同舟共濟戰疫情,勠力同心創未來
用愛點亮溫暖,用愛共同戰疫
為做好涉外疫情防控工作
天河區發布
疫情防控外籍志願者招募公告
加入我們,參與志願服務
一起戰「疫」吧!
「疫情當前,不分國籍。廣州已是我的『第二故鄉』,我該為它出份力。」這是許多在天河區從事志願服務的外籍志願者的共同心聲。
"The current epidemic situation, regardless of nationality. Guangzhou is my" second home ", I should contribute to it." It is the common aspiration of many foreign volunteers who are volunteering in Tianhe District.
△廣州市天河區獵德街社工服務站,廣州外籍志願者合影留念(圖/廣州日報)
為充分發揮外籍人士在語言溝通和聯繫協調的優勢,為有志者提供寬廣的平臺,現向社會廣泛招募外籍志願者參與健康管理服務工作,搭建政府、本地居民和外籍人士的橋梁,一起守護共同的「家園」。
In order to give full play to the advantages of foreigners in language communication and contact coordination, and provide a broad platform for aspirants, we are now widely recruiting foreign volunteers to participate in health management services, building a bridge between the government, local residents and foreigners, together hand in hand protecting "Homeland".
【活動時間/Activity time】
即日起至疫情防控工作結束
From now on until the end of the epidemic prevention and control work.
【服務範圍/Service area】
廣東廣州市天河區轄內
Within the jurisdiction of Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province
【服務內容/Service Content】
開展社區健康管理服務,包括翻譯、疫情防控知識普及、涉外法律法規宣傳、涉外糾紛調處等工作。
Carry out community health management services, including translation, epidemic prevention and control knowledge popularization, foreign-related laws and regulations publicity, and mediation of foreign-related disputes.
【保障內容/Guarantee content】
1.對志願者進行崗前培訓。
2.在開展志願服務期間提供必要的防護設備(口罩、免洗手消毒液、手套、護目鏡等防護裝備)。
3.在志願服務期間,除為志願者提供人身意外保險外,按照天河區有關標準,給予一定補貼。
1.Pre-job training for volunteers.
2.Provide necessary protective equipment (masks, instant hand sanitizer, gloves, goggles and other protective equipment) during the volunteer service.
3.During volunteer service, in addition to providing personal accident insurance for volunteers, certain subsidies will be given in accordance with the relevant standards of Tianhe District.
【服務要求/Service requirements】
1.外國籍,能使用中文溝通,在中國有半年以上旅居史。
2.年齡18-65周歲,身體健康。
3.個人近14天內無發熱、咳嗽、胸悶等呼吸道感染病史,近14天無其他疫情嚴重地區旅居史,上崗前沒有密切接觸新型冠狀病毒肺炎患者或疑似患者。
4.報名成功會以簡訊通知。具體提供志願服務時間,將統籌志願者報名人數及可提供志願服務時間的情況,提前一天時間聯繫志願者溝通安排事宜。
1.Foreign nationals can communicate in Chinese and have lived in China for more than half a year.
2.From 18 to 65 years old, healthy.
3.The individual has no history of respiratory tract infections such as fever, cough, and chest tightness in the past 14 days, and no history of staying in other severely epidemic areas in the past 14 days. He has not been in close contact with patients with new coronavirus pneumonia or suspected patients before taking the post.
4.Successful registration will be notified by SMS. To provide volunteer service time, we will coordinate the number of volunteers and the time available for volunteer service, and contact volunteers one day in advance to arrange matters.
【聯繫方式/Contact details】
聯繫人:李美玲
聯繫電話:38622173
Contact Person : Li Meiling
Telephone Number: 38622173
報名方式/Registration form
1.線上報名/Online registration
報名網頁連結/page link:
https://www.gdzyz.cn/mission/detail.do?missionId=3388969
複製該網址,用手機自帶瀏覽器打開即可進入報名頁面,如實填寫提交個人信息
Copy the url and open it with your mobile phone’s browser to enter the registration page.Fill in and submit your personal information truthfully
(△報名頁面/registration page)
2.長按識別下方二維碼,填報個人信息
Please identify QR code and fill in personal information.
齊心抗疫
填寫報名表
期待你的加入
一起貢獻戰「疫」力量
(素材來源:青春天河)
原標題:《Join us!共同戰「疫」!天河招募外籍志願者,呼喚有愛的你~》
閱讀原文