可借《圍屋喜事》推廣客家方言

2020-12-24 梅州網

　　■ 林德培

　　12月19日，電影《圍屋喜事》登陸全國院線。這部全劇臺詞採用95%以上客家方言的喜劇影片，一上映就獲得觀眾青睞，尤其是讓客家觀影人群倍感親切。

　　自20世紀50年代初推廣普通話運動以來，在全國範圍內，所有學校都把「推普」作為一項主課來抓，國家通用語言文字的規範使用獲得長足發展。反觀地方方言，受學校語言教育失衡、城市化進程加快、人口流動加劇影響，影響力和使用範圍大不如前。梅州的客家話也不例外。如今在全市各地，一些中小學生開口就是一口流利的普通話，對於客家話的駕馭和使用能力卻較為薄弱。很多人對於客家話的正確讀音和規範用字也常常搞不清楚。

　　客家方言作為地方文化的載體，具有不可替代性。它的存在，使城市成為一個擁有文化靈魂的地方，其作為一方土地一方人的情感紐帶，寄託著海外客家遊子的濃厚鄉愁。近年來，我市在一些學校實行客家山歌進校園，致力於發展本土的客家山歌劇，並把客家山歌和客家山歌劇納入非遺項目，一些對客家方言研究的專家學者也通過著書立說和開辦講座等方式，保護傳承客家話，成效顯著。如今，客家方言電影《圍屋喜事》在全國院線上映，加上線上新媒體的廣泛傳播，對於傳承客家方言、延續歷史文化更是有促進意義的。

　　早在2017年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》就明確提出：「大力推廣和規範使用國家通用語言文字，保護傳承方言文化。」這一規定傳遞出一個重要訊息：在大力推廣和規範使用普通話的同時，亟待保護傳承方言文化。

　　當前，推廣普通話已經成為硬任務和社會共識，我們應該在傳承客家話方面傾注更多的力量，為其營造良好環境。比如，適當在中小學傳統文化課程中增加方言內容，開設適量的方言課，儘可能開展普通話、客家話「雙語」教育。支持地方電臺、電視臺開設更多群眾喜聞樂見的方言節目，鼓勵專家學者運用新媒體平臺開設專欄教授、傳播客家話，組織開展客家話書面語正字、正音活動等。

相關焦點

  • 客家方言電影《圍屋喜事》上映後,客家文化...
    《圍屋喜事》由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等主演，是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，主要取景地為梅州市梅縣區松口鎮，95%以上臺詞採用客家話。　　　　《圍屋喜事》 全片95%以上的臺詞採用了原汁原味的「阿姆話」，即客家話。　　據了解，客家話為十大漢語方言之一，被譽為中原古漢語的「活化石」。如今，客家話正以逐年遞增的速度在式微，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講。
  • 95%以上臺詞採用客家方言 電影《圍屋喜事》助力客家文化
    中國青年報客戶端訊（中青報•中青網記者吳曉東）作為2020年度廣東優秀電影作品，由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等人主演的客家方言喜劇影片《圍屋喜事》，將於12月19日登陸全國電影院線。
  • 《圍屋喜事》12月19日上映 採用客家方言傳承客家文化
    新快報訊 記者聶青報導 電影《圍屋喜事
  • 客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於明日登陸全國電影院線
    ●本報記者 賴運香　　17日晚，2020年度廣東優秀電影作品——客家方言喜劇電影《圍屋喜事》在梅州市亮勝客家藝術中心舉行首映禮。　　資料顯示，客家話為十大漢語方言之一，被譽為中原古漢語的「活化石」。如今，客家話正以逐年遞增的速度在式微，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講，引發社會各界有識之士的擔憂。有感於此，2019年年初開始，在導演韓榮聲的帶領下，一群有志於保護客家語言和客家傳統文化的電影工作者，共同投入到了電影《圍屋喜事》的創作當中。
  • 《圍屋喜事》19日上映 這部方言電影將讓更多人領略到客家文化
    由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等主演的的客家話喜劇片《圍屋喜事》將於12月19日上映，主創者希望通過這部方言電影，讓更多的人領略到客家文化的內涵。客家話是中國古老的語言之一，歷朝歷代漢語的發展變化都不同程度地投射到了客家話身上，堪稱中古漢語的活化石。從清雍正頒布《諭閩廣正鄉音》、推廣官話以來，北方官話逐漸佔據官方主導地位，成為中文的代表方言，客家話也從此開始受到了不少影響。儘管如此，客家話依然保留自己相對獨立的個性，歷經千年，本質不改，唐風宋韻，比比皆是。
  • 客家方言電影《圍屋喜事》東莞提前試片被贊「驚豔」
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於本月19日上映，12月10日，影片出品方在東莞舉行專場放映活動。影片編劇兼導演韓榮聲表示，目前市面上有粵語電影、潮汕題材電影，《圍屋喜事》的出現就是為了填補客家方言電影的空白。「希望《圍屋喜事》能為保護客家傳統文化盡一份力，讓更多人去了解客家文化。」韓榮聲同時強調，雖然客家方言的電影比較小眾，但他還是覺得很有必要去拍這類型的電影，他也現場呼籲大家多支持這種相對小眾的影片。
  • 客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於12月19日登陸全國電影院線
    在社會經濟高速發展的當下，作為「十大漢語方言」之一的客家話的傳承情況，也引發社會各界有識之士的擔憂。客家話是中國古老的語言之一，歷朝歷代漢語的發展變化都不同程度地投射到了客家話身上，堪稱中古漢語的活化石。直至今天，客家話依然保留自己相對獨立的個性，歷經千年，本質不改，唐風宋韻，比比皆是。
  • 客家話電影《圍屋喜事》觀影推介會在廣州舉行
    你好臺灣網12月9日消息（記者 曾萍）8日下午，由廣東省電影局主辦的「2020廣東優秀電影《圍屋喜事》觀影推介會」在廣州塔金逸影城舉行。電影《圍屋喜事》是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，由韓榮聲執導。
  • 客家方言電影《圍屋喜事》12月19日全國上映
    電影《圍屋喜事》19日全國上映影片95%以上臺詞採用客家話　　12月19日，電影《圍屋喜事》將登陸全國院線
  • 客家方言電影《圍屋喜事》19日上映,呈現原汁原味「客家味」
    粵產電影《圍屋喜事》將於12月19日公映，12月8日，影片出品方在廣州舉行提前試映會。《圍屋喜事》在廣東梅州拍攝，95%臺詞採用了客家話，客家話是中國最古老的語言之一，不但完整保留了今天的普通話所不具備的聲調——入聲，同時也保留了很多古漢語的發音。但近年來，年輕人對客家話日漸陌生，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講。有感於此，導演韓榮聲及一群有志於保護客家傳統文化的電影工作者攜手創作了這部《圍屋喜事》。
  • 《圍屋喜事》在梅首映
    本報訊 （記者賴運香）昨晚，客家方言喜劇電影《圍屋喜事》在梅城亮勝客家藝術中心舉行首映禮。 據介紹，《圍屋喜事》由韓榮聲執導，是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，主要取景地為客家古鎮梅縣區松口鎮。該影片95%以上臺詞採用客家話，講述了馬伯一家堅守客家老屋與不良地產商鬥智鬥勇的經過。
  • 客家圍屋話鄉音 歡聲笑語敘鄉情
    ●本報記者 賴運香 17日晚，2020年度廣東優秀電影作品——客家方言喜劇電影《圍屋喜事》在梅州市亮勝客家藝術中心舉行首映禮。該片由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等人主演，是一部表達了客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，故事講述了馬伯一家堅守客家老屋與不良地產商鬥智鬥勇的經過。影片將於12月19日登陸全國電影院線。
  • 電影《圍屋喜事》12月19日全國上映 望通過影為保護客家傳統化
    2019年12，喜劇院線電影《圍屋喜事》在梅州開機。影主要取景地是梅縣區松鎮和梅江區。並於2020年1底殺。近，影順利通過了電影局的審查。影片出品公司州市藝奢化傳播有限公司、深圳市禮樂化傳播有限公司、聯合舉了場型放映活動。召集了影主創和媒體起觀看了影。
  • ...話喜劇電影《圍屋喜事》,12月19日全國上映,呈現最傳統的客家文化
    2019年12 ，喜劇院線電影《圍屋喜事》在梅州開機。影 主要取景地是梅縣區松 鎮和梅江區。並於2020年1 底殺 。近 ，影 順利通過了電影局的審查。影片出品公司 州市藝奢 化傳播有限公司、深圳市禮樂 化傳播有限公司、聯合舉 了 場 型放映活動。召集了影 主創和媒體 起觀看了影 。
  • 首部客家話喜劇電影《圍屋喜事》溫情講述傳承與堅守 引發觀眾強烈...
    最近，一部名為 《圍屋喜事》的客家方言喜劇正在全國熱映見圳客戶端·深圳新聞網2021年1月10日訊（見圳客戶端、深圳新聞網記者  李云云）地道的客家話、具有代表性的客家圍龍屋、經典的客家菜、耳熟能詳的客家音樂……最近，一部名為 《圍屋喜事》的客家方言喜劇正在全國熱映，吸引了不少全國各地客家人的關注。
  • 19日一齊去看客家方言電影咯~
    本月19日，我國第一部客家話院線電影《圍屋喜事》將與全國觀眾見面。上周日，這部電影的劇組主創人員來到了惠州，參加了點映儀式。新聞視頻13日下午，電影《圍屋喜事》點映見面會在天美國際影城舉行。電影主創人員親臨現場，與200多位觀眾分享電影創作故事。這部影片巧妙地把客家傳統文化融入到故事之中。
  • 《圍屋喜事》在梅首映 明日將登陸全國電影院線
    本報訊 （記者賴運香）昨晚，客家方言喜劇電影《圍屋喜事》在梅城亮勝客家藝術中心舉行首映禮。　　據介紹，《圍屋喜事》由韓榮聲執導，是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，主要取景地為客家古鎮梅縣區松口鎮。
  • 電影《圍屋喜事》19日全國上映 影片95%以上臺詞採用客家話
    本報訊 （記者林德培）12月19日，電影《圍屋喜事》將登陸全國院線。影片講述了堅守客家傳統文化的馬伯，與欲將馬家老屋徵收改造的地產商鬥智鬥勇，最終成功保護圍屋的故事。
  • 《圍屋喜事》建築篇|圍龍屋:承載著客家人的偉大智慧
    「天圓地方」的圍龍屋整體上可分為方圍、圓圍和半圓圍三種類型。主要分布在粵北、贛南、閩西這三個地區。影《圍屋喜事》的故事主要講城市日益擴張、地產遍地開花的大環境下，馬家祖屋的老住戶們與地產商展開鬥智鬥勇的故事。
  • 原汁原味「客家味」讓人回味
    方言喜劇電影《圍屋喜事》。 【深圳商報訊】（首席記者 魏沛娜）最近，一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇電影《圍屋喜事》在全國各地不少客家人當中引發共鳴。為此，一群有志於保護客家語言和客家傳統文化的電影工作者攜手創作了電影《圍屋喜事》。他們希望通過這部電影，讓更多人領略到客家文化的內涵。 《圍屋喜事》的主要取景地為梅縣松口鎮。影片主要講述城市日益擴張、地產遍地開花的大環境下，馬家祖屋的老住戶們都住進了商品房。馬伯夫婦卻堅持住在老屋裡面。地產商看中了老屋，欲徵收改造成集民俗和餐飲一體的商業空間。馬伯不願意把祖上傳下的基業交給別人。