蛋詞君還記得，以前讀書的時候。
最怕就是體育課了，一個長跑一個短跑都很要命。
我記得我一個留學的朋友第一次在國外參加運動會，
然後跟一個英國的舍友說她參加了「long run」和「short run」比賽，
然後她舍友一臉懵的問她到底參加了什麼項目。
long run 的意思是長期的
常見搭配是in the long run
意思是從長遠來看
「長跑」正確表達：
long-distance running
例句：
Every winter, he does long-distance running.
每到冬季他都參加長跑。
It seems a lot of effort but I'm sure it's the best solution in the long run.
看起來需要付出很大的努力，但從長遠來看，我敢肯定這是最好的解決辦法。
run short：「不夠用，快用完了 」
一般則是搭配：run short of something
某物品快用完了，缺少了
例句：
We're running short of drinking water.
我們的飲用水快用完了。
I have run short of money. It is necessary for me to find another job.
我缺錢。我很有必要再找一份工作。
「短跑」的正確表達：sprint /sprɪnt/
（the 100-metre sprint百米短跑）
例句：
Pikachu will compete in both sprints in Shanghai .
皮卡丘將參加在上海舉行的兩個短跑項目的比賽。
He suddenly broke into (= started) a sprint.
他突然開始飛奔起來。
run in the family不是在家裡跑步，
run在這裡有點循環的意思，
run in the family表示：
家族的遺傳；家族的傳統，世代相傳。
電影中相同的表達：
馴龍高手
Time - Phrase
00:08:33 Thank you, thank you. I was trying.
承蒙誇獎 我繼續努力
00:08:40 - I really did hit one. - Sure, Hiccup.
-我真的打中了 -當然 卡嗝
00:08:42 - He never listens. - It runs in the family.
-他從不聽我說 -那是家族遺傳
00:08:44 When he does, it's with this disappointed scowl,
要不就滿臉失望和憤怒
00:08:47 like someone skimped on meat in his sandwich.
好像有人剋扣了他三文治上的肉
例句：
According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men areconcerned.
一項新研究發現，出軌確實可以「世代相傳」，
至少對於男人是如此。
run in place字面意思：在原地運動，
引申為：做事停滯不前、沒有進步。
例句：
I've worked on this project for months, but feel I'm running in place.
這個項目我已經做了幾個月了，但是我覺得我現在正停滯不前。
run away是「(與某人) 私奔、逃跑」；
run off 是「跑掉；迅速離開；逃跑；流掉」，
兩者都帶有「逃跑」的意思，
例句：
You must run off now.The rain is coming.
雨來了，你現在快走吧。
Our dog is no watchdog; he runs away from strangers.
我的狗不看門，它一見到陌生人就逃跑。
為什麼說《老友記》是最適合學英語的美劇？
美/英/日劇 電影 動畫紙質臺詞劇本
（收藏、學習做筆記均可）
還原劇中臺詞，學習英語神器
中英文/純英文可選，有效提高學習效率
點擊閱讀原文直達微店