中國學生講英語常見的幾個口語錯誤

2020-12-09 雀屏不中選

Sit down.

sit down這個短語大家都知道很常用,是 坐下 的意思。但是在實際的外國人對話中,別人很少會用sit down,因為這個短語表達的語氣有點強烈,而且有命令的感情色彩,表示對對方有不耐煩的情緒時才使用,所以一般情況下會用have a seat來代替的,或者是take a seat,而sit down 一般是用於主人逗自己家的狗狗就會對狗說sit down,所以從這裡我們就可以得知,以後想禮貌表達請別人坐下,不要再用sit down啦。

What’s your name?

What’s your name?這個句子跟上面說到的sit down一樣,可能是我們中國學生對於課本教材的固有印象,所以提到問別人什麼名字,第一反應就是What’s your name?我們知道,外國人對待陌生人是非常注重禮貌的,既然不知道別人的名字,那就是跟這個人不熟悉,所以應該用委婉的語氣來提問,May I have your name?這樣子表達,別人更容易接受。因為May是個情態動詞,表示婉轉的語氣。

Waitress.

當我們去到國外的餐廳要點餐時,你想叫一下服務員過來,應該怎麼叫?很多人脫口而出,waiter.或者是waitress.其實這樣是很不禮貌的,道理就跟稱呼老師一樣,我們不會直呼teacher這樣子吧,應該是Mr.Li或者Mrs.Wang等等,所以,同樣道理,地道的做法是面向著服務員舉起手,然後說Excuse me.這樣子服務員聽到了他就會過來給你點餐了。

Paper.

在餐廳吃飯需要用到紙巾,有些人也會想到說I need paper.曾經就有一名中國遊客到國外餐廳跟服務員說要paper,這個服務員就一頭霧水,最後給他找來了一張A4紙,導致雙方都很尷尬。這裡大家就要注意paper指的是寫字用的紙,而擦嘴巴,擦手的紙叫做tissue或者是napkin。另外,廁紙倒是可以用上paper這個單詞,廁紙是toilet paper.

選擇疑問句不能用yes 或者no來回答。

這一點估計很多英語老師上課都是這麼跟同學們說過的,選擇疑問句不能用yes 或者no來回答,要選擇其中一樣。比如

Do you like orange juice or apple juice?

Apple juice.

喜歡橘子汁還是蘋果汁?

蘋果汁。

但是實際上,對於這個問句,你也可以用Yes來回答,意思是兩樣都要了。

以上就是我們中國的學生在英語口語中常見的幾個錯誤,其實真正想掌握英語,僅僅靠課本課堂是遠遠不夠的,最好是身臨其境的到國外去溜達一圈,體會真正的國外生活,聽聽外國人講英語,這樣才是最有效的。當然啦,如果條件不允許的話,我們也可以通過在網絡上觀看一些美劇,聽美國人說臺詞,這也是很好的方法哦~

你還知道有哪些常見的英語口語錯誤嗎?歡迎在下方留言哦~

相關焦點

  • 常見英語口語錯誤 (1)
    希望通過這一系列的文章來總結中國人說英文時一些常見的口語錯誤,表達不恰當的地方,或者是發音上的一些問題。
  • 高中英語短文改錯中常見的幾個錯誤
    高中英語短文改錯中常見的幾個錯誤高中英語一直是高中學生學習的難點科目,很多同學不知道從哪裡入手,下面有途網小編給大家介紹高中英語短文改錯中常見的幾個錯誤,歡迎閱讀。
  • 中國考生常犯的雅思口語錯誤
    中國考生的口語存在著一些普遍問題,如發音,口音,流利度欠缺等,但是其實最為嚴重的是,很多中國學生自創中式表達,也就是我們所熟知的中式英語(Chinglish)。其實很多人已經對一些非常popular的中式英語耳熟能詳,比如說people mountain people sea等等,但是還是有很多錯誤的英語句子是中國學生沒有意識到,而且經常犯的錯誤。  1.I very much like David Beckham  其實這種說法還是比較普遍的。
  • 託福口語中10種常見的Chinglish錯誤
    在託福口語考試中,會出現一些常見的失誤,雖然看似小小的口語失誤,但是還是會在一定程度上影響託福口語的考試成績。那哪些是最易犯的託福口語失誤呢,我們又要如何消滅這些失誤呢?   1. I very like it   I like it very much.   2. 這個價格對我挺合適的。
  • 人民日報匯總整理:英語口語常見的12個錯誤+100個絕佳的口語句型
    人民日報匯總整理:英語口語常見的12個錯誤+100個絕佳的口語句型社會在發展,時代在進步,而英語也是慢慢的人們所熟知,成為全球最通用的語言之一,所以對於初高中的同學來說,學習英語不單單是希望能有一個好的成績,更是希望能加強自己的口語能力
  • 英文寫作中的常見錯誤
    這篇文章中總結了一些英文寫作中出現頻率很高的錯誤,也是我最近在學生的作文中經常看到的錯誤。這裡重點講幾個很常見但又容易被忽視的錯誤。在口語考試中使用是完全OK的,但是在正式的書面語當中要避免使用第二人稱you,書信這種文體除外(比如考研英語作文的part A)。那麼如果要泛指任何人,該如何表示呢?可以使用寬泛的people,或者更具體的身份名詞,如student/citizen/worker等。
  • 火龍果寫作站|9個中國學生常見的英語語法錯誤及改正建議
    學習一種新語言的過程通常伴隨著很多錯誤。有些錯誤會有特定國籍的特徵,也就是說這些問題受到第一語言的影響。在這篇文章中,我們主要討論中國學生在學英語過程中遇到的主要問題。如果你正在學習英語,希望這篇文章對你有所幫助。繼續讀下去,你可以更了解中國學生在學英語時遇到的常見錯誤。
  • 中國學生英語學習的常見誤區
    第1頁:中國學生學習英語的常見誤區1 第2頁:中國學生學習英語的常見誤區2 第3頁:中國學生學習英語的常見誤區3 第4頁:中國學生學習英語的常見誤區4    主持人:各位搜狐的網友大家好!
  • 如何練習英語口語?以下幾個方法,讓你英語口語脫穎而出!
    任何道路都沒有捷徑,需要反覆地刻意練習,大多數人只看到別人能講流利的英語,卻看不到別人付出了多少努力與時間。如何練習英語口語?練好口語很簡單,只要做到以下幾點:1. 發音準確2. 流利不卡頓3. 有一顆破釜沉舟,想要練好口語的心前三者是方法,而後兩者是心態。在學習的路上我們要知行合一,優秀的學習者首先要具備良好的心態,具備要拿下這座城池的決心,面對瓶頸時樂觀豁達的心態,是成功的關鍵。如何練習英語口語?既然方向有了,接下來就是講方法:1.
  • 八個雅思口語錯誤:之七
    7. 99%的考生,因「不敢提問」被扣分 根據筆者給學生做口語模考的經驗,有超過50%的考生在考試的時候會對某個或某幾個問題不甚了解。
  • 英語口語輔導:甩掉口語表達中的中國味?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語輔導:甩掉口語表達中的中國味?這樣翻譯,顯然是受漢語的影響,漢語中有「點頭」,英語中就有nod,漢語中有「表示」,英語中就有express,等等,漢語有什麼,英語也有什麼,一一對應,成雙成對,這是最典型的一種「中國味」。其實 nod既可以當作不及物動詞,意思是「點頭」,也可以當作及物動詞,意思是「點頭表示…」,因此,沒有「中國味」的英語譯文應當是下面第二行。
  • 中國學生最常犯的16個口語錯誤!快看看你中槍了沒?
    英大聽了一節CCtalk公開課,Joe老師為大家總結了中國學生常犯的一些口語錯誤,簡直太有用了!Joe老師講了什麼呢? 正確說法:I'm new here/I'm a newbie herefreshman指高一或者大一學生 正確寫法:thx以上這16個錯誤,
  • 【發音技巧總結】 口語發音常見錯誤:捲舌音
    身為助教的我每天都會聽到大量同學上傳的口語練習音頻。這是很自然的,沒有什麼丟人的地方——英語不是我們的第一語言,受自己的母語、甚至方言的影響都很正常。其他的外國人也都有他們自己的發音問題(印度、日本尤甚,咱中國人算好的了),甚至是以英語為母語的人也有自己的口音(比如蘇格蘭)。只要慢慢糾正、練習就好。 不過因為我們都受中文的影響,錯誤有一定的共通性。所以我發現並總結出了幾個中國同學最容易出現的口語發音錯誤。
  • 外貿英語中職場小白常犯的幾個錯誤,看看你佔了幾條?
    那麼外貿英語中職場小白常犯的幾個錯誤,看看你佔了幾條?今天帶大家一起來看看。以下列出一些外貿行業中常見的幾個外貿英語錯誤,來給大家參考一下!在英語口語中,「I know」這個短語其實不常出現,這經常是中國人使用,而美國人不太容易接受的表達方式。當對方跟你解釋某個問題時, 你說「I know」, 對方會覺得你在說「行了,我知道了,別煩了」。這樣,他會馬上停止說這個話題, 因為他覺得你已經不耐煩了。可事實上,我們並沒有這個意思。
  • 英語口語差怎麼辦?了解這幾個英語口語誤區,快速提高英語口語!
    英語口語不好,怎麼練習都提不高?這個問題是很多學習英語的小夥伴面臨的問題,雖然他們勤加練習口語,一點沒偷懶,但就是口語怎麼也不見提高。這究竟是怎麼回事?首先,我們要相信自己,付出就會有收穫。這時候我們應該反思一下是不是自己學習英語的方法錯了呢?是不是遇到了學習英語口語的誤區了?
  • 改掉這幾個常見的發音問題,也許你說的英語也能高大上 | 超雄講發音
    其實不要說很多朋友基本上畢業以後需要說英語的時候就很少,就算是在國外生活工作了多年,幾乎每天都要用英語交流,也還是有人對自己的口語表達不那麼自信的,我這裡說的「口語表達」就是一個更大一點的範疇了,它不僅包括了發音,更加包括了用詞的準確和語言組織能力,所以要提高口語表達不是一朝一夕的功夫。
  • 2015考研英語翻譯題常見錯誤解析
    理解指對原文的理解,主要是指首先找到要翻譯句子的主謂結構,看看這句話主要講什麼,然後再找出句子的其他成分,如定語、賓語、狀語等。表達是指把原文分析後,用譯文表達。校正就是在完成了表達之後,對照原文進行檢查,看看所選詞義是否符合上下文,原文要表達的意思有沒有表達錯誤,漢語的譯文中意義上是否與原文對等,譯文有沒有譯者增加的不是原文作者的意思,或者譯者刪減,丟失了原文作者要表達的意思。
  • 5個雅思口語常見語法錯誤,前2個大多數人都中招了!
    下面列出中國考生在雅思口語考試中常犯5個語法錯誤,這些基本語法錯誤不避免,會給考官留下你英語水平很差印象,拉低整體口語分數。He/She不分這個語法錯誤在寫作考試中並不常見,在口語考試中卻很常見。這是因為中文在口頭表達中並沒有男他、女她之分,很多考生習慣在說英語前將內容先用中文想一遍再翻譯成英文,在英文轉述時就會出現人稱「男女不分」情況。錯誤示範:I am going to talk about my mom.
  • 在英語教學過程中應重視口語教學,從這幾個方面入手提高表達能力
    練習英語口語需要背誦很多課本,詞彙量非常大,句子中單詞的含義會更具體。因此,練習英語口語有利於學生靈活掌握詞彙量,提高詞彙量。口語可以提高語言能力。進行口語教學可以幫助學生突破心理障礙,敢於說英語。口語訓練可以防止學生英語變得「愚蠢」。隨著時間的推移,反覆進行口頭練習,學生將逐漸發展對英語的理解,這有助於培養英語思維。
  • 練習英語口語必須牢記的8件事情 口語常出現什麼問題
    這四項基本技能是需要你獨自好好訓練的(或找一位可以訓練你的老師),對於口語中經常出現的一些問題,你必須要牢牢記住。­  1.我們該如何對待說英語時所犯的錯誤?你應該區別追求準確性的口頭訓練與"被理解"的口頭交流之間的區別。如果你為交流而說英語,那麼你犯的錯誤大都可以忽視。重要的是信心十足地去交流(那可不是容易的!)。