用英語怎樣說我愛你

2020-12-13 央廣網
　　怎樣說「我愛你」，相信大家知道很多（我一位加拿大朋友居然說了50句）。限於篇幅，不能多舉，希望學習時考慮兩個方面：1）怎樣把中文意思用英文很簡練地表達出來？（比如第一、三句）並注意一下用詞和介詞搭配；2）老外是怎樣比喻的。儘管有些比喻我們看起來覺得俗，可沒辦法，莎士比亞畢竟是少數。我們既然是學人家的語言，就只有依葫蘆畫瓢了：

    1) You look more beautiful every time I see you.
每次見到你，你都更漂亮。（妙就妙在用more這個詞，很簡單地就表示出「一次比一次更」漂亮的意思）

    2) I love you with all my heart.
我全心全意愛你。

    3) I love you for you.
我真心愛你！（簡單吧!當你想表示愛的是對方的人,而不是其他如錢財,權勢等,就可以這樣說）

    4) For the same reason you like me, I like you, too.
我也喜歡你啊，就想你喜歡我一樣。

    5) My love for you is as deep as the sea.
對你的愛，似海深。

    6) I'll love you as long as I live.
愛你一輩子（愛你千萬年）。

    7) If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever.
即使太陽從西邊出來，我對你的愛也不會改變。（順便溫習一下虛擬語氣吧）

    8) You're the only man/woman I could be happy with.
（這句話是不是太誇張？）

    9) I'm so happy with you in this starry night.
在這繁星閃爍的夜晚，跟你在一起非常快樂。

    10）I love stars, and you're as beautiful as a star.
（是俗了點，可人家就這麼說！）

    11) If you go away, I'll be blue. I'll miss you when you leave.
假如你走了，我會很沮喪。你離開，我會很想念。

    12)That reminds me too much of you.
那使我很想你。（並不一定要用think、miss等單詞哦）

    13)I'm singing a torch song for her.
我單戀她。（因失戀/單戀而唱的歌就是torch song）

    14)She fell in an unrequited love with the professor.
單戀那位教授。

    15)You're a right match.
你們真是天生一對。

    16)I'm sending your favorite red rose to feast your eyes upon.
我要送你你最喜愛的紅玫瑰，讓你欣賞。（女孩子都喜歡紅玫瑰？）

    17)Will you accept me? I wanna share my life with you.
你答應我的求婚嗎？我想永遠和你在一起。

    18)Love doesn't feed you. Grow up!
別幼稚了，愛情是填不飽肚皮的！    

相關焦點

  • 雙語:怎樣說「我愛你」
    怎樣說「我愛你」，相信大家知道很多(我一位加拿大朋友居然說了50句)。限於篇 　　幅，不能多舉，希望學習時考慮兩個方面：1)怎樣把中文意思用英文很簡練地表達出 　　來?(比如第一、三句)並注意一下用詞和介詞搭配;2)老外是怎樣比喻的。儘管有 　　些比喻我們看起來覺得俗，可沒辦法，莎士比亞畢竟是少數。
  • 怎樣用英語說:「我無語了。」?
    在遇到一件意料之外的事情或者聽到一句意想不到的話語時，我們可能會感到驚訝得說不出話來。怎樣用英語表達自己「說不出話，啞口無言」？看視頻，用英語說：「我無語了。」 ↓1.I’m speechless.我啞口無言。形容詞「speechless」的意思是「因為震驚、驚訝而說不出話的」。2. I’m lost for words.我震驚得說不出話來。
  • 怎樣用英語說:「我無語了。」
    在遇到一件意料之外的事情或者聽到一句意想不到的話語時，我們可能會感到驚訝得說不出話來。怎樣用英語表達自己「說不出話，啞口無言」？ 用英語說：「我無語了。」 1. I’m speechless.我啞口無言。 形容詞「speechless」的意思是「因為震驚、驚訝而說不出話的」。 2. I’m lost for words.我震驚得說不出話來。
  • 「永遠愛你」用英語怎麼說?
    「永遠愛你」用英語怎麼說？情人節到啦！英語小詞首先祝各位新老朋友，不管有伴沒伴，今晚都要快樂相伴！Enjoy yourself tonight with or without someone！情人節約會的時候，該怎樣用英語向對方說「永遠愛你」？I will love you forever?I will always love you?對是對，但俗不俗？一看就是沒走心。所謂情話，兌不兌現在其次，重要的不就是要動聽嘛！
  • 怎樣用英語形容你最愛的「段子手」?
    怎樣用英語形容你最愛的「段子手」？ 你喜歡看喜劇類節目和脫口秀表演嗎
  • 別人對你說謝謝,怎樣用英語回復?
    在英語口語中，怎樣用地道的語句來回應他人的感謝？在他人對你說謝謝時，用哪些句子回禮可以讓你顯得風度翩翩？學習用五個英語句子說：「不客氣」。1. Don’t mention it.別客氣。It’s my pleasure.不用客氣，是我的榮幸。這也是回應他人感謝的常用說法。「It’s my pleasure.」也可以簡短地說成：「My pleasure.」。3. No worries.別客氣。這是英國人、澳洲人在回復他人感謝時的口頭語。
  • 怎樣說「我愛你」 I Love You!
    怎樣說「我愛你」? 首選自然是I Love You!　可惜有的人總是很靦腆，這三個詞怎麼樣也說不出來。OK，我們換個說法來試試。　　1) You look more beautiful every time I see you.　　每次見到你，你都更漂亮。
  • 怎樣用英語說 「我很情緒化」 和 「我脾氣很大」?
    怎樣用英語說 「我很情緒化」 和 「我脾氣很大」？通過節目中的一個小故事學習這三個名詞的用法。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。文字稿（關於臺詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。
  • 怎樣用英語說:「我很困!」?
    你有過「困得連眼睛都睜不開」的時候嗎？你有沒有過疲倦得直「打瞌睡」？在你困得想睡覺時，可以使用哪些英語表達來描述自己的困意？聽音頻，學習用五個英語表達說：「我很困！」 ↓1.我困了。「Sleepy」是動詞「sleep」的形容詞形式，意思是「困得想睡的」。2. I can barely keep my eyes open. 我困得睜不開眼。「連眼睛都睜不開了」這一用法形容人極度睏倦，馬上就要入睡的狀態。
  • 【白色情人節】如何用英語更浪漫地表達我愛你
    那用英語表白某人，我們可以說You are a knockout.配上深情的眼神~~~（花痴臉）PS有些初學英語的情侶們向另一半表達愛意的時候，有時會這樣說：I need you. 但是，這句話在一些情況下表達出的意思偏lustful~~~如果你並無此意或是怕造成誤解，不如用其他說法替代~比如： I undoubtedly/definitely think you are the one. 我認定你了！你就是我的真命天子/真命天女。
  • 怎樣用英語說「我要熬夜工作、學習」?
    怎樣用英語說自己加班加點，開夜車？ 我在熬夜加班工作。 「Burn the midnight oil 燒午夜的燈油」 — 這個表達很形象，形容人挑燈熬夜的樣子。 2. I』ll have to pull an all-nighter. 我得熬通宵了。「熬通宵」的英語說法是「to pull an all-nighter」。 3.
  • 怎樣用英語說:「我忘了」?
    在忘記一件事情或者突然大腦一片空白，記不起來要說的話時，可以使用哪些英語表達來告訴他人自己忘了事情？ 聽音頻，學習用五個實用的句子來說「我忘了。」 Ways to say you don’t remember: 1.
  • 怎樣培養孩子開口說英語?鼓勵孩子開口說英語的妙招
    為什麼這麼自信，因為聽夠了說是孩子的本能，他們憋不住的。想一想咱們的母語，需要我們循序善誘用盡渾身解數孩子們才開口嗎？完全不用。當然，母語的開口是因為有強烈的場景和需求氛圍，餓了，渴了，要玩了，不開口就得不到。英文呢？沒有這個動力。我們見到孩子，想鼓勵他們說英語，一般都先問：What’s your name？（你叫什麼名字）孩子會乖乖地用英文回答我們嗎？
  • 怎樣用英語說:「真好笑!」?
    怎樣用地道的英語形容聽到的笑話或看到的事情非常有趣？形容詞「funny」的意思是「有趣的，滑稽的，好笑的」，還有哪些英語詞彙或語句與「funny」的意思相同？輕鬆豐富口語詞彙量，學習用五種英語表達說：「這真好笑！」，聽音頻。
  • 英語中的「一生一世」要怎樣說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語中的「一生一世」要怎樣說？ 2012-12-03 15:35 來源：聽力課堂 作者： 　　2010年5月20日13點14分，你有沒有接到愛的表白呢?什麼表白?
  • 怎樣傲嬌地用英語說「不在乎」?
    怎樣傲嬌地用英語說「不在乎」？1.
  • 你說你愛我,我感覺不到,你的愛只是自私自嗨自戀
    當你說：我愛你，你怎麼就是不懂！我只能說：我就是不懂！我就是感覺不到你愛我！你真的愛我嗎？還是你以為你愛我？也許你愛的只是自己。我知道每個人表達愛的方式都不同，一千個人有一千個愛情故事。他們用自己最珍貴的東西，去換了對方想要的禮物。他們認為對方想要，卻不知對方已經用不到了。《鐵達尼號》裡，露絲企圖跳海，逃離讓人窒息的生活。傑克對露絲說：你跳，我跳。當巨輪沉沒，海水冰冷刺骨，意識漸漸模糊，傑克告訴露絲，如果你愛我，你一定要活下去，要幸福，要兒女成群。
  • 「強行催淚」的扎心文案:你說我不愛你,可是我愛你了又能怎樣
    再忍忍，我馬上就要放棄你了。 3.Others a small action reminds me of you for a long time. 別人一個小小動作，就讓我想起你很久很久。
  • 520|用各國語言說「我愛你」(收藏版)
    由於地域不同，國家文化不同造就世界上各國語言也不同各國版的「我愛你」已為你備齊你準備好學了嗎？ 日語－あいしてる 音譯：阿姨兮帶路~只希望這個世界很小，小到一轉身就能看見你。 英語－I love you 音譯：愛拉夫油愛是一種無私的付出和犧牲，人活著就是為了快樂和幸福，你之所以愛她也是想讓她快樂和幸福，而因為她快樂所以你快樂，因為她幸福所以你幸福。
  • 聳聳肩說「那又怎樣呢」,用英語如何表達?
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：What of it?這個口語表達的意思是「那又怎樣呢？那有什麼關係呢？」一般用在你要表示這件事情無關緊要，是一種比較粗魯的表達，相當於：So what? What does it matter?