BBC刪減烏前總統採訪英文版中論及克裡米亞的言論

2020-12-12 人民網國際

原標題：BBC刪減烏前總統採訪英文版中論及克裡米亞的言論

　　中國網6月24日訊 據俄羅斯媒體6月24日報導，採訪烏克蘭前總統的英文版稿件中有關90%的克裡米亞人投票支持克裡米亞加入俄羅斯的內容被刪除。

　　英國廣播公司（BBC）剪掉了採訪維克多亞努科維奇的稿件英文版中關於2014年3月全民投票中90%的克裡米亞人贊成脫離烏克蘭的政治言論。

　　而俄語採訪稿中存在關於投票人數的信息。

　　亞努科維奇在英文版採訪中將其在任時克裡米亞脫離烏克蘭的事件稱為「悲劇」。

　　他在英文版採訪中說：「發生的這些事是非常糟糕的。現在我們應該尋找擺脫這種局面的辦法……如今戰爭正在進行。他們說，想要收回克裡米亞。怎麼收回？通過戰爭嗎？我們還要再來一場戰爭嗎？」

　　同時，在俄文版採訪中維克託亞努科維奇對去年春天發生的事件進行了全面的評論。

　　「90%的克裡米亞居民投票支持脫離烏克蘭，這裡面主要是克裡米亞人。我認為，這是非常糟糕的。但這是烏克蘭獨立廣場事件的後果，是激進的民族主義運動的後果。這場運動使傳統上親俄的克裡米亞居民受到了驚嚇。」

(來源:中國網)

相關焦點

  • 克裡米亞風波還未平息,一碗紅菜湯讓俄烏再上風口浪尖
    後期，俄羅斯聯邦委員會在2014年批准克裡米亞入俄後，烏克蘭更是提出了反對，直到今日，烏克蘭一直都在施壓俄羅斯，要求其退出克裡米亞事件。如今克裡米亞風波還未平息，兩國又吵架了，還是因為一碗紅菜湯讓俄烏再上風口浪尖。據新民晚報報導，烏克蘭試圖將紅菜湯列為該國的世界非物質文化遺產，但俄羅斯方面得知後，提出反對，因為紅菜湯同時也是俄羅斯群眾最鍾愛的食品之一。
  • 楊進:克裡米亞是「禮物」還是「信物」
    摘要：今天看來，克裡米亞半島猶如俄烏關係的「信物」：關係友好，信物歸你；關係惡化，則討還上月22日，烏克蘭議會解除亞努科維奇的總統職務，並修改憲法，決定於5月25日舉行總統選舉。而位於烏克蘭東南部的克裡米亞地區不承認烏克蘭議會決定的合法性，就各自進一步的「命運」於3月16日舉行全民公投，決定克裡米亞留在烏克蘭，還是加入俄聯邦。克裡米亞與俄羅斯有何歷史淵源？
  • 俄羅斯吞併克裡米亞,烏克蘭當時為何沒有對俄羅斯宣戰?總統缺位
    俄羅斯衛星通訊社7月12日報導，普京當天接受「俄羅斯1」電視臺採訪時表示，烏克蘭首先發生了國家政變，並奪取了政權（指烏克蘭最高拉達（議會）2014年2月22日罷免了親俄的亞努克維奇的總統職務），俄羅斯便與烏克蘭領導層在觀點和路線上產生了徹底的矛盾，從此刻起，俄羅斯與烏克蘭分道揚鑣，此後，克裡米亞回歸俄羅斯。
  • 烏克蘭警告:俄羅斯膽敢對烏開戰,將陷入類似阿富汗戰爭的泥潭
    去年12月下旬開始，烏舉國上下就開始風傳：為了徹底解決克裡米亞被斷水問題，俄極可能在2021年大舉入侵烏克蘭東部和南部，順勢將烏俄語地區收入囊中。 聲明還表示，2014年之後，俄羅斯已經將克裡米亞打造成了「可以部署核武器的前沿軍事基地」，未來俄羅斯可能向烏克蘭發動大規模軍事行動，侵佔烏東南部大片領土。
  • 兒子身著「Russia」字樣T恤 烏總統對其批評教育[圖]
    原標題：因兒子身著「Russia」字樣T恤 烏總統對其批評教育（圖）圖片說明:右一，波羅申科小兒子身著「Russia」字樣T恤　　東方網5月15日消息：此前，烏克蘭媒體發布了一張烏克蘭總統波羅申科小兒子身著「Russia」字樣T恤的照片，引發很多烏克蘭民眾的不滿與批判。
  • 俄烏總統會晤「雞同鴨講」 俄稱士兵不小心越界
    據英國《每日郵報》8月26日報導，俄烏兩國總統26日共同出席了在白俄羅斯首都明斯克舉行的雙邊會議，這也是6月以來兩國領導人首次會晤。白俄羅斯總統盧卡申科、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫和歐盟的幾位高官也出席了會議。
  • 普京稱俄烏是兄弟民族,烏克蘭應主動恢復兩國關係,他能如願嗎?
    因此，俄羅斯上下都期盼烏克蘭的新總統澤連斯基主動改善俄烏關係，普京更是如此，他聲稱俄羅斯願意與烏克蘭恢復兄弟關係，前提是烏克蘭主動一點，採取改善俄烏關係的有力行動。然而，由於普京對俄烏關係的錯誤定位，他的這個願望或許很難實現——俄烏兄弟關係的時代已經一去不復返了。
  • 蘋果地圖和天氣應用把克裡米亞列為俄領土,烏克蘭大為光火
    而在路透社的測試中，其他地區的蘋果用戶，如烏克蘭首都基輔和克裡米亞半島等地，在輸入克裡米亞地區的地名時，不會自動顯示該地屬於哪國領土。美國與歐盟一直都認為俄羅斯「非法吞併」了克裡米亞，並持續對俄羅斯施加制裁，而克裡米亞地區的歸屬爭議在其他地圖中也有所反映。儘管谷歌地圖並未將克裡米亞列入俄羅斯或烏克蘭領土，但在俄羅斯使用谷歌地圖時，所看到的克裡米亞地區地名均為俄語拼寫，而非烏克蘭語。
  • 烏克蘭如何能收回克裡米亞?俄提出一個迅速有效辦法:加入俄聯邦
    俄烏矛盾由來已久，這是地緣政治決定的——基因中的毛病。尤其2014年俄羅斯吞併克裡米亞後，俄烏矛盾幾乎變得不可調和，去年還發生了俄烏「刻赤海峽」對峙事件。俄羅斯無一不在這幾起事件中「光芒四射」，十分的強硬和強勢，儘管由此遭到了西方的進一步制裁，甚至不斷施壓要求釋放被扣人員和船隻，俄羅斯都是充耳不聞，動用法院以國內法進行審判，大大落了烏克蘭及其背後國家的面子。
  • 川普說克裡米亞屬於俄羅斯 只因居民說俄語
    海外網6月15日電 美國總統川普在參加七國集團(G7)峰會時表示，克裡米亞屬於俄羅斯，原因是克裡米亞半島的居民說俄語。據俄羅斯衛星通訊社援引美國新聞聚合網站(BuzzFeed)報導，有外交消息人士稱，川普在七國集團峰會上曾說克裡米亞屬於俄羅斯，並且還對其他領導人支持烏克蘭表示質疑，稱其是世界上最腐敗的國家之一。據該消息人士透露，川普6月8日在峰會期間與七國集團其他領導人共進午餐時發表了上述講話。
  • 俄羅斯客機進入克裡米亞被烏克蘭處罰,交4萬美元罰金成同行笑料
    自從俄羅斯強佔克裡米亞之後，俄羅斯與烏克蘭之間的關係就複雜化，大有一股了兄弟之爭，而不是國家間爭鬥的樣子！現在烏克蘭試圖阻撓俄羅斯在克裡米亞的活動，試圖擠壓俄羅斯，為此採取了一些可笑的行動。現在烏克蘭為了報復俄羅斯，要求扣押進出克裡米亞的俄羅斯客機，按照烏克蘭作出的決定，現在進出烏克裡米亞的客機飛行屬於非法的，沒有通過烏克蘭的進出克裡米亞的許可。
  • 俄羅斯聯邦實際控制區-克裡米亞共和國
    1997年5月，俄羅斯與烏克蘭正式籤署俄烏友好合作夥伴關係條約，從而原則上解決了克裡米亞的歸屬等問題，確認了克裡米亞半島歸烏克蘭所有，雙方的緊張關係才暫時得以緩和。2014年3月21日，時任俄羅斯總統普京批准設立克裡米亞聯邦管區，來管理剛剛獨立的克裡米亞共和國和塞瓦斯託波爾市。
  • 對收回克裡米亞持悲觀態度,發表俄語講話,澤連斯基被指親俄懦夫
    在首輪大選後，季莫申科被淘汰，現任總統波羅申科和喜劇演員出身的澤連斯基將參與最後的決賽，兩人都接受了酒精和毒品測試，將通過辯論和接受提問的方式，向烏克蘭民眾展示自己的政治方針和未來政策。
  • 聯合國要求俄撤離克裡米亞,烏克蘭決心不服就開戰
    國家與國家之間「沒有永遠的朋友，只有永恆的利益」，相信大家都聽過這句話，它深刻地反映了國與國之間的關係，就比如曾經的烏克蘭與俄羅斯都是蘇聯時期的「兄弟」，如今卻因為克裡米亞半島翻臉，近期聯合國通過了一項要求俄羅斯撤離克裡米亞半島的決議，這一決議的通過更是將烏俄關係推向新的階段，同時也讓克裡米亞半島問題陷入新的危機
  • 克裡米亞美女檢察官塔莉亞·波克隆斯卡婭被烏克蘭通緝 這是要與全...
    本月早些時候，克裡米亞檢察官娜塔莉亞·波克隆斯卡婭因為一場新聞發布會而走紅網絡。　　33歲的娜塔莉亞曾經是烏克蘭檢察長辦公室的一名資深律師。18日克裡米亞自衛隊成員擊斃烏克蘭一名士兵，娜塔莉亞就此事件召開了新聞發布會。
  • 烏總統責成強力部門領導人負責調查前內務部長死亡案
    主頁 新 聞 雲南 地產 法律 報刊 娛 樂 文化 教育 健康 旅遊 時 尚 IT 汽車 各地 專題簡訊郵件烏總統責成強力部門領導人負責調查前內務部長死亡案 http://www.yndaily.comvardd=20050305;var hh=0942; for (i=0;i 雲南日報網　　新華社基輔3月4日電（記者張志強）烏克蘭總統尤先科
  • 《環球時報》英文版記者不曾發表筆記 直擊新聞現場
    ↑環球時報英文版攝影記者崔萌「事實上，今年我拍過很多硝煙瀰漫的照片，彈坑、屍體等等。我從幾千張照片裡挑選出下面的兩張，它們是很安靜的，看到它們你耳邊不會有轟鳴，但同樣震撼。」「這是在烏克蘭東部頓涅斯科市中心的一所公寓裡。在拍攝這種照片前，烏克蘭軍方剛剛扔過一輪炮彈。
  • 克裡米亞副總理:克裡米亞無需任何外國國家承認,包括美國
    【環球網報導 實習記者 任潔】美國國會眾議院外交事務委員會8日通過一項法案，禁止白宮承認克裡米亞是俄羅斯領土。克裡米亞共和國副總理、俄總統常駐克裡米亞共和國代表穆拉多夫9日回懟美國。他表示，克裡米亞作為俄羅斯聯邦主體無需外國國家，包括美國的承認。據俄新社3月9日報導，根據美國該法案規定，白宮不能「法律上或者事實上『承認俄羅斯對克裡米亞及其領空或領海擁有的主權』。但如果該法案獲得美國國會兩院批准，那麼文件將被送交總統籤字。」穆拉多夫9日對美國該法案作出回應。他表示，「克裡米亞無需任何外國國家承認，包括美國。
  • 堅決反對克裡米亞屬於烏克蘭,烏作協懲罰中國:禁止中國作品出版
    烏克蘭作協懲罰中國克裡米亞半島問題過去一直都是俄烏之間的爭議問題，但是自從2014年克裡米亞半島舉行了獨立公投併入俄羅斯以後，不少國家對於這一問題的態度發生了些許微妙的變化。根據相關媒體報導，烏克蘭於當地時間12月7日向聯合國提出了要求俄羅斯軍隊退出克裡米亞半島，結束對克裡米亞統治的提案以後，包括中國、塞爾維亞等17個國家都投下了反對票。