2016-12-21 16:25:51 來源:新疆網
（記者許世博 通訊員馬麗）隆冬的凌晨，地面上鋪著一層薄薄的銀白色的霜花，四周一股股寒氣直往骨頭縫裡鑽。在這寒冷的日子裡，廬山街社區有位工作人員卻讓這樣的天氣裡充滿暖意，因為她用語言搭起了溝通的橋梁，她就是阿西古力·買買提。
阿西古力·買買提從2016年2月份來到廬山街社區後，便做起大家心目中的「翻譯家」。在這短短的半年裡，她幫忙翻譯，幫助了150餘位轄區維吾爾族同胞。有諮詢如何辦理居住證、孩子上學問題、搬家遇到困難的、尋求幫助找工作等60餘例大大小小的困難，都得到了她的幫助與解決。
12月20日，一位維吾爾族大叔來到了廬山街社區。「您好，請問您辦理什麼業務啊？」社區工作人員李紫薇問到。
大叔神情有些無奈與慌張，只說出了：「阿西古力·買買提？」
「阿西古力啊，她去走訪入戶了。大叔您說，有什麼事我們也能幫您。」
大叔搖搖頭，坐在了走廊的板凳上。李紫薇趕緊給阿西古力打電話，阿西古力接到電話立即趕回社區。大叔看到她回來了，快速起身，急忙說出了自己的困難。
原來，大叔的妻子身體長年不適，做過幾次手術，一直臥床休息。妻子的妹妹從家鄉趕來，投靠他們。女兒也一直在家沒工作，想尋求阿西古力的幫助。最終，在阿西古力與社區領導的多方聯繫下，大叔的女兒在環衛公司找到了一份工作。大叔激動的說：「阿西古麗，亞克西，好古麗！」
廬山街社區大多是自建房，有企業、商鋪，還有大量的流動人口，語言不通造成的糾紛矛盾也不少。
社區與轄區居民就愛護環境衛生達成一致，要求商鋪居民將店內打掃乾淨，垃圾打包放到門口，清潔人員就會將垃圾集中回收處理。可是有些居民並沒有好好配合，經常將垃圾直接掃到剛打掃乾淨的馬路上，清潔工小妹妹就上門提醒，因語言不通，解釋不到位，商鋪的居民對著小妹妹大喊大叫，態度惡劣。在寒冷的冬日裡，小妹妹委屈的哭著來找阿西古力。
「本來不想麻煩姐姐的，但是我太委屈了。」
「你說，怎麼啦？」小妹妹把當時的情況告訴了阿西古力，阿西古力聽完立即說，「走，咱們去看看。」
經過幾番的溝通與解釋，商鋪的大叔和家人也意識到了自己的問題，應該積極配合小姑娘的工作。接到道歉的小姑娘釋然的笑了。小妹妹開心的說：「謝謝，謝謝。姐姐真像我的家人。」
今年是民族團結進步年，「翻譯家」阿西古力也越來越忙。社區組織的道德大講堂，有字形難懂的，她就生動講解，幫大家理解。在民族團結的趣味運動會上，她翻譯遊戲規則。在社區「雙語課堂」裡，她手把手教學，是全體社區工作人員的翻譯老師。維吾爾族居民尋求幫助、遇到糾紛矛盾，她多方聯繫，積極伸出援助之手。
在日常的工作中，阿西古力總是細心傾聽民聲、耐心處理，即使雞毛蒜皮的小事也會仔細對待。她說，「群眾的事無小事，我就是想幫他們把事情辦好。看到他們一次次滿意的眼神，我就對自己的工作多一份喜愛，感到很幸福。」