第一題選擇題 20×1分
1.日本的三次大地震
2.清少納言作品
3.日本消費稅提升比率1989年設立初期為3%,1997年4月1日從3%提升至5%,2014年4月1日又從5%提升至8%,2019年10月1日提升至目前的10%
4.ものあわれ是誰提出的
5.第一個遣隋使,並帶回一個書,書名忘了,5個字好像是
6.邪馬臺國是中國歷史哪個朝代
7.日本選舉權調整到了多少歲
8.琵琶湖位於那個縣
9.北山文學代表建築
10.安倍內閣提出的三個政策,經濟方面的最主要是哪個
第二題外來語 10×1分
イノベーション innovation 革新
イベント event 事件
アウトソーシング outsourcing 委外服務,外包
リゾートresort 休養地,娛樂地
コンセプト concept 概念
キーボード keyboard 鍵盤
第三題諺語慣用語 10×1分
1.三人寄れば文殊の知恵 三個臭皮匠賽過諸葛亮
2.腐っても鯛 瘦死的駱駝比馬大
3.無い袖は振れぬ 巧婦難為無米之炊
4.出る杭は打たれる 出頭的椽子先爛,樹大招風,槍打出頭鳥
5.知らぬが仏 眼不見心不煩
第四題 5×2分
這個應該是新出題型,古語翻譯,記得專八書上有呢,要多練習,自己沒有多複習這方面,沒有答得很好,希望大家可以吸取教訓。
第五題 名詞理解 5*4分
1.聖徳太子
2.敬語
3.彌生文化
4.バブル経済
第六題 翻譯 日翻漢 4*5分
1.主要講的中國汽車生產超過美國日本成為世界第一。但存在的問題,缺乏品牌,核心技術之類的,中國政府針對這些問題出臺了創立品牌,提高核心競爭力之類的政策。
2.主要說的網上銷售額又突破新高,出現加長預約日期等措施來解決由此帶來的一系列問題。阿里巴巴的負責人也發表了講話,這種高額競爭背景下隱藏著問題
3、4是一個內容,小學附近發現一具屍體,主要講了那個小學生發現屍體的過程以及他的心理變化。
第七題漢譯日 5*4分(文段主要內容,並非一字不差,望理解)
1.據中國郵政局監測數據顯示,11月1日-11日快件達36.7億件,僅11月11日需要處理的快件就達6.6億件。為了儘快配送,要藉助大數據,人工智慧,無人倉庫等先進的技術。
2.進入2020年,日本的「奶茶熱」已漸漸消退,加上受疫情影響,東京原宿一帶的奶茶店接連關張。而中國的奶茶在經歷了疫情期間短暫的「沉寂」後,伴隨著「秋天第一杯奶茶」的流行,再次受到人們的關注。
3.中方希望美方本著公開、透明、負責任的態度,能夠及時就新冠肺炎疫情應對回應本國人民,切實採取有效措施維護好本國人民的生命安全和身體健康,而不是一味「甩鍋」。
4.今天天氣非常好。陽光很好,沒有風,陽光透過陽臺照進來很暖和。早上,我把桌子和椅子搬出來,到陽臺上吃早餐,感覺這樣生活有點奢侈。抬起頭,發現院子不知何時進來一隻小雞,在低頭尋找食物。
第八題作文 40分好像
題目 コロナ禍についての感想
要求:常體,字數750以上,800之下,不滿750或超過800都扣分。
綜合日語和之前題型差不多,不過多增加了詞條解釋,上午考的日語基礎也是詞條解釋,兩門加起來光詞條解釋大概考了70分左右,足以看出,這個重要性了,所以,還是要多記,多背。還有一個明顯的點就是我發現西外的題型比之前來說,現在也開始多關注時政了,不管是選擇題,還是翻譯,甚至於之後的作文也是,所以我建議之後備考的同學還是關注時政新聞熱點,人民日文版,外交部發言人講話之類的。初心的NHK訓練營也可以經常跟。
資料 :
歷年真題,日語國家概況、專八綠皮書系列,日漢翻譯教程,漢日翻譯教程,慣用語初心有真題打卡課程,人民網日本版,作文也我也是背了初心推送的每周作文,基本每期都看,在裡面挑選了比較常用的表達方式與句型用法,考前背了幾篇比較有代表性的適合我的文章,考試用到了也全是沒有白費。時間充裕的同學可以報作文班,畢竟作文所佔分值比例也很大,效果還是很明顯的。