瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
7月4日，日本熊本縣人吉市球磨川因暴雨泛濫，滿含泥沙的河水淹沒了街道。當地有一家名為上村鰻屋的百年老店也難逃此劫，河水一度衝上2樓，店內的「鎮店之寶」、百年傳承的烤鰻魚醬汁也被河水衝走。
上村鰻屋1908年由現任店主上村由紀穗的祖父開創，店裡烤制鰻魚採用的是傳統的炭火方式，而烤鰻魚醬汁便是點睛之筆，甜中帶鹹的口味受到熊本以及其他地區遊客的喜愛，店外時常大排長龍。
4日上午，店主妻子上村惠子和4名店員前往店內查看，剛到店裡時，河水就開始湧入店內，店員立馬關門，但河水衝破店門不斷湧入，大家只能慌忙跑到3樓躲避。僅僅幾分鐘後，河水就衝上了2樓，高於2樓地面足足30釐米。
河水退去後，大家回到1樓發現店內一片狼藉，所有物品基本都無法再使用了，盛放醬汁的鍋整個翻了過來，裡面空空如也，水槽裡大約200條鰻魚也逃的逃、死的死，僅僅剩下3條。
今年70歲的店主上村由紀穗因家中進水沒有和妻子一起去店裡，5日中午，當他來到店裡時，看到這番景象時，「也沒有流淚、也沒有說話，只能苦笑一下了。」對於最重要的醬汁被水衝走，上村惠子也是既傷心又無奈：「連醬汁的影子都找不到，但不向前看不行啊，船到橋頭自然直。」
目前，店主夫婦正在清理店內汙泥，希望能夠儘快再次開門營業。
（編輯：劉清揚）