用32種語言說「乾杯」 輕鬆跟老外打交道

2020-12-14 中國新聞網

用32種語言說「乾杯」 輕鬆跟老外打交道

2015-01-05 09:29:54來源：紅酒世界網作者：責任編輯：陳明

　　在與外國人在餐桌上打交道時，如果能適時地說幾句地地道道的外語，可以瞬間活躍氣氛，拉近與對方的距離。尤其是在乾杯環節，如果你跟法國人說「Santé」(Sahn-tay)，跟義大利人說「Cin cin」(Chin chin)，跟西班牙人說「Salud」(Sah-lud)，跟葡萄牙人說「Saúde」(Saw-OO-de)，跟日本人說「乾杯」，跟韓國人說「건배」(Gun bae)，跟德國人說「Prost」(Prohst)，跟英國人和美國人說「Cheers」……那麼，你不就把語言障礙和地域差別都輕輕鬆鬆地打破了？

　　就筆者而言，中文的「乾杯」是最傳神的一個詞，它相當於英語中的「Bottom’s up」。中國人講究「感情深，一口悶；感情淺，舔一舔」。一杯下喉，感情的深淺自然而然地彰顯出來，反映了中國大眾純樸而大氣的一種餐桌文化。

　　另外一個非常可愛的「乾杯」之語是義大利的「Cin cin」，發音類似於「親-親」，給人一種非常親暱的感覺，好記又好聽！當然，義大利人在乾杯的時候，也習慣說「Salute」(Saw-lutay)。

　　在跟法國人乾杯時，「Santé」是最簡單的說法，原意是「健康」，表示祝您健康之意。如果你對法語稍微有點了解，那也可以把「祝您健康」用法語完整地說出來：A Votre Santé！相當於英語中的「To Your Health!」(文/碧雲天)

　　聲明：本文版權屬於「紅酒世界網」，轉載請保留版權資訊。

相關焦點

  • 兩分鐘教會你用28種語言說「乾杯」
    乾杯是中國的碰杯詞彙，在與外國人在餐桌上打交道時，你會用對方國家的語言說乾杯嗎?
  • 「白酒」和「乾杯」用英語怎麼說?(修訂版)
    還有的人把白酒一律稱為maotai（而茅臺酒標明的是moutai），這個不必多說，大家覺得合適嗎？顯然，以上7種說法都不適合用來指代「白酒」。除了這7種說法以外，善於「見風使舵」的中國人還會這樣：如果身邊坐的是歐美人或澳洲人，他會說「白酒」是Chinese whisky（中國威士忌）；如果客人來自俄羅斯，他會說那是Chinese vodka（中國伏特加）。
  • 【英語發展史】「白酒」和「乾杯」用英語怎麼說?
    還有的人把白酒一律稱為maotai，這個不必多說，大家覺得合適嗎？ 顯然，以上7種說法都不適合用來指代「白酒」。除了這7種說法以外，似乎還有更聰明的中國人：如果身邊坐的是歐美人或澳洲人，他會說白酒是Chinese whisky（中國威士忌）；如果客人來自俄羅斯，他會說那是Chinese vodka（中國伏特加）。
  • 老外說「cheers」,除了「乾杯」,竟然還有這個意思!
    「cheers」在口語中很常見，大家最熟悉的意思是「乾杯」。不過老外說「cheers」，可不只「乾杯」，還有其他的意思！
  • 中國「白酒」和「乾杯」用英語怎麼表達? 英語乾貨
    除了這7種說法以外，似乎還有更聰明的中國人：如果身邊坐的是歐美人或澳洲人，他會說白酒是Chinese whisky(中國威士忌);如果客人來自俄羅斯，他會說那是Chinese vodka(中國伏特加)。這些說法屬於現代洋涇浜英語(詳見《英語發展史》8.1 英語和漢語的交流)，都不夠精確，都只能說個大概。
  • 老外跟中國人打交道久了,會變成什麼樣?網友的回覆太有畫面感!
    老外跟中國人打交道久了，會變成什麼樣？網友的回覆太有畫面感！我們中國是一個非常有趣的國家，而且中國的文化吸引了很多老外們來中國旅遊，或者是來中國遊玩，並且很多老外們已經定居到了中國，這可是讓中國人非常喜歡，但是那些跟中國人打交道久了的老外，變成了什麼樣呢？網友的回覆們，真的是太有畫面感了。
  • 哪種語言最難?32種語言翻譯官這麼說……
    而他最近在網上走紅的原因，就是他通曉32門語言的技能，想用哪種語言做夢都可以哦。他曾在塞薩洛尼基大學學習語言學，在美國哥倫比亞大學攻讀中東語言和文化碩士學位。 之後，他繼續在哈佛大學攻讀印度 - 歐洲語言學博士學位。在20歲時，他已經學會了15種語言，後來搬到位於布魯塞爾的歐盟工作後，為了工作需求又學會了其他的歐盟官方語言。
  • 記住:老外說「Cheers」可不是要和你「乾杯」!理解錯就尷尬了
    ，但大家也要知道，不是什麼場合，cheers都可以翻譯成乾杯的。Cheers是個常見的英語感嘆詞，除了乾杯，還有這幾種用法。Cheers  [tʃɪrz] int.乾杯；再見；謝謝美 式 英 語乾杯在美國，Cheers只有乾杯這一個意思，美國人和朋友碰杯時才會說cheers。
  • 優勝教育教你學英語:"cheers"可不一定是"乾杯"哦!
    當不在餐桌上時,有老外對你說cheers,是不是覺得有點莫名其妙?「Cheers」可不止「乾杯」時才用哦!其實以下這些場合他們也常常說cheers.比如:進商場你幫別人撐著門,路上你給別人讓路,在外面幫別人遞東西...
  • 教你怎麼跟老外聊天!
    首先，英語好更便於交流是沒有爭議的，起碼可以和沒有耐性的老外都閒扯起來。提高口語的方法常見的就是看美劇啊親，美劇裡面不僅語速極快，各種美式俚語，日常話題應有盡有。還能提供跟老外之間的共同話題!看多了和老外話題也多了，slang等自動出來自己都沒意識到，然後老外爆笑，說：「想不到你們也說這個，哈哈哈。」
  • 老外說＂cheers＂不是要和你「乾杯」!理解錯就尷尬了
    cheers是個常見的英語感嘆詞，除了乾杯，還有這幾種用法。cheers  [tʃɪrz] int.乾杯；再見；謝謝美 式 英 語乾杯在美國，cheers只有乾杯這一個意思，美國人和朋友碰杯時才會說cheers。
  • Victoria說英語|「乾杯」用英文怎麼說?
    乾杯！He raised his glass, "I wish you all the best! Cheers!"他舉起酒杯說：「祝你一切順利，乾杯！」 2. Bottoms up! 乾杯！Thanks. And to your presence! Bottoms up!
  • 老外說「cheers」不是要和你「乾杯」!再這樣就要被人笑話死了
    都可以翻譯成乾杯的。 cheers是個常見的英語感嘆詞，除了乾杯，還有這幾種用法。 cheers [t rz] int.乾杯；再見；謝謝 美 式 英 語 乾杯 在美國，cheers只有乾杯這一個意思，美國人和朋友碰杯時才會說cheers。
  • 英語知識:「cheers」才不是和你「乾杯」!理解錯就太尷尬了!
    我們都知道，當聚會碰杯的時候，「cheers」的意思是「乾杯」。如果別人和你說「cheers」你就和人家捧杯，那真就鬧了大笑話啦！「cheer」可用來表示：乾杯！舉個例子Cheers! With our coffee cups for our future! 以咖啡代酒，為我們的未來乾杯！
  • 老外說＂cheers＂不是要和你「乾杯」!理解錯要被人笑死了
    cheers有乾杯的意思，但大家也要知道，不是什麼場合，cheers都可以翻譯成乾杯的。
  • 古代人喝酒的時候乾杯居然是為了這個目的,滿滿的求生欲
    雖然不知道為什麼做，但大家還是會照做的事，比如乾杯，當我們乾杯時我們到底在幹什麼我們可以分解一下乾杯這個動作，首先是碰杯，舉起你盛滿美酒的酒杯，劇烈碰撞其它同樣滿滿的杯子，這樣一來會發生什麼呢，所有人的酒都會溢出，潑酒到所有人的杯子裡，這個你中有我
  • cheers不是要和你乾杯的意思,老外會以為你真的喝多了!
    上面提到了3個俚語fancy英國人非常喜歡用 fancyfancy 本身是喜愛的意思口語中相當於 would you like意思是問你有沒有意向做某事cuppa這裡的 cuppa = a cup of tea是英國和澳大利亞的常用用法cheerscheers 不是乾杯的意思嗎？
  • 老外說＂cheers＂不是要和你「乾杯」!理解錯就尷尬了(音頻版)
    cheers，但乾杯的英文表達還有很多，快和老師一起學習地道表達吧。cheers有乾杯的意思，但大家也要知道，不是什麼場合，cheers都可以翻譯成乾杯的。cheers是個常見的英語感嘆詞，除了乾杯，還有這幾種用法。
  • 勇擔外籍人士防疫,「與『老外』打交道我們可是專業的!」
    「 「剛到社區時，不好意思跟居民聊天，幸好邵鵬飛有經驗。」孫博文回憶。 」 原來，邵鵬飛的妻子是相鄰社區的一名社區工作者，因此他對社區工作的流程特別了解。
  • 老外說＂cheers＂不是要和你「乾杯」!再這樣就要被人笑話死了
    cheers是個常見的英語感嘆詞，除了乾杯，還有這幾種用法。cheers  [tʃɪrz] int.乾杯；再見；謝謝美 式 英 語乾杯在美國，cheers只有乾杯這一個意思，美國人和朋友碰杯時才會說cheers。