《三十而已》大結局：老外這樣用英語說許幻山之類的「渣男」……

這段時間，電視劇《三十而已》是讓一眾看客跟著揪心不已，大結局也沒有一個happy ending，最讓人氣憤的當然要數「渣男」許幻山了！

「渣男」，百度百科的解釋是這樣的：網絡用語，渣男是一個流行詞語，是指不負責任、用完就丟的男人。

許幻山的「渣男」人設，可謂是「深入人心」，讓人生氣的同時也很惋惜，身在福中不知福，放著好好的生活不過，卻偏偏要「劍走偏鋒」地作死。劇中的說謊、曖昧不清、背叛等，無疑都是「渣男」們的典型特徵。

「渣男」，是人品問題，往往自我感覺還很良好，非常自私自利，尤其愛不負責任的索取，經常玩弄別人的感情。

今天，我們就來學習一下，在英語中如何辨識「渣男」？

>>>> cheater [ˈtʃiːtə] 騙子；欺騙者。

A person who behaves in a dishonest way, especially in a game.

指行為上及其不誠實的人，尤其是在遊戲中。

當渣男把感情當作遊戲或博弈的時候，那他就是一個名副其實的cheater。

Eg.:

They broke up at last. And she always believes that once a cheater, always a cheater.

最後他們分手了。她一直認為，一旦成了渣男，就永遠是渣男。

>>>> charmer /ˈtʃɑː.mər/ 使人著迷的人；有魅力的人；蠱惑人心的人等。

A person who uses charm to influence other people, usually for their own purposes.

指用魅力去影響他人的人，通常是為了達到他們自己的特殊目的，比如說，情感、金錢等。具備「渣男」特性。

Eg.:

XU Huanshan is a real charmer, so be careful!

許幻山是一個十足的渣男，一定要小心！

>>>> scumbag /ˈskʌm.bæɡ/ 卑鄙小人；令人討厭的人；討厭鬼。

A very unpleasant person who has done something dishonest or unacceptable.

指的是一個做了不誠實或是讓人無法接受的事情而令人非常討厭的傢伙。

如許幻山之流，對待感情極不誠實，極不負責，此乃渣男的卑鄙小人之行徑也。

Eg.:

XU Huanshan is really a scumbag! GU Jia loved him with all her heart but he has betrayed and cheated her.

許幻山簡直就是個渣男！顧佳全心全意地愛著他，但他卻背叛並欺騙了她。

>>>> liar /ˈlaɪ.ər/ 說謊的人；撒謊者；不誠實的人。

A person who has just told a lie or who regularly lies.

一個說謊話的人，或者是經常說謊的人。

對事業和家庭完美充滿空想的許幻山，為了掩飾和綠茶林有有的私情，對顧佳不止說過一次的謊話，甚至串通煙花廠廠長說謊，堪稱是謊話連篇。

Eg.:

We should not forgive the one who has lied us a lot.

對總是謊話連篇的人，我們就不應該原諒。

>>>> betrayer /bɪˈtreɪ.ər/ 叛國者；叛徒；背叛者；告密的人。

A person who is not loyal to their country or to another person, often doing something harmful such as giving information to an enemy.

對國家或他人不忠誠的人，經常會做一些具有傷害性的事情，例如，把信息告訴給敵人。

其實，從精神出軌開始，許幻山就已經是背叛顧佳了，後面的一系列行為也對顧佳造成了極大的傷害。

Eg.:

XU Huanshan hadn’t realized his smile at the ice-cream were such a betrayer of his wife.

許幻山沒有意識到他對著冰激凌的傻笑，是對自己妻子的一種背叛。

面對「渣男」，必須遠離，否則，受傷的永遠是自己。婚姻裡的不知足，永遠都是悲劇的開始。作為新時代的女性，要努力讓自己變得強大，掌控自己的人生，過自己想要的生活，做自己的女王！

以上。