在日語裡「しかし」和「でも」都錶轉折，是「但是」的意思。那麼，他們之間在使用的時候有什麼區別呢？
一、「しかし」多用於書面語。承接前項後，提出與前項所述內容相反或部分不同的內容，形成對照性事項。
在寫論文之類的、比較正式的文章時，要把「でも/だけど」改成「しかし」。
如果句子的前後項互為對立關係，這個時候用「しかし」是最正確的。
比如：
物価は上がったが、しかし給料は少しも上がらない。
物價上漲了，然而工資是絲毫不漲。
二、「でも」多用於口語。可以不承接前面的事項，後續表示辯解、疑問、不滿、失望等主觀性內容。
「でも」這個詞，實際上是具有感情色彩的詞，句子前後項不需要存在強烈的邏輯關係。多用於辯解、疑問或表示事態的發生並非出於本意。
比如：
和食は好きです。でも納豆はまだ食べられません。
我喜歡日本菜。但納豆還吃不了。
最後，「でも」還表示以下幾種情況：
1，即使…也…
この機械は操作が簡単で、子供でも使えます。
這種機器操作很簡單，即使孩子也能使用。
2，用於舉例。
コーヒーでも飲みますか。
你不喝咖啡什麼的嗎？
3，不論。
この會は誰でも自由に參加できます。
這個會不論誰都可以參加。
4，如果…就…
放っておいたら病気が悪くなりでもしたらどうするんですか。
放任不管，病情惡化了怎麼辦？
【全能日語課】限時優惠中！
>>強力師資
國內外日語專家學者共同打造，中外教聯合授課。
>>三大課系
主修課+應用課+拓展課，滿足交流/考級/興趣多方位需求。
>>自由學習
自由選擇符合自身情況的學習起點，學習期間主修課不限課時。
>>教學服務
教師全程伴學+班主任全程督學+社群答疑+上課提醒等。
>>學習保障
購買至尊卡及兩年卡，滿足協議條件，N2/N1沒過可申請衝刺班免費重讀。
面授/直播兩種模式，等你來學！