川普將進行第三次國情諮文演講,主題是「偉大美國的回歸」

2021-01-11 澎湃新聞

據美國政府高級官員透露,川普下周二(2月4日)進行的國情諮文演講,將以「偉大美國的回歸」作為主題,他將表達一種「不懈的樂觀精神」,並著眼於解決影響美國工薪家庭的一些問題。

據美國《國會山報》1月31日報導,一名政府高級官員31日對記者表示,川普2月4日國情諮文的演講主題是「偉大美國的回歸」,他將在講話中提出一種「不懈的、樂觀的願景」。

這位官員表示,川普將鼓勵國會與自己合作,繼續建設一種包容性的經濟,「在這種經濟中,貧窮的人也能很快獲得收益,各色人等都在尋覓新的機遇。」

據這名高級官員所說,川普的演講重點是美國的經濟利益以及政府在醫療保健、移民和國家安全方面的政策。此外,川普還打算提出一個議程,重點關注美國工薪家庭的需求,解決影響美國人生活質量的問題。

「與那些在國會聽到的不合理的悲觀情緒不同,他將以樂觀的態度提出解決方案。」這名官員稱。

川普2月4日的演講是他在擔任美國總統以來的第三次國情諮文演講,此次國情諮文演講的時間略顯尷尬。1月31日,國會參議院以51票對49票的結果否決了民主黨提出的在彈劾審判中傳喚證人和提取證據的動議,但共和黨希望立即就彈劾審判最終結果進行投票的企圖也未能實現,投票被推遲至2月5日舉行,川普仍然不得不在面臨彈劾的情況下前往國會發表國情諮文。

《國會山報》報導稱,這位政府高級官員拒絕透露川普是否會在演講中提及彈劾。當被問及川普的演講內容是否會根據彈劾投票的進程有所變化,這位官員也承認,川普的演講可能會根據形勢的變化而改變,但總統「總是能夠根據當下的形勢作出調整」。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 川普即將發表國情諮文 主題:偉大的美國回歸
    原標題:川普即將發表國情諮文,主題:偉大的美國回歸 來源:環球時報圖片來源:Flickr誰將代表美國民主黨挑戰川普?正如美國媒體評論的那樣,初選、國情諮文和彈劾案——這3樁可能為這個大選年定調的事件湊在一塊兒,使得本周成為美國政治上「擁擠不堪的一周」。當地時間4日,川普將在國會發表總統最重要的年度演講——國情諮文。
  • 川普國情諮文戲劇化上演 美政壇兩黨「火藥味」濃
    在2020美國總統大選前哨戰於艾奧瓦州登場,彈劾案審判將進行最終表決之際,當地時間4日晚,美國總統川普迎來了其本屆任期內,最後一次年度國情諮文演說。 中新網報導,在這場以「偉大的美國回歸」為主題的演講中,川普未提彈劾問題,而將重點集中在自己的執政成就上。
  • 川普首份國情諮文:我們結束了全球對美國的戰爭
    美國總統川普於北京時間今天上午10點在國會聯席會議上發表2018年國情諮文演講,這也是川普就任以來發表的首次國情諮文演講。除了為上任一年的工作成就「曬單」,也為第二年的執政目標「劃重點」。其中,稅收改革、貿易保護、就業移民、兩黨合作等成為此次演講的「關鍵詞」。「我們將一同建設一個更安全、更強大、更自豪的美國。
  • 川普國情諮文,看美國人怎麼寫人代會報告
    國情諮文,常見於總統制國家,是總統向國會發表的年度報告。美國政府的施政綱領,主要闡明美國總統每年面臨的國內外情況,以及政府將要採取的政策措施。按照美國慣例,每年年初,現任總統都要在國會做年度報告,闡述政府的施政方針,被稱為「國情諮文」。
  • 本周政經前瞻|川普發表國情諮文,英國首相特雷莎·梅訪華
    周一(1月29日)十二屆全國人大常委會第三十二次會議舉行十二屆全國人大常委會第三十二次會議將於1月29日至30日在京舉行。常委會第三十二次會議將討論中共中央關於修改憲法部分內容的建議、審議中華人民共和國憲法修正案草案,審議全國人大常委會委員長會議關於提請審議全國人大常委會關於召開第十三屆全國人大一次會議的決定草案的議案,審議任免案。
  • 川普拒絕與佩洛西握手 佩洛西撕掉總統國情諮文講稿
    參考消息網2月5日報導 美國總統川普與眾議院議長佩洛西之間的不睦在總統發表國情諮文演說期間暴露無遺,川普冷落了佩洛西伸出的手,而佩洛西則站在川普身後撕毀了他的演說稿。據新加坡《聯合早報》網站2月5日援引路透社報導,川普在時長80分鐘的國情諮文演說中避開彈劾案的主題,但傷疤猶在——共和黨議員起立鼓掌歡迎他,民主黨議員大多數坐在位子上靜默。報導稱,自從四個月前佩洛西在白宮會議憤而離席後,這是川普與她首次面對面,他拒絕與佩洛西伸出的手相握,而是給她一份國情諮文文稿。
  • 川普首份國情諮文周三上午發布,邀請函拼錯字遭群嘲
    川普首份國情諮文周三上午發布,邀請函拼錯字遭群嘲 據新華社報導,美國總統唐納·川普定於美國東部時間1月30日晚9時(北京時間1月31日上午10時)在國會參眾兩院聯席會議上首次發表國情諮文,但發給議員的演講邀請函因出現拼寫錯誤招致群嘲
  • 中國政府工作報告與美國國情諮文對比
    世界媒體對此廣泛報導,美聯社將這份報告比作「中國版的國情諮文」。美國總統在國會作年度報告,闡述政府的施政方針,被稱為「國情諮文」。縱觀世界範圍,各國政府均有每年發布「國情諮文」或「施政演說」的慣例。本報試從世界的角度,引入2010年美、俄的「國情諮文」和日、韓的「施政演說」為參照樣本,深入探究和解讀中國的政府工作報告。
  • 川普1小時20分鐘脫稿演講,幾十次被掌聲打斷
    美國總統川普今天在國會和美國公眾面前發表了演講,這是他上任以來首次發表國情諮文演說。作為一年一度的傳統,國情諮文是美國總統重申其上一年取得的行政勝利以及表明接下來一年工作重心的大好時機。   本次國情諮文演講對川普十分重要。目前,川普的支持率非常低,他正打算從政府關門的窘境中走出來。
  • 鄒至莊:從國情諮文演講看美國民主制度
    英國《金融時報》中文網3月1日發表文章:從國情諮文演講看美國民主制度 作者鄒至莊是美國普林斯頓大學經濟學榮譽教授 文章摘錄如下:二月十二日美國總統的國情諮文演講羅列了許多美國政府要做的事,包括建設基礎設施、發展教育、改善醫療保障、提高最低工資水平和制定移民法等
  • 川普2019年國情諮文演講全文翻譯
    編者按:美國當地時間2月5日晚9點(北京時間6日早10點),美國總統川普在美國國會發表2019年度國情諮文。這是美國聯邦政府「關門」35天後,被推遲了兩個星期的演講。川普回顧了本屆政府過去一年的執政成績以及未來施政重點,突出經濟、就業、司法方面的重要成果,也再次強調墨西哥邊境「建牆」的必要性。
  • 國情諮文發表時間再推遲?普京要為大選「放大招」?
    「七次量體,一次裁衣」 根據俄憲法,總統每年向聯邦會議發表國情諮文,通常選在12月。原本應於2017年12月發表的年度國情諮文,是俄羅斯歷史上第24次,也是普京第14次發表國情諮文。但俄媒去年傳出風聲,稱發表日期被推遲到今年2月6日,原因之一是普京將利用這份諮文宣布一系列計劃,為大選拉票。
  • 川普國情諮文雙語要點摘錄
    當地時間1月30日晚,美國總統川普發表上任以來的首次國情諮文。(圖片來源:東方IC)中國日報網1月31日電 當地時間1月30日晚,美國總統川普發表上任以來的首次國情諮文。國情諮文(the State of the Union)是美國政府的施政綱領,每年年初由現任總統在國會發布,主要內容包括預算信息(budget message)、國家經濟形勢報告(economic report of the nation),總統還會介紹這一年的施政綱領(outline the legislative agenda and national priorities
  • 美國情諮文撰寫者:要寫25至30遍 總統全程參與
    國情諮文可謂是美國總統除就職演講外最重要的演講,雖然都是有關內政外交,但與政府工作報告不同,它是一份極具總統個人色彩的演講。  這樣一份重中之重的演講濃縮了白宮寫作班底全部智慧,曾任柯林頓總統白宮副首席演講撰稿人的傑夫·薛松負責領導過兩份國情諮文的寫作。近日,薛松接受新京報記者專訪,揭秘如何為總統寫作國情諮文。
  • 白宮趕在歐巴馬國情諮文演講前開通Snapchat
    網易科技訊 1月12日消息,據國外媒體報導,就在歐巴馬總統卸任前最後一次國情諮文演講頭一天,美國白宮於周一正式開通了官方Snapchat帳號。
  • 川普國情諮文萬字全文(中英對照)
    最天下導讀:華盛頓當地時間2月4日晚9時(北京時間2月5日上午),美國總統川普在國會聯席會議上發表國情諮文。依照美國政治傳統,國情諮文演講是一種「莊嚴」儀式,通常在國會眾議院會議廳舉行,參眾兩院議員、最高法院大法官以及內閣多數官員出席並向民眾電視直播。這是川普第三次發布國情諮文,也是2020總統大選前的最後一次。在他的描述裡,美國經濟已經交出有史以來最出色的答卷,醫療教育、邊境安全等領域也發生無數革新。
  • 川普談佩洛西手撕演講稿:她的行為違法,很糟糕
    (圖源:《國會山報》)海外網2月8日電近日,在美國總統川普發表國情諮文演講的尾聲,眾議院議長南希·佩洛西將手中的演講稿直接撕成兩半,引發廣泛關注。川普7日稱佩洛西的這一舉動「很糟糕」,並直言撕毀一份正式文件的做法是「違法的」。據美國廣播公司7日報導,川普當天在離開白宮,將前往北卡羅來納州時談及了對佩洛西早前行為的看法。「我認為她撕毀演講稿的行為很糟糕。
  • 川普參選美國總統 演講「主題」:我真的很有錢
    原標題:川普參選美國總統 演講「主題」:我真的很有錢   從反「伊斯蘭國」說到國內就業形勢、從歐巴馬批評到傑布·布希,川普在16日的參選講話中,除了明確表達了「我有的是錢」這一層意思外,其他內容被媒體批評為「不知道跑題了多少次」,且前後內容充滿矛盾。以中國話題為例,川普開始不屑地說:「我打敗過中國很多次,一直都是。」之後又扯到和中國人做生意:「我以1500萬美元的價格賣給一個中國人一套公寓,我怎麼會討厭他們呢?」