上海外國語2020日語語言文學真題回憶與經驗分享

2020-12-15 初心聯盟官方

真題回憶

詞彙

捷徑(しょうけい)

清冽(せいれつ)

疎外(そがい)

強弁(きょうべん)

外來語

ジャーナリズム報業,新聞工作

開頭字母イニシアル

センセーショナル轟動的

オリエンテーション方向,定位,入學教育

慣用語(今年考了9個慣用語)

白を切る

目に染みる

舌鼓を打つ

匙を投げる

意表を突く

辻褄が合わない

小耳を挾む

手玉を取る

眉に唾を付ける

詞彙選擇題

1.もがく(掙扎,焦慮,折騰)

原題講的是再怎麼掙扎也做不成功,放棄吧。

2. おどおど(怯生生,膽怯)

原題講的是一個小男孩從小接受嚴格的家庭教育,在別人面前總是怯生生地。

3. 還考了一個てっきり的題來著,但不選它。

語法選擇題

わけではない

ものではない

ことではない

はずではない

限りません

に限られていない

ていただくわけにはいきませか(敬語題)

語法填空題

1.てまで

2.てこそ

3.のために?

4ものなら?(不怎麼會)

5.すべく(表目的)

6. に富む

7.にすら

8.どころではない

9.限りでは

10.日本の女の服を見る外國人にとって、珍し()()()()ようだ

(感覺今年語法填空題有點難)

語法翻譯題(三個慣用語)

手玉に取る

小耳を挾む

辻褄が合わない

閱讀題

關鍵詞:類似/強弁/警戒/すなわち

まして/眉に唾を付ける/次第

講日本的的敬語和別的國家的敬語是存在差異之處的選擇題選a

簡答題:言語共同體

古典語法

百人一首第61首和第89首 (百人一首真的超級重要!!!!)

1.玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば

忍ぶることのよわりもぞする わが命よ、

絶えるならば絶えてしまえ、

生き長らえて、

戀をしのぶ心が弱ってしまう。

2.古の

奈良の都の

八重桜

今日九重に

にほいぬるかな

昔栄えた奈良の都の八重桜が今日はこの平安の京の宮中に咲きにおっていることよ。

古典語法選擇題

1. 月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。(いうまでもない)

2. この名しかるべからずとて、かの木を切られにけり。(相応しくない)

3. 鸚鵡、いとあはれなり。人のいふらむ言をまねぶらむよ。(とかいう、そうだ)

文學史

1.永井荷風 地獄之花 自然主義

2.芥川龍之介 蜜桔 新現實主義

3.幸田露伴 風流佛 擬古典主義

4. 樋口一葉 たけくらべ 浪漫主義

5.坪內逍遙 小説神髄 寫実主義

選擇題

1.古今和歌集(日本霊異記 )

2.蜻蛉日記

3.十訓抄

4.本居宣長

作文

暖(心の溫もり)

這個題目挺好

參考用書

上外日語語言文學考研日語綜合核心用書

《日語綜合教程5678》一定要買答案

《皮細庚·日語語法教程》

《日語概說》

《三十天突破簡明文學史·譚晶華》

《日本古典文學史》

《日本近代文學史》

《吉林大學劉德潤 小倉百人一首》

《專八真題解析》

《專八各個專項突破輔導書》

《n1紅藍寶書》

《 慣用語書籍》

《大連理工大學·崔香蘭·日語古典語法》

《廈門大學·日語古典語法》

閱讀做綜合教程課後習題閱讀,足夠

日漢互譯參考用書

《日語二級筆譯實務》

《天聲人語123》

《日漢互譯教程高寧》

《實用漢譯日教程·蘇綺》

《高級漢譯日教程》

此外我還用了:

《日語二級口譯實務》

《口譯綜合》

《口譯模擬》

《筆譯綜合》

《 筆譯模擬》

《三級筆譯實務》

《漢譯日精選彙編》

參考內容號

初心聯盟日語

日語MTI

初心英語

人民中國

人民網日文版

天聲人語

MTI及CATTI日語考試

CRI日語頻道

日語翻譯社

考研政治肖秀榮

考研政治徐濤

CATTI與考研

英語二外

參照英語專四

可買華研英語輔導書(上外)

需要注意的是今年的英語比往年難,請特別注意

政治

徐濤和肖秀榮就可以了~

基礎好就9月開始,基礎不好,就7月開始。

千萬要過線,選擇題30分以上。

複習安排

我是從今年三月開始的,3-6月每天4-6個小時,7-8月每天9個小時,9-10月12個小時,11-12月每天14個小時,共計十個月。

3-6月先看完第一遍日語綜合教程,日語三級筆譯,日語古典語法,小倉百人一首,文學史。小倉百人一首起先每天看兩首。

7-8月 看第二遍日語綜合教程,日語筆譯實務二級,漢譯日精選彙編,日語二級模擬,小倉百人一首每天4首,並附帶漢譯日理論書籍。皮細庚日語概說。此時與專八相關的書籍應全部刷完。並維持專八在良好的水平以上。

9-10月皮細庚日語語法教程,崔香蘭古典語法教程,三刷日語綜合教程, 二刷日語筆譯二級實務,三刷百人一首,此時可以去列印魯迅,老舍,莫言等人的作品去翻譯了。

11-12月。日語綜合教程第四遍,百人一首第四遍,皮細庚日語語法教程第二遍,專八第二遍,並維持在優秀水平。

課外參考書:應準備5本以上日語原文小說用於擴大詞彙量。

相關焦點

  • 2018上海外國語大學日語語言文學考研經驗分享
    北京外國語大學、上海外國語大學可以稱得上是國內外語類大學中的殿堂級學府了,對於日研中心,很多朋友的印象是對跨考生也很友好,而對於上外,大家就會覺得推免生特別多,是不是考上外特別難。今天的這篇經驗貼就來源於一位考上上外學碩的同學。
  • 2020電子科技大學學碩外國語文學日語方向真題回憶與經驗分享
    本文分為真題回憶與備考經驗兩大部分,送給接下來要備考電子科大的同學們。也感謝來稿的這位同學,成人達己,不忘初心。真題回憶日語水平測試(615)1.詞彙有二十個選擇題,我個人認為是比較基礎的詞語,沒有四字詞,好好背n1紅寶書和專八的詞彙就沒有問題。
  • 2020年川外日語語言文學真題回憶和經驗分享
    大家好呀~2020考研的初試也結束了,以後的接力棒就落到了你們手中啦~このメモが皆さんの試験勉強に少しでも役に立たれば嬉しいです。經驗帖還可以看這篇連接→四川外國語大學日語學碩 真題回憶+備考經驗五、短閱讀(10個)跟專八的短閱讀一樣的題型,你考專八的話自然會練習到,如果你不考,建議你也買專八十年真題練練手,這個題注意一下題幹和選項的細節部分就行了
  • 漂洋過海遇見你——上海外國語大學日語語言文學專業推免經驗分享
    今天為大家分享一篇上海外國語大學日語語言文學專業的推免經驗帖,小姐姐目前正在日本留學,所以算是漂洋過海來考試惹~經驗帖內容從考試準備到保研的全部流程,講得非常詳細,希望能給想報考上外學碩方向的同學一個參考。
  • 2018年全國部分院校日語專業考研經驗帖匯總(乾貨收藏版含連結)
    【考研專欄】2018北京第二外國語大學日語專業學碩考試回顧【考研專欄】北二外學碩經驗分享3北京語言大學(共4篇)【考研專欄】2018年北京語言大學日語語言文學考研經驗【考研專欄】北京語言大學備考經驗分享與真題回憶【考研專欄】北語日語MTI經驗教訓分享--從失敗中找方法【考研專欄】北語翻碩真題回憶4北京大學(同一作者投稿了兩篇)
  • 2020上海師範大學日語學碩真題回憶與經驗分享
    經過極為慎重的考慮之後,我果斷地在7月末的時候放棄原有目標,決定考上海師範大學的日語學碩。至少現在,我不為半年前做的選擇而後悔。好了,言歸正傳,我們開始談談那幾個我個人總結出來的「錦囊」吧~1.考研是選拔性考試,不是通過性考試。
  • 【經驗分享】西安外國語大學日語語言文學真題回憶+感想
    日本消費稅提升比率1989年設立初期為3%,1997年4月1日從3%提升至5%,2014年4月1日又從5%提升至8%,2019年10月1日提升至目前的10%4.ものあわれ是誰提出的5.第一個遣隋使,並帶回一個書,書名忘了,5個字好像是6.邪馬臺國是中國歷史哪個朝代7.日本選舉權調整到了多少歲8.琵琶湖位於那個縣9.北山文學代表建築
  • 2020西安外國語大學日語語言文學初複試考研經驗貼
    原創沉靜2020西安外國語大學日語語言文學初複試考研經驗貼一、以科目為主線政治 丨 76分▲歷程:(四)文學第一本中文的,第二本日語~可以看看然後總結一下~我的筆記本上是按照時代劃分的~然後到了近代後以流派為主~~這兩本書結合挺好的~但是感覺考的不多,而且比較基礎。歷年真題中有名詞解釋的~比如出過『萬葉集』~都要學會總結。
  • 天津外國語大學日語語言文學專業考研經驗
    我報考的學校是天津外國語大學的日語語言文學專業,因為我本科就是日語專業,也想繼續研究和自己專業相關的,所以就報考了語言類的高校。但是為啥要是天津外國語呢,原因不外乎兩個。一:地緣。我老家是河北,距離天津非常近,平時回家很方便。以後你就是畢了業在找工作,離家也不會太遠,父母也不會太擔心。二:專業排名。天外的日語專業排名很靠前,天外的日語專業的老師整體水平很高。
  • 大丸子的天津外國語大學2019年日語筆譯真題回憶+經驗分享
    ※本文內容由天津外國語大學2019年日語口譯考生——大丸子同學回憶分享【翻譯碩士日語 213】一、漢字標假名10個:灑落【經驗分享】一、目標院校的確定考研,一直被稱為改變人生命運的第二次考試。因此,確定目標院校很重要,不能單純的奔著學校的名頭就去,要認真的考慮各種因素,再去決定。
  • 2020年華中師範大學法語語言文學考研參考書以及19年真題回憶
    往期回顧2020年上海外國語大學英語語言文學考研備考攻略2020年上海外國語大學英語翻譯碩士(MTI)考研備考攻略2020年北京外國語大學碩士研究生招生簡章專業目錄變動情況總結2020年復旦大學英語翻譯碩士考研分析及課程規劃2020年武漢大學外國語言文學學院碩士研究生招生考試參考書目2020年北京語言大學英語語言文學考研備考攻略2020年北京語言大學英語翻譯碩士考研備考指導【2020考研】中央財經大學英語筆譯考研備考指導(20年招生專業目錄)
  • 2020上海外國語大學MA翻譯學真題(含二外日語真題),比較完整+上外翻譯學經驗貼匯總
    2020上外MA翻譯學真題回憶感謝學習群小夥伴蝸牛同學熱情回憶
  • 真題解析 | 2021年上外考研日語語言文學日語綜合真題講解
    今天再跟大家講一下上外考研日語語言文學的備考,下面我們從 考研」訊息、上外日語語言文學專業簡介、日語語言文學初試介紹、日語語言文學初試備考幾個方面分別講一下。上海外國語大學考研日語學院日語語言文學專業初試真題解析:(1)誤謬-ごびゅう              解析:表示「謬誤;謬論」的意思。這裡主要考察單詞的音讀,尤其是「謬」的音讀。可以根據漢語的發音來記憶。
  • 【經驗分享】2021華中師範大學日語筆譯考研真題回憶+備考心得
    考研真題回憶版+感想每個選擇考研的人都勇敢而又孤獨。
  • 2020年北京外國語大學英語語言文學備考攻略以及真題、經驗分享
    北外設英語語言學與應用語言學、英美文學、美國研究、英國研究、澳大利亞研究、加拿大研究、英美文論與文化研究等方向。英語語言文學專業培養厚基礎、寬口徑的英語實用型人才,熟練掌握聽、說、讀、寫、譯等實踐技能,深刻了解英語語言、英美文學以及英語國家歷史、社會、文化、政治、經濟等知識,並且具有紮實的實踐能力和比較廣博的人文社會科學文化知識和初步的科學研究能力。
  • 【經驗分享】2021南京農業大學日語筆譯超走心跨考經驗分享+真題回憶
    但一路走來我多少也有了些經驗,因此想把這些經驗分享給你,期望給你帶來了哪怕一絲絲的力量,使你在面對這些迷茫時能夠比我堅定,不萌生出想要放棄我們共同的理想——日語的念頭。首先我想告訴你,翻譯一定要自己動手做,做完後要整理出句型、詞組,並且一定要背誦記憶。堅持背誦一段時間,就會發現自己在翻譯時順暢了許多。
  • 2020南京農業大學日語筆譯真題回憶與經驗分享
    359真題回憶【全是參考書上的翻譯!】(楊樹曾,日語翻譯理論與基礎)1、日譯中十題,一題五分。裡面介紹文字也不要忽略,這次小論文就是考你對於嚴復的翻譯理論在科技日語上的看法,看看介紹的文字對寫小論文有幫助。2.另一本非常重要,這次基本考的都是裡面的內容,真題回憶裡面已經有介紹就不細講了。前言部分也可以看看,以前考過一些關於翻譯的定義,出來這本書上的,百科書上也有,可以都總結一下。
  • 【經驗分享】2021年浙江工商大學日語筆譯考研經驗+真題回憶
    寫在前面其實本來剛好考完試恰好要趕論文,忙得焦頭爛額有點嫌麻煩就不想來投稿的,但是我和朋友回憶了很久的真題,為了這次考研也算賣命了好久,今天終於看到有人投稿了浙工商專碩的經驗,想著寒假閒著也是閒著,不來分享一下有點可惜了!
  • 2020大外日語語言文學考研經驗投稿 ① 萬字長文!含真題回憶&二筆備考經驗
    初試經驗⇨初試真題回憶⇨書單一覽⇨複試經驗⇨二筆經驗大外學碩初試共考四門,政治100分,二外英語(或其他語種)自命題100分,專業課1綜合日語150分。專業課2翻譯與寫作150分,合計500分。今年複試分數線370。政治屬於那種想考得高不容易,可想考得低也不太容易的科目。只要認真學了一定會有所回報,複習時不必過於擔憂。鑑於遼寧屬於水區(?),把目標定在65-70分左右是比較妥當的。
  • 【經驗分享】2021年大連外國語大學日語語言文學考研經驗(超詳細!)
    學碩考四科:第一天政治和二外(自命題),第二天綜合日語和翻譯寫作。政治政治:我跟的徐濤老師視頻+肖老的精講精練,1000題,真題講解,肖八肖四(肖四真香!)後期把市面上所有老師的套卷都買了,為了刷選擇題。