「龍騰網」肯德基因新冠病毒暫停「舔手指」的口號

正文翻譯
KFC suspends its &39; good&34;finger lickin&34; slogan because ... well, that&34;doesn&34;
幾個月前，衛生部門曾建議人們不要觸摸自己的臉，以防止新冠病毒的傳播。但肯德基在周一表示，這條有64年歷史的標語「感覺不太對」。

To be clear, Monday&FFFFFF; --tt-darkmode-color: 428BCA; --tt-darkmode-bgcolor: 34;finger lickin&34; means one would lick their own fingers right?
他們知道舔手指是指舔自己的手指，對吧?
Dilawar Ali
That’s not hygienic
這是不衛生的

ODGreader
I mean technically not good, but I think we’re all smart enough to recognize a slogan is just a slogan
我的意思是技術上不是很好，但我認為我們都足夠聰明，認識到一個口號只是一個口號而已
Wisefatty
I mean, don’t we all wash our hands before we eat? Why would we need to change this slogan?
我是說，我們不是都要在吃飯前洗手嗎?我們為什麼要改變這個口號呢?

Joseph Kimbrough
They also use their hands to check insta and twitter on their phones at the same time
他們還會同時用手在手機上查看推特
Seth Rollins&39;d NEVER want fried chicken again
美國人很不幸地認為炸小雞是烹煮雞塊的最好方法。如果你嘗過我的紅燒雞塊…你再也不會想要炸雞了

Seven
I am very much interested in your ideas Mr. Chef. Bring it on
我對您的想法很感興趣，廚師先生。很有潛力
GatorGum
They&34;Donald, Stop Eating This Shit Every Night&34;唐納德，別每天晚上都吃這個&39;t lick anyone else&39;t wash their hands with this slogan, they&39;t get coronavirus through the digestive tract...
恕我冒犯，我敢肯定桑傑不久前在廣播中說過，新冠病毒不可能通過消化道傳播……
Jonathan Don
People licking their fingers and not washing their hands properly , could spread the virus.
人們舔手指和不正確洗手都可能傳播病毒。
Jamie Schultz, MBA
Right, because touching the chicken and putting it in your mouth isn&39;t people think for themselves anymore?
上帝啊，難道人們就不能為自己思考嗎?
Ozymandias
I mean, it&34;paused&39;t usually eat it with a fucking knife and fork
人們通常不會用刀叉吃
Bashe
I&39;t going around licking each other&34;not the best idea?&34;finger lickin&34; slogan because ... well, that&39;finger lickin&39; slogan because of coronavirus
肯德基決定暫停使用「舔手指」的口號，因為……現在看來，這可能不是個好主意
肯德基因冠狀病毒暫停「舔手指」的口號
Franc B
Stupid - when you eat it with your hands: chicken, hot dogs, hamburgers, tacos, fruit, wraps etc the food is already contaminated with whatever. Bet you don&39;1874&39;s
當然，你在吃東西的時候應該養成良好的衛生習慣，更不用說你應該慶幸舔的是自己的手指而不是別人的
CJay
Really?!?!? They should also tell people to chew their food properly so they don’t choke when trying to swallow a whole chicken drumstick
真的嗎? ! ? ! ?他們還應該告訴人們正確地咀嚼食物，這樣當他們試圖吞下一整隻雞腿時才不會嗆到
SVR Insomniac
People with good hygiene wash there hands after eating......this is move is just plain dumb and a waste of money.
有良好衛生習慣的人吃完飯後要洗手這一舉動純粹是愚蠢和浪費金錢。
Keith
Just great marketing.
It seems to have fooled the media.
If they really wanted to avoid using the slogan they would have removed it not pixelated it.
這只是偉大的營銷。
這似乎愚弄了媒體。
如果他們真的想避免使用這個口號，他們會刪除它，而不是像素化。
inthezone
Better still, don&39;t come to your shops and save them from the risk of getting COVID-19!
最好不要做廣告!然後人們就不會來你的商店，從而避免感染新冠病毒的風險!
Rec Enforce
Crazy. People need to take@responsibility for their own actions and wash their hands. Simple.
瘋了。人們應該對自己的行為負責，洗手。很簡單。
B²
No doubt another move brought on by those leftie marxists, they won’t be happy until they』ve shut down every KFC in the land to forward their Leninist agenda of closing down fried chicken eateries.
毫無疑問，這是左翼的又一舉動，除非他們關閉國內所有的肯德基，以推進他們關閉炸雞店的議程，否則他們不會高興的。
Marcus
Europeans have likely been grossed out with this slogan from the beginning
they don&39;s just a marketing campaign, calm down! They&39;re getting through news outlets and people sharing/talking about it!
這只是營銷活動，冷靜點!他們沒有規定不許在餐廳舔手指!
但是看看他們通過新聞渠道和人們分享/談論的所有都是免費的廣告!

RuddyELL
We seem to live in a world were everyone lacks common sense these days and need to be told everything they should and shouldn&39;s nothing wrong eating finger food while licking your own fingers. At least, fingers are more hygienic when sanitized compared to knives, forks, spoons, and other utensils used in rstrnt. In many countries, mothers feed their children with their hands, not forks and knives.
吃手中食物的同時舔自己的手指沒有什麼不對。至少，手指消毒後比刀、叉、匙和其他在餐廳中使用的器具更衛生。在許多國家，母親用手餵孩子，而不是用刀叉。

Laura Di Bella
Okay let me just say this when they say Finger Licking good they&39;s the big deal if I lick them first ?
好的，讓我這麼說當他們說舔手指的時候，他們是在說舔自己的手指，對吧?我總是在吃完炸雞後洗手，所以如果我先舔它們又有什麼大不了的呢?

Wayne Brandrick
r u saying that while eating a KFC i shouldn&39;t keep me fingers 2 metres away from my mouth
如果你說吃肯德基時我不應該舔手指，那是不可能的，除非你規定你的食物必須用刀叉吃，否則我不能讓我的手指離我的嘴2米遠