相信大部分中國學生都有過同樣的煩惱,為什麼學了十幾年的英語卻仍然無法把英語說出口,以中文為母語的英語學習者,特別是在中國的體制內學校,從小學、中學到大學,一路走上來的學生們,幾乎都有一個共同的問題,那就是:聽、說能力很弱。也就是俗話說的「啞巴英語」。
造成「啞巴英語」的原因是什麼呢?
中文的基礎是表意文字。所謂表意文字,就是用文字直接表示意義。所以以中文為母語的人,閱讀文字的腦迴路是這樣的:看見一個字,例如「家」,腦子裡就會直接聯想家的表象,而並不是「家」的讀音。
而英文是表音文字。所謂表音文字,就是文字不直接表示意義,而表示的是它的發音。他們想到一個單詞直接反應是它的發音。
所以我們以中文為母語的人,在從書面的方式學習英語的時候,會習慣性地直接把文字本身和它的意義聯繫在一起,而不是先記它的語音,然後再把語音和意義聯繫在一起。
文化差異我們無法改變,但是我們可以通過這幾個方面進行後天的彌補來說好英語。
一、訓練英語思維
英語思維的定義是:英語的掌握程度與母語一樣,可靈活的使用流利的、純正的英語表達所思所想,形成本能的、條件反射式的思維方式。前面說了造成我們啞巴英語很大一部分原因就是因為我們學習語言的方式和以英語母語的學習者的學習方式是不一樣的。而訓練我們的英語思維就能一定程度上彌補這一點。
通常我們用中文思維碰到事物。我們看到一個東西或想要說出一句話都是想想成中文再轉化成英文。而英語母語者的思維方式思考——碰到事物,第一反應直接理解成英文,會按照英語語言的組織方式進行表達,沒有語言之間轉換(翻譯)的過程。
如何訓練我們的英語思維?
1.先從最基礎的日常單詞開始,把英語和我們的日常生日融入起來。比如在家時,你可以主動聯想這些單詞:
Door book read table chairs of ago window kitchen bedroom......
去學校時,會聯想到這些:
Teacher student note book pen friend class pencil blackboard lesson......
大家不要小看這些日常詞彙,它們佔據了英語口語的大部分內容。重點是看到直接去反應它的讀音。
2. 進階模式,使用完整的句子,把這種思考方式融入到生活中的每時每刻。
比如:
好像快要下雨了吧:"It seems like it's going to to rain."
老闆今天似乎不太高興啊:"The boss seems a little upset today."
今天太累了:"Today was so exhausting."
我得睡會兒覺了:"I should get some sleep."
這件衣服也太醜了:"This clothing is totally hideous!"
3. 終極模式,練習英語對話或是大段英文總結自己的一天。一定要是以開口大聲說出來的形式而不是寫!可以自問自答,選定主題,自己來進行一個模擬訓練。
二、創造英語環境
我們native speaker除了學習語言的方式不同外,還有一點就是缺少英語的學習環境和氛圍。就如我們從小在中文的環境中長大,我們在學齡前就會開口叫爸爸媽媽,開始說話也並不是因為進行了系統的中文學習。而且因為我們在一個中文的環境下耳濡目染,外加模仿就能說出能與人交流的中文。因此,我們想要真正的提高英語口語,創設一個英語環境也是很有必要的。
如何創造英語環境?
1. 利用好我們所有的碎片時間進行英語的滲透。
1.1隨時聽英語聽力。不管是公交地鐵還是任何時候只要有時間都可以打開聽力聽一聽,讓自己仿佛置身於一個英語環境中。每日英語聽力和可可英語,裡面有非常豐富的英語聽力材料,還可以設置倍速和跟讀模式。
1.2閱讀原版英語書籍或者新聞。(這裡在挑選材料時要切記與自身的水平相符)我們可以學習到地道的句法結構和英語思維。基礎好的可以選擇BBS NEWS 經濟學人 China daily等,基礎稍微薄弱一點的可以選擇從簡單的英語小說開始比如小王子。
2. 找語伴用英語對練。
提高英語口語光自己和自己練肯定也是不夠的,一定要他別人練才能達到一個溝通的效果,才能更好的發現自己的問題。
2.1 找志同道合的小夥伴對練。如果身邊也有同樣想要提升英語口語的小夥伴,可以一起練習,堅持用英語和對方交流。我曾經的是在timing上找的,如果你的小夥伴上線了系統會通知你,還可以在上面進行學習打卡。
2.2 找專業外教對練和糾正。
既然是要創造英語環境,那麼和母語國家的人對練才會更加的真實,效果也會更好。就像我們經常開玩笑說,想要說好英語找個以英語為母語的男朋友/女朋友是最快的方法。雖然這只是開玩笑,但也一定程度上反映了和native speaker交流對我們英語口語提升的有效性。因為你直接和Native Speaker進行對話,強推著你必須用英語去表達你所有的觀點,我們可以感受了解到他們的語音語調、表達方式和思維方式。極大地鍛鍊了我們英語的開口能力和對英語的即時反應能力。為什麼要找老師就是因為他們會發現我們的問題告訴你從哪些方面去提升。這裡用到的比較好的提供外教的平臺是口語俠。
可以直接的隨時隨地和Native Speaker去對練聊天的,我們可以事先準備 話題去跟外教聊天或者選擇直接freetalk,建議多嘗試和不同的外教去對練,熟悉不同老師的語音語調和表達方式會更真實一些。因為就像我們雖然都是說普通話但是每個地方都有不同的口音,語調語速也都大不相同。當時我的外教叫Chris,他會非常專業耐心的引導我開口,糾正我的問題,有意識訓練我的英語思維,現在我仍然在上面練口語。目前已經是出國遊玩在溝通上沒有太大問題。我當時用這個邀請碼2M0DIN獲得了10分鐘時間練口語,練完之後才決定一直堅持在上面學的,大家感興趣也可以是會看適不適合自己。
總而言之,想要擺脫啞巴口語,就要有意識的去訓練我們的英語思維和去創造英語環境。當然,真正想要說好也不是一朝一夕的事情,必須要堅持和使用正確的學習方法相結合,相信大家也能早日英語口語攻克的!