我學習德語,從踏入德國的第二個月開始。
生活在一個德語國家,不會說英語,無論在生活上或者學習上,真的是寸步難行。所以,我們衡量了很久,才發現了唯一的解決方法就是開始德語學習。之前那些懶散的所謂自我學習,根本就是用來敷衍老公用的。對於德語,我一點都不懂,不但看不懂,而且也聽不懂。自己在家學習德語,喜歡就看看,不喜歡就把書給蓋起來,放在書架上。連看都不給機會那本德語書機會看著我。上網,聽音樂,優哉遊哉的一天就這麼消耗了。反正那些德語書,我看了也是白看。因為那些德語就如天文數字,對我這個外行的人來說,簡直就是對牛彈琴。
剛開始的自學德語,包括零零碎碎的單詞量和根本沒什麼進步的聽力,悄悄的這些讓老公看在眼裡。結果,第二天,他就帶我到書店去購買一些自學的德語資料,接著趕緊回家,為的是他能親自給我督促。我就這樣沒有了逍遙懶散的自我學習的心情,也可以說,懶散的心情就慢慢的改變過來了。畢竟我從工作開始,我就有幾年時間沒有接觸過外語了。很長時間沒有學習了,腦袋根本不能一下子轉過來,加上年齡也不是18歲或者20歲時那麼聰敏了。怎麼辦?轉而每天學習兩個小時,每天背20個新單詞。可是這些,我都沒有做好,基本上說,沒有做到。每天都在找任何可以瞞他過關的理由來,為的是不用面對讓我頭痛的德語。
這些德語單詞,它們認識我,我不認識它們啊。而且,最基本的是,我對德語有牴觸。想想要重新學習一門語言,那要花多少時間,最重要的是,我是否能夠把這些德語學進腦裡去,也是一個很大的問題。我是個優哉遊哉的人,嚴格來說,是不求進步得過且過的人。可是,我遇到了人生中的頭號敵人,我不但每天需要面對他,而且還要跟他度過以後的人生。我怎麼辦?只能好好學習。
他剛開始的時候,真的是很過分。他不但要我每天學習德語,而且從學習德語開始,他就不跟我說英語了。想想這樣的日子也確實是很無奈的。沒辦法,我知道他也是為了我好,他只跟我說德語,那就說吧。誰怕誰呢。我就帶著這牴觸的心情,從eins-1,zwei-2,drei-3開始,每天都學習一些新的單詞,就好像是幼兒園的小孩子,看到什麼新玩意就充滿好奇一樣,不斷的學習,不斷的接收。偶爾對書本有牴觸,我就跑到書店去,看一些兒童讀物。難的我看不懂,那就從兒童讀物開始吧。看著有趣的兒童讀物,那些畫面五顏六色,給了我一個很好的視覺感受,比那些枯燥無味的書本有趣的多,而且也讓我漸漸對德語學習找到了樂趣。
除了看兒童讀物外,我每天都聽收音機,雖然聽不懂那些德語歌曲,可是我就是要讓自己每天都聽,直到聽到耳朵有種發繭的感覺,也可以說是麻木的感覺。可是慢慢的就對那些歌曲有了感覺。聽收音機的時候,我就看德語語法書,一個多星期就對德語的語法有了個初步的了解,也正是有了這個語法學習,才讓我的德語有了一個很小的進步。在這個時候能夠把一個句子完整的表達出來,能夠表達出現在時,過去時等。
德語學習,必定需要一本好的字典。因為剛開始的時候,我對德語不了解,所以我購買了一本德中字典,對於不懂說的德語單詞,我就查找中文來翻譯出德語,其實這也是一個很不錯的方法,可是長久依賴這個字典,並不好。畢竟德語學習就需要一本德語字典,沒有其它語言的翻譯。要學習一門新的語言,那就需要把自己的母語給忘記掉,直到一看德語單詞就理解那個單詞的意思,而不是需要直接翻譯出中文來。
口語方面,剛開始只能是用很簡單的德語單詞來跟他表達自己的意思,他不跟我說英語,就算我說英語了,他說他聽不懂。鬱悶。後來曾經一度一個人經常坐在咖啡館外面或者慢吞吞的走在街道上,聽著身邊的人說著德語,雖然聽不懂,可我就是要聽,找他們說話的重點詞語來理解。其實剛開始是不能分辨什麼是重點詞語,只能找自己能夠聽得明白的字眼而已。可是遇到不理解的,趕快找德語字典來查,不知道單詞怎麼拼,那就用感覺來找單詞吧。偶爾也能查找到一些很有趣的單詞,這也算是一個額外的收穫吧。畢竟單詞量也隨之增多起來。
直到現在我把說英語的習慣慢慢改掉了,以至於現在聽到別人說英語,我都能很自然的用德語來表達。就算不能很流暢的跟德國人霹靂吧啦的說個不停,可是就要強迫自己開口說德語。沒辦法,現在的我已經把曾經學過的英語還給以前的老師了。
學習一門新的語言,真的是需要很大的勇氣,而且還需要有人在身旁不斷的給予鼓勵,就算遇到學習瓶頸,那也能很順利的熬過。在此,謝謝我家親愛的老公,因為有他的不斷鼓勵,我才能擁有更好學習德語的勇氣。謝謝你!