長跑真的不是「long run」 !正確的表達方式是這個...

2021-02-17 英語自學資源分享
....

「長跑」是long run嗎？

其實長跑叫long-distance run。

long run另有其意，代表著長期的，永久的意思。

舉個例子：

long-distance run

Main points of theories about middle and long distance run

中長跑教學中的理論要點。

long run

In the long run, it was for the best.

長遠來說，這是最好的。

有時候，一些中式思維很容易鬧笑話的哦~

看看下面這幾道題，你會選擇嗎？

Let one's hair down的中文含義是？

1、on the nose

正確答案：B、正好，恰好

例句：

The airplane pilot found the small landing field on the nose.

飛行員正好將飛機降落在小機場上。

2、Let one's hair down

正確答案：B、放鬆，盡情享受

例句：

You should let your hair down after a busy day.

一天忙碌的工作之後，你應該讓自己放鬆一下。

3、Sweet tooth

正確答案：A、喜歡吃糖或甜食

例句：

He has a sweet tooth.

他愛吃甜食。

4、Head start

正確答案：B、開始得早，先啟動

例句：

A good education gives your child a head start in life.

良好的教育會讓你的孩子在人生的起跑線上比別人領先一步。

小編微信 waiyufen02

相關焦點

  • 記住:長跑不是「long run」,短跑也不是「run short」!
    最怕就是體育課了，一個長跑一個短跑都很要命。我記得我一個留學的朋友第一次在國外參加運動會，然後跟一個英國的舍友說她參加了「long run」和「short run」比賽，然後她舍友一臉懵的問她到底參加了什麼項目。
  • 長跑別再說long run，短跑也不是run short
    我們都知道「run」最常見的意思是「跑」，但是「長跑」可不是long run，「短跑」也不是run short，別再說錯了！runlong是「長」，run是「跑」，但long run卻不是「長跑」。我們所說的「長跑」強調的是距離長，正確表達：long-distance running【例句】In the P.E.class we had the long-distance running. 體育課上，我們要進行長跑。
  • 長跑別再說long run,短跑也不是short run!
    >>
  • 【英語】長跑別再說long run,短跑也不是short run!
    >>
  • 「長跑」用英文怎麼說?歪果仁說不是「long run」,那怎麼說?
    然鵝，哨聲一響……不是說跑不動嗎??不是說好慢慢跑嗎??不是說好要做彼此的小天使嗎??怎麼一個個都跟打了雞血一樣??「打雞血」用英語怎麼說?▲ long-distance running長跑【注意：「長跑」可千萬別翻譯成"long run"噢，我們說的「長跑」強調的是距離長，而"long run"表示的是「長期的」，所以長跑的正確表達為"long-distance running"。】
  • 「Long run」可不是「長跑」,「short run」也不是「短跑」啊!
    想想看，馬拉松賽跑如果你跑全馬的話，可是有42.195千米啊——名副其實的長跑了。不過，在英語中，「Long run」可不是「長跑」，「short run」也不是「短跑」啊！1）Long run VS short run從字面上看，long run和short run像是「長跑」和「短跑」，只不過這裡的run咱們不能理解為跑步，更像是某一段時間。
  • 把 long run 譯成 「長跑」，run short 譯成 「短跑」 就錯啦！
    」 最常見的意思是「跑」，但是「長跑」可不是 long run，「短跑」也不是 run short，以後別再說錯了哦！long 是「長」，run 是「跑」，但 long run 卻不是「長跑」。我們所說的「長跑」強調的是距離長long-distance running 長跑long-distance running competition 長跑比賽
  • 「長跑」英文怎麼說？歪果仁說不是long run，那怎麼說？
    不是說好慢慢跑嗎？？不是說好要做彼此的小天使嗎？？怎麼一個個都跟打了雞血一樣？？▲ long-distance running長跑【注意：「長跑」可千萬別翻譯成&34;噢，我們說的「長跑」強調的是距離長，而&34;表示的是「長期的」，所以長跑的正確表達為&34;。】
  • 你知道「in the long run」是什麼意思嗎?跟「長跑」可沒關係!
    長跑很多人覺得很簡單，不就是「long run」，哈哈哈～這個翻譯也很直接呢！其實並不是這樣，下面我們再具體說，長跑的正確表達應該是「long-distance run」,同理短跑應該是「short-distance run」。
  • 長跑怎麼翻譯?long run嗎?
    盲猜一下，long run言簡意賅長長的跑🏃非常合理嘛……
  • 英語早讀丨長跑≠long run
    每天早上7:00，讓我們一起GET3句高頻口語表達句式，同時歡迎大家進群跟讀，接受糾音。
  • 把長跑說成「long run」 ,短跑說成「run short」,老外真的不知道你在說啥!
    最怕就是體育課了，一個長跑一個短跑都很要命。那你知道長跑和短跑用英語怎麼說嗎？我記得我一個留學的朋友第一次在國外參加運動會，然後跟一個英國的舍友說她參加了「long run」和「short run」比賽，然後她舍友一臉懵的問她到底參加了什麼項目。對於很多跑友來說，堅持跑步是保持身體健康、青春煥發的不二法則。那麼「長跑」是long run嗎？當然不是。
  • 「run for office」 不是 「跑去辦公室」,老外居然是想表達這個意思...
    如果你在外企上班，當領導跟你說「run for office」，可千萬不要理解成叫你「跑去辦公室」啊！那就大錯特錯了，可能還會失去一個大好的機會！「run for office」不是「跑去辦公室」✘ 跑去辦公室✔ 競選這裡的office指的是需要競選的職位。
  • 「run for office」不是「跑去辦公室」,老外居然是想表達這個意思...
    「run for office」不是「跑去辦公室」✘ 跑去辦公室✔ 競選這裡的office指的是需要競選的職位，即If someone holds office in a government, they have an important job or position of authority
  • run in the family真的不是「在家跑步」!
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算當小夥伴們第一眼看到run in the family的時候，第一反應會不會是「在家跑步」？其實這個短語不只是字面意思這麼簡單啦~run in the family實際上是表示：世代相傳；家族遺傳遺傳到家族的美貌和遺傳了長輩的藝術天賦都可以用run in the family來表示~如果在一個家裡，大多數家庭成員是高智商，我們就可以說Intelligence seems to run in the family，意思就是說：在這個家裡聰明是會遺傳的
  • 記住:「Run in the family」的意思真的不是「在家裡跑」哦
    實際上不是這個意思哦，差別有點大....run in the family是什麼意思？遺傳到家族的美貌和遺傳了長輩的藝術天賦都可以用 run in the family 表示。如果在一個家裡，大多數家庭成員是高智商，我們就可以說 Intelligence seems to run in the family ，意思就是在這個家裡聰明是會遺傳的。
  • 「run in the family」不是「在家裡跑步」,那是什麼意思?
    英語口語此生能遇見你，已然幸福得一塌糊塗Jimmy's Note吉米老師前言：跑步是 run ，但慢跑和長跑的英文都不是 run 哦，那正確的表達究竟是什麼呢？快和老師一起來看看吧。遺傳到家族的美貌和遺傳了長輩的藝術天賦都可以用 run in the family 表示。如果在一個家裡，大多數家庭成員是高智商，我們就可以說 Intelligence seems to run in the family ，意思就是在這個家裡聰明是會遺傳的。
  • 「長跑」 英語怎麼說?
    我們都知道「run」最常見的意思是「跑」，但是「長跑」可不是long run，「短跑」也不是run
  • ＂run in the family＂不是「在家裡跑步」,那是什麼意思?
    吉米老師前言：跑步是 run ，但慢跑和長跑的英文都不是 run 哦，那正確的表達究竟是什麼呢？快和老師一起來看看吧。遺傳到家族的美貌和遺傳了長輩的藝術天賦都可以用 run in the family 表示。如果在一個家裡，大多數家庭成員是高智商，我們就可以說 Intelligence seems to run in the family ，意思就是在這個家裡聰明是會遺傳的。
  • 「run in the family」那是什麼意思？
    Jimmy's Note吉米老師前言：跑步是 run ，但慢跑和長跑的英文都不是 run 哦，那正確的表達究竟是什麼呢？如果在一個家裡，大多數家庭成員是高智商，我們就可以說 Intelligence seems to run in the family ，意思就是在這個家裡聰明是會遺傳的。