川普首份國情諮文周三上午發布,邀請函拼錯字遭群嘲

2021-01-07 澎湃新聞
川普首份國情諮文周三上午發布，邀請函拼錯字遭群嘲

據新華社報導，美國總統唐納·川普定於美國東部時間1月30日晚9時（北京時間1月31日上午10時）在國會參眾兩院聯席會議上首次發表國情諮文，但發給議員的演講邀請函因出現拼寫錯誤招致群嘲。

共和黨籍聯邦參議員馬爾科·魯比奧在「推特」上曬出有錯字的邀請函。

美聯社29日報導，邀請函上，國情諮文英文名稱「State of the Union」中的「Union」一詞印成了「Uniom」。

邀請函的列印和發送由國會眾議院警衛官負責監督。警衛官辦公室一名發言人承認「列印錯誤」，稱「已立即予以更正，並將重新發送邀請函」。

儘管如此，也來不及阻止議員們拿這個錯誤開涮。

佛羅裡達州共和黨籍聯邦參議員馬爾科·魯比奧在「推特」上曬出邀請函，援引錯誤拼寫，諷刺說，他對這場演講「很期待」。

亞利桑那州民主黨籍聯邦眾議員保羅·格裡哈爾瓦藉機暗懟頗受爭議的教育部長貝齊·德沃斯。他在「推特」上寫道，「剛收到國情諮文邀請函。貌似是教育部長貝齊·德沃斯負責拼寫檢查。」

德沃斯無任何公立教育體制經歷，卻長期致力於推動擇校制，並主張公共教育資源向私立學校傾斜，引起公立教育體制內人士及一些家長和民間組織強烈不滿。

法新社報導，川普在社交媒體發帖時常寫錯別字。去年1月20日就職時，他發「推特」說，「我很榮幸出任」美國第45屆總統。榮幸一詞「honored」寫成了「Honered」。

去年5月，川普在一條「推特」中創造英文中不存在的單詞「covfefe」。按照《華盛頓郵報》的說法，這條「推特」在社交網絡上引發圍觀，也成為「巨大的網絡笑柄」。

（原題為《尷尬！川普國情諮文邀請函出錯》）

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 川普,國情諮文

相關推薦

評論（15）

相關焦點

  • 川普首份國情諮文:我們結束了全球對美國的戰爭
    美國總統川普於北京時間今天上午10點在國會聯席會議上發表2018年國情諮文演講，這也是川普就任以來發表的首次國情諮文演講。除了為上任一年的工作成就「曬單」，也為第二年的執政目標「劃重點」。其中，稅收改革、貿易保護、就業移民、兩黨合作等成為此次演講的「關鍵詞」。「我們將一同建設一個更安全、更強大、更自豪的美國。
  • 本周政經前瞻|川普發表國情諮文,英國首相特雷莎·梅訪華
    周二（1月30日）川普發表國情諮文1月30日川普將在國會發表他上任後的首份國情諮文。美國總統川普1月30日將在國會發表他上任後的首份國情諮文。此次國情諮文的主題是「建立安全、強大和令人引以為傲的美國」。一位資深美國政府官員稱，川普的演說將聚焦就業、基礎建設、移民、貿易和國家安全五大議題。
  • 川普即將發表國情諮文 主題:偉大的美國回歸
    原標題：川普即將發表國情諮文，主題：偉大的美國回歸 來源：環球時報圖片來源：Flickr誰將代表美國民主黨挑戰川普？就在美國2020年大選以空前混亂的場面開鑼之後，緊接著，川普將於當地時間4日發表國情諮文，而參議院則定於5日表決是否彈劾這位總統（預計將宣布川普無罪）。正如美國媒體評論的那樣，初選、國情諮文和彈劾案——這3樁可能為這個大選年定調的事件湊在一塊兒，使得本周成為美國政治上「擁擠不堪的一周」。當地時間4日，川普將在國會發表總統最重要的年度演講——國情諮文。
  • 川普國情諮文戲劇化上演 美政壇兩黨「火藥味」濃
    在2020美國總統大選前哨戰於艾奧瓦州登場，彈劾案審判將進行最終表決之際，當地時間4日晚，美國總統川普迎來了其本屆任期內，最後一次年度國情諮文演說。 中新網報導，在這場以「偉大的美國回歸」為主題的演講中，川普未提彈劾問題，而將重點集中在自己的執政成就上。
  • 拼多多發上市後首份財報,活躍用戶數同比增長 495% 達 1.95 億...
    遭美國律所炮轟打假無能，拼多多面臨 10 家律所集體訴訟創紀錄社交電商平臺拼多多在發布上市後首份財報前夕，再次遭多家美國律師事務所發起集體訴訟調查。市場研究機構發現，受到假貨、市場監管和法律訴訟等不確定性因素影響，拼多多近期遭遇天量做空。自上月底拼多多上市以來，拼多多做空期權從 5,914,160 份，激增至 8 月 15 日前後的 13,373,757 份，增幅達 126.1%。
  • 川普國情諮文,看美國人怎麼寫人代會報告
    國情諮文，常見於總統制國家，是總統向國會發表的年度報告。美國政府的施政綱領，主要闡明美國總統每年面臨的國內外情況，以及政府將要採取的政策措施。按照美國慣例，每年年初，現任總統都要在國會做年度報告，闡述政府的施政方針，被稱為「國情諮文」。
  • 川普拒絕與佩洛西握手 佩洛西撕掉總統國情諮文講稿
    參考消息網2月5日報導 美國總統川普與眾議院議長佩洛西之間的不睦在總統發表國情諮文演說期間暴露無遺，川普冷落了佩洛西伸出的手，而佩洛西則站在川普身後撕毀了他的演說稿。據新加坡《聯合早報》網站2月5日援引路透社報導，川普在時長80分鐘的國情諮文演說中避開彈劾案的主題，但傷疤猶在——共和黨議員起立鼓掌歡迎他，民主黨議員大多數坐在位子上靜默。報導稱，自從四個月前佩洛西在白宮會議憤而離席後，這是川普與她首次面對面，他拒絕與佩洛西伸出的手相握，而是給她一份國情諮文文稿。
  • 川普將進行第三次國情諮文演講,主題是「偉大美國的回歸」
    據美國政府高級官員透露，川普下周二（2月4日）進行的國情諮文演講，將以「偉大美國的回歸」作為主題，他將表達一種「不懈的樂觀精神」，並著眼於解決影響美國工薪家庭的一些問題。據美國《國會山報》1月31日報導，一名政府高級官員31日對記者表示，川普2月4日國情諮文的演講主題是「偉大美國的回歸」，他將在講話中提出一種「不懈的、樂觀的願景」。這位官員表示，川普將鼓勵國會與自己合作，繼續建設一種包容性的經濟，「在這種經濟中，貧窮的人也能很快獲得收益，各色人等都在尋覓新的機遇。」
  • 中國政府工作報告與美國國情諮文對比
    本報解讀政府工作報告首引美國國情諮文做參照 文本都關注就業等 著重闡述經濟議題經濟發展當先中美各自揚鞭開篇詞求真務實的內容，堅定有力的決心……5日上午的人民大會堂裡，溫家寶總理作的政府工作報告世界媒體對此廣泛報導，美聯社將這份報告比作「中國版的國情諮文」。美國總統在國會作年度報告，闡述政府的施政方針，被稱為「國情諮文」。縱觀世界範圍，各國政府均有每年發布「國情諮文」或「施政演說」的慣例。本報試從世界的角度，引入2010年美、俄的「國情諮文」和日、韓的「施政演說」為參照樣本，深入探究和解讀中國的政府工作報告。
  • 川普國情諮文雙語要點摘錄
    當地時間1月30日晚，美國總統川普發表上任以來的首次國情諮文。（圖片來源：東方IC）中國日報網1月31日電 當地時間1月30日晚，美國總統川普發表上任以來的首次國情諮文。國情諮文（the State of the Union）是美國政府的施政綱領，每年年初由現任總統在國會發布，主要內容包括預算信息（budget message）、國家經濟形勢報告（economic report of the nation），總統還會介紹這一年的施政綱領（outline the legislative agenda and national priorities
  • 國情諮文發表時間再推遲?普京要為大選「放大招」?
    俄羅斯《生意人報》援引俄總統辦公廳消息人士的話稱，總統普京發表年度國情諮文的時間可能再次推遲，由原定的2月6日推遲至2月27日甚至更晚。先前，國情諮文的發表時間已經延遲了一次。新消息讓外界猜測，普京是否準備「放大招」，借國情諮文宣布重要改革舉措，為3月18日的大選加分？
  • 普京國情諮文精華版!第一句就勸俄羅斯人多生娃
    俄羅斯總統普京1月15日在莫斯科向俄議會上下兩院發表國情諮文。這是普京2018年連任總統後做出的第二份國情諮文。人口問題，安全問題都是此次國情諮文的重點議題。普京在國情諮文中談到的第一個主題是人口。
  • 印度邀請川普出席國慶日活動被拒 白宮:總統行程太滿
    【文/觀察者網 王慧】 印度邀請川普作為貴賓出席本國國慶日，川普拒絕了。 據新德裡電視臺（NDTV）28日報導，消息來源稱，川普政府幾周之前通知印度，川普「行程太滿」，國慶日的訪問無法成行。印度外交部目前暫時沒有對此作出任何官方聲明。美國駐印大使也未發表任何評論，他表示，只有白宮有權宣布總統的出訪計劃。
  • 美國情諮文撰寫者:要寫25至30遍 總統全程參與
    1997年，柯林頓總統因讀到其著作《彼此蔑視》(講述林登·詹森總統與甘迺迪總統胞弟的恩怨)而邀請薛松加入白宮寫作團隊，之後薛松成為白宮副首席演講撰稿人。三年間，薛松領導了1999年和2000年美國國情諮文以及總統謝幕演說的寫作。目前，薛松是華盛頓頂級寫作公司「白宮西廂寫手」的創始合伙人。
  • 鄒至莊:從國情諮文演講看美國民主制度
    英國《金融時報》中文網3月1日發表文章：從國情諮文演講看美國民主制度 作者鄒至莊是美國普林斯頓大學經濟學榮譽教授 文章摘錄如下：二月十二日美國總統的國情諮文演講羅列了許多美國政府要做的事，包括建設基礎設施、發展教育、改善醫療保障、提高最低工資水平和制定移民法等
  • 南非發布2020年國情諮文:無償徵收土地法案即將落地 限電仍不可避免
    人民網約翰尼斯堡2月14日電 （王磊）南非總統拉馬福薩於當地時間2月13日晚7時在開普敦發布2020年度國情諮文。自拉馬福薩兩年前首次發布國情諮文至今，南非人民團結一致，共同面對失業危機、暴力行為、區域發展不均，夯實經濟增長基礎，堅決打擊貪汙腐敗，穩步提高教育普及率，改善醫療質量，並為貧困人口提供基本生活需要。「現階段，限電仍然不可避免。」但拉馬福薩同時表示，本屆政府有信心解決好這一問題，屆時將通過鼓勵發展可再生能源等手段，緩解供電能力不足的問題。
  • 川普國情諮文萬字全文(中英對照)
    最天下導讀：華盛頓當地時間2月4日晚9時（北京時間2月5日上午），美國總統川普在國會聯席會議上發表國情諮文。依照美國政治傳統，國情諮文演講是一種「莊嚴」儀式，通常在國會眾議院會議廳舉行，參眾兩院議員、最高法院大法官以及內閣多數官員出席並向民眾電視直播。這是川普第三次發布國情諮文，也是2020總統大選前的最後一次。在他的描述裡，美國經濟已經交出有史以來最出色的答卷，醫療教育、邊境安全等領域也發生無數革新。
  • iphone8發布時間確定:需知邀請函四個關鍵信息,27份研報一網打盡...
    就在今天凌晨，一張蘋果發布會的官方邀請函海報刷爆了各大社交網絡，也由此宣布出發布會的正式日期及舉辦地點：美國西部時間9月12日上午10點（北京時間9月13日凌晨1點），於史蒂夫·賈伯斯劇院舉行。那麼邀請函來了，發布會也將不遠了，而從邀請函上我們可以分析，有四個關鍵信息你不可不知。
  • 川普2019年國情諮文演講全文翻譯
    編者按：美國當地時間2月5日晚9點（北京時間6日早10點），美國總統川普在美國國會發表2019年度國情諮文。這是美國聯邦政府「關門」35天後，被推遲了兩個星期的演講。川普回顧了本屆政府過去一年的執政成績以及未來施政重點，突出經濟、就業、司法方面的重要成果，也再次強調墨西哥邊境「建牆」的必要性。