【原創】
【英文繪本《My Body Belongs to Me 我的身體屬於我》】
文/Jill Starishevsky 吉爾·斯塔裡舍夫斯基
圖/Angela Padrón安吉拉·帕德龍
出版時間:2014年
適讀年齡:2-8歲
這是我的身體。
我有外露的身體部位,
和不能給別人看的隱私部位。
就像你的身體一樣。
如果有人碰到我的隱私部位,
我一定要馬上告訴我的爸爸媽媽。
你也要這樣做。
我們沒有做錯什麼,
因為這是我們自己的身體。
如果孩子不了解自己的身體和相關的安全信息,他們不知道什麼是虐待、猥褻這些錯誤的行為,而當這些傷害發生時,他們也不知道該如何尋求幫助。《My Body Belongs to Me 我的身體屬於我》就為我們家長、老師和小讀者們提供一些基本的身體安全常識,幫助孩子們了解到身體的界限。
這本書中的兒童形象——看不出是男孩兒還是女孩兒,也不知道是什麼族裔——作者和插畫家別具匠心地希望這個設計告訴讀者們,身體安全的常識適用於全世界的兒童。故事中的孩子被一個家庭朋友不恰當地接觸了,孩子會立即找到他或她的父母,告訴他們發生了什麼事。父母讓孩子放心,他或她沒有做錯什麼,相反是做了正確的事。
作者Jill Starishevsky 吉爾·斯塔裡舍夫斯基自1997年以來一直是紐約市的一名助理地區檢察官,在那裡她把全部的職業生涯奉獻給虐待兒童和性犯罪的受害者。為了保護更多的孩子,幫助更多的家庭免於不幸的傷害,她一邊通過文學創作如繪本《My Body Belongs to Me 我的身體屬於我》,一邊通過媒體和公開演講活動,教授和呼籲大眾如何識別和預防兒童受侵害和虐待。
她在這本書中一直在反覆強調一個很重要的信息:這是我的身體,任何人都不能碰觸我的隱私部位。另外一個重要信息是:如果有人碰了你的隱私部位,一定要馬上告訴爸爸媽媽、老師或其他可信賴的成年人。
就像教育孩子們了解居家、交通、消防等安全知識一樣,我們也需要教導他們如何保護他們的身體安全。
從兩歲起,爸爸媽媽要逐漸幫助孩子們灌輸「這是我的身體」的概念,要清楚明白地告訴孩子們哪些身體部位是隱私部位,不能讓其他人接觸。在洗澡、穿衣的時候,告訴他們這些被內衣覆蓋的身體部位是不能讓任何人——包括親戚、老師、熟人或陌生人。家長們不要認為這樣的話題過於敏感而難以啟齒,或者一語概括,孩子的世界是天真和無知的,對於安全認知基本上是模糊和無意識的狀態,只有不斷的叮囑才能幫助他們樹立關於身體安全的的概念,不要等到他們受到傷害的時候才後悔。
兒童身體安全圖示:不要讓他人碰觸的部位
此外,當身體受到傷害時一定要及時告訴爸爸媽媽,而家長要完全給予孩子們充分的信任感。任何傷害的行為都不是孩子們的過錯,當他們選擇勇敢地告知時,請用理解和讚賞的態度給他們支持和信任。孩子們的隱瞞行為往往和父母的反應和態度有關,任何責怪、批評和懷疑的言語都會給他們造成二次傷害,甚至是影響一生的陰影。
Jill Starishevsky 吉爾·斯塔裡舍夫斯基為我們提供了一些關於和孩子們溝通身體安全常識的建議。
1. 從親子閱讀繪本故事開始,讓他們了解相關的主題
2. 告訴他們每個身體部位的正確名稱,明確隱私部位和不可碰觸的部位比如嘴巴和胸部
3. 明確身體的界限,讓他們理解安全接觸和不安全接觸的區別,以及遇到不安全接觸時候應該第一時間尋求可信賴的人獲得幫助
4. 和他們探討「沒有秘密」的重要性,拒絕任何成年人「保守秘密」的要求(就像書中的那個無禮的大人所要求的那樣)
5. 要勇敢地告訴父母或可信賴的成年人自己的遭遇和真實感受
6. 不要跟著陌生人走或者應他們的要求幫忙,任何需要離開父母的事情都要大聲拒絕
7. 不要聽從任何人的要求去碰觸他們的隱私部位
不要猶豫,越早告訴孩子們關於身體安全的常識,孩子們才能免遭傷害而更加安全。