 國際意識 

荷蘭雖為彈丸之地,有著1700萬居民居住在面積為41,543平方公裡的土地上;但荷蘭的GDP排名世界第17位,打敗了許多比他國土面積大的國家。荷蘭從古自今都是一個和商業有密切關聯的國家,他們的野心也是想通過學習掌握了英語後,能提高自己的全球市場競爭力。

聯合利華 鹿特丹

比如,荷蘭東印度公司成立於1602,是世界上第一家跨國公司,如今許多全球連鎖公司的總部都設立在荷蘭,如宜家,聯合利華,飛利浦。這樣的環境下也使得荷蘭人能更好的融入到英語環境當中。小編認識一些荷蘭朋友,他們的工作就經常需要飛到世界各地,公司對英語的要求就比較高,他們每天早晨起來就要開始聽英文的廣播、瀏覽英文的報紙,目的就是能與世界接軌並且提高自己的英文水平。

對於一大早起來就看綜藝的小編來說... 

難道小編在提高自己的搞笑水平嗎...

這簡直又是再一次的暴擊。

 3. 海上霸主 

作為曾經的海上霸主,荷蘭的商船隊來往於世界各地,賺取了很多的錢財,因此也成為了歐洲最富庶的地區之一。基於荷蘭的歷史,大部分荷蘭學生都懷揣著出國留學、工作、探索的夢想。對此,他們會參加語言課程,出國實習,又或者會在Gap year裡參加志願者的活動。而他們的英語水平都會在過程中逐漸完善並提高。

曾經的海上霸主

荷蘭人英語如此好的其中一個原因是他們的愛好 — 出國度假。荷蘭語畢竟是個小語種,出門在外還是英語更為實用。畢竟世界那麼大,荷蘭這麼小,有時候一踩油門就到了比利時、德國、法國了。如果言語不通的話,簡直就是雞同鴨講啊,此時英語就會顯得格外的重要。

 4. 荷蘭語 vs. 英語 

最後一點得歸功於荷蘭人的祖先。荷蘭語與英語一樣,是印歐語系德語分支的一部分。這意味著兩種語言具有相同的根源,並且具有類似的特徵特點,使得荷蘭人更容易學習並掌握英語。

小編在大學學習荷蘭語的時候也有這樣的印象,咦,這個單詞跟英文的好像,這個語法也是,這個句型也是啊。頓時就明白了荷蘭人為什麼個個英語都是如此的好...

Dat is goed nieuws! = That is good news!

英語說得好就算了,荷蘭人從初高中階段就能選擇西語、法語、德語做為第三外語啊!大部分學校都會提供語言課,並且語言課的學分是畢業的必要條件,畢業之後的語言水平通常都能正常的溝通交流。

小編所在的大學有一個Language Cafe,每星期都會有想額外學習語言的同學來參加,比如我的母語是中文,想學中文的同學可以來諮詢我或試著和我用中文交流。(創辦Language Cafe的老師可是精通10幾種語言吶)小編的荷蘭同學除了能說一口流利的荷蘭語和英語,至少都還能額外的說一門小語種。這讓留學生是極其羨慕嫉妒的啊。

話說,有朋友表示,歐洲這麼小,語言跟大天朝的方言一樣,能懂能說不是hin正常的嘛。小編想確實呀,看看TVB,聽聽粵語歌都能學粵語;說話的腔調變了一下就是東北話了,(瞅啥瞅,削你啊)。

掐指一算小編能說閩南語、中文、英文、一點點荷蘭語,也是個人才啊...


快來告訴小編,

你的語言天賦都點滿了嗎,

都點到了哪些語言!

相關焦點

  • 2019荷蘭人英語水平再斬全球第一,你在的城市排第幾?五國語言隨意切換的小秘密~
    而如果按照荷蘭各省來排名,則南荷蘭省高居全荷第一,是荷蘭英語水平最好的省。這種「浸泡式」的方法意味著,荷蘭的小孩在學習英語的過程中,可以更自然的融入到學習的氛圍當中,哦~荷蘭的小孩相比鄰國已經贏在了起跑線上了。話說大天朝,小時候在電視上觀看外國影片的時候,也都是已經是配音後的中文版本,看著一屏幕的白人說著比我還標準的普通話,甚是奇怪啊...「Are you kidding」 = 你是凱丁嗎?
  • 荷蘭人英語為什麼這麼好?其實,說多了都是淚啊...
    荷蘭人的英語為什麼這麼好?原因其實是:被逼的。。。唉,其實說多了,都是淚啊!荷蘭國小人少,國民的大眾娛樂經常只能依靠進口美國的。荷蘭國家電視臺的工作人員曾自黑道:「比起中國美國,我們的電視臺的規模,還不及人家一個地方臺大。」荷蘭人從小就習慣看「英語節目+荷蘭語字幕」。這種近幾年在中國興起的「浸泡式」學英語方法,在荷蘭生活中遍地都是。當鄰國德國,法國傲嬌地堅決要把引進的好萊塢大片翻譯配音後才上映,荷蘭人根本就不Care。
  • 為什麼北歐人的英語說的這麼好?
    如上,2014年的數據顯示,丹麥以69.30位居第一,荷蘭第二,後面分別是另外三個北歐國家,瑞典、芬蘭和挪威。在小編學習丹麥語之初,藍眼睛的型男老師在英語和丹麥語之間自如切換,讓我對「為什麼他們的英語說的這麼好?」這個問題產生了興趣。難道他們比我們更聰明?       在進入這個話題之前,讓我們先來了解一下北歐幾國的語言。
  • 權威報告丨荷蘭人英語這麼好,是否該去荷蘭留學了?
    評定英語水準的世界權威機構英國劍橋大學指出, 荷蘭人的平均英語水準在所有母語非英語的國家中,排名高居第三位。
  • 荷蘭人英文為什麼這麼好?答案原來是這樣……
    雖然荷蘭官方語言是荷蘭語,但95%以上的荷蘭人都可以講很好的英語,留學荷蘭用英語交流是絕對沒有問題的,荷蘭人被稱為「歐洲翻譯機」。今年的英孚英語熟練度排名又出爐了,某人再一次受到了暴擊...母語非英語國家指的當然不是英國、美國、澳洲,而是指官方語言不是英語的,比如荷蘭的官方語言是荷蘭語、法國的官方語言是法語。該研究今年已經延續到第七年,將近測試了70多個國家,共計100多萬成年人。想要一探荷蘭亮眼英文程度背後的動力來源,就跟著小編一起深入荷蘭,從荷蘭人的日常生活、教育態度以及國家政策探索他們擁有高英語程度的原因吧!
  • 學習12門語言,可以隨意切換的app
    想學習漢語之外的第二語言?也不用東奔西跑,小皮今天給大家帶來的這款app,足夠你入門學習了。多達英語、日語、法語、德語、西語、意語、俄語等12國語言的趣味課程,隨心選擇。下面大家一起來看看這款不錯的軟體吧!
  • 國五國六標準各省切換時間表
    近期各家廠商都在面臨國五標準到國六標準的切換,那到底國五國六各個省份的切換時間是什麼?以及各個廠家是如何應對的?消費者應該買國五還是國六的車型?本次為你詳細分析。國五國六切換會在兩年內完成首先是各個省份的切換時間,眾所周知,切換時間本計劃從2019年1月1日開始,後延遲了半年至2019年7月1日,其中天津市,上海市和重慶市三個直轄市將會首先在今年下半年進行國五國六的切換
  • 愛上足球後,這個昔日沉默寡言的少年學會了五國語言
    因為喜歡足球,周語石自學了多門外語,11歲的他能夠熟練運用英語、法語、西班牙語、荷蘭語、義大利語等五國語言,成為學校裡頗有名氣的「語言小王子」。 最愛是足球「五六歲的時候吧,我和他父親帶小語石去學踢球,小男孩還是需要一些體育運動的。」周語石的媽媽周怡告訴記者,「結果足球就成了他最喜歡的運動。」
  • 24歲的王嘉爾,英語粵語隨意切換全程開炸,不屑的眼神說明一切!
    24歲的王嘉爾,英語粵語隨意切換全程開炸,不屑的眼神說明一切!在近日2018MAMA頒獎典禮香港現場,王嘉爾獲得了最受歡迎的藝人獎,獲獎感言全程用粵語和英語隨意切換,並且還有網友爆出了王嘉爾日文、英語、韓語、粵語、中文都會,來回切換,完全無障礙,語言王子是當晚最亮的港仔啦~王嘉爾的語言天賦可不是吹的,當晚的王嘉爾是與團體GOT7成員一起在MAMA領獎並說獲獎感言的,由於成員林在範、樸珍榮、段宜恩、崔榮宰、BamBam、金有謙
  • 荷蘭人英語世界第一好的秘訣
    憑什麼說荷蘭人英語好?真不是我評的。某閒的沒事兒機構發布的「英語作為外語國家英語熟練指數」中,2018年排名顯示,荷蘭擊敗了72個國家,拔得頭籌。 它比的不是某單個人的英語純熟水平,而是全民英語水平。這個世界第一真的含金量很高!
  • 荷蘭為什麼用英文就可以
    他表示:「當你走在荷蘭的大街小巷,理髮師能夠用英語與你溝通,公交車司機和計程車司機也會用英語和你交談,那麼從功能上講,英語是荷蘭的第二語言,而不是一門外語。」 現在身在荷蘭的小編可是有切身體會,火車上的查票員,超市裡的收銀員,藥妝店的導購,甚至是路上偶遇的老爺爺老奶奶們都可以講一口流利的英語。
  • 趙立新英語為什麼這麼好 他曾用8個月熟練掌握俄語
    趙立新的英語為什麼這麼好,看過《聲臨其境》的觀眾朋友肯定對趙立新很感興趣,甚至覺得他很神秘,因為他的語言天賦真的極強,那麼趙立新的英語為什麼這樣好?   現在,想在娛樂圈混得風生水起,那可真不容易。除了需要高顏值,個人素質也很重要。要會唱歌跳舞,要會一種樂器,還需要精通至少一門外語。
  • 擁抱英語 荷蘭大學不用母語授課形同「語言自殺」
    烏特勒支大學有60%的碩士課程都是以英語為主,其他更高的課程更是幾乎沒有使用荷蘭語。荷蘭大學的英語授課普及程度既深又廣,一些講師甚至表示如此一來荷蘭語無異等於是「語言自殺」。大學講師團體要求就英語授課對荷蘭語言的影響進行徹底研究,並在獲得結論之前暫時禁止大學新開設英語課程。
  • 翻譯成五國語言 講述好梅州故事
    本報訊 (記者劉巧)記者從市扶貧局獲悉,我市脫貧攻堅微紀錄節目《小康路上》作為國家優秀電視節目,入選國家廣電總局2020「中國—中東歐節目展播周」展播作品,是入選節目中唯一一個脫貧攻堅類交流作品,翻譯成五國語言,於2020年10月30日至12月31日在中東歐五國播出。
  • 還學什麼荷蘭語?— 英語將變成特文特大學首要官方語言
    希望大家在新的一年都有給自己制定新的美好目標哦,圖片來自谷歌有多勁爆呢,暫時知道這個消息的荷蘭學生或者家長應該不多,或者說已經很多了,但是我們可能不看荷蘭電視報紙
  • 金磚五國是什麼組織?為何說現在僅剩中國,其他四國變「磚」了?
    金磚五國究竟是個什麼組織?為何說如今只剩中國一金了,其他四國只剩「磚」了?大家好啊,我是小志,今天就讓小志和大家一起,揭開「金磚五國」的神秘面紗吧?那麼「金磚五國」究竟是什麼?它們又是哪五國呢?之前我們問為什麼,首先,就是因為它們大都患上了"荷蘭病"。那麼什麼是「荷蘭病」呢?在上個世紀八十年代,正處於製造業巔峰時期的荷蘭突然遭遇了一次經濟衰退。因為他們在當地的北海,發現了大量的石油資源,於是荷蘭就開始往外大量的出口油氣資源,造成了貿易順差以及荷蘭貨幣的升值。
  • 全世界都誇荷蘭人英語棒呆,他們竟然還矯情起來...
    看看周圍幾個國家,德國比利時人一口日耳曼式英語,這都還算好的;在法國念個書,每天因為不說當地語言被法國人的白眼懟死,點個菜租個房,出個門都是挑戰啊!再看看南歐,義大利和西班牙人還是別開口講英語了,開口我也聽不懂啊...
  • 在荷蘭語言不通,如何搞定法律疑難問題? 別急,往這看!
    好的教育體系,自然贏得中國學生的青睞。初到荷蘭,以為在這個除英語地區,英語普及率最高的國家,優異的雅思成績可以讓我們survive一切。但真正面臨法律、移民、投資等whatever制度條例問題時,不意外地,在荷蘭,仍舊以荷蘭文給你兌現...這才突然發現,縱然說得一口好英語,語言居然還是硬傷!
  • 荷蘭人都說英語?荷蘭的「母語保衛戰」怎麼打?
    去年12月,英孚教育發布了2020年版英孚英語熟練指標(英孚 EPI),分析了來自100個國家和地區的220萬母語非英語人士的數據。荷蘭以652分的成績,位列歐洲和全世界第一。與此同時,這也是荷蘭連續10年位居英孚英語熟練指標排名榜前三名。正因為荷蘭擁有如此高的英語普及率,也讓荷蘭的高校得以擁有高度國際化的學生背景。
  • 荷蘭牛欄究竟怎麼樣?為什麼這麼多人推薦荷蘭牛欄奶粉?
    原標題:荷蘭牛欄究竟怎麼樣?為什麼這麼多人推薦荷蘭牛欄奶粉?荷蘭乳製品世界聞名,荷蘭牛欄奶粉因此也得到了很多國內用戶的青睞,連續7年蟬聯國際媽咪海淘母嬰商城海淘直郵奶粉銷量排行榜冠軍寶座,國內用戶對荷蘭牛欄奶粉的熱衷程度可想而知。