Join us!共同戰「疫」!天河招募外籍志願者,呼喚有愛的你~

2020-12-11 澎湃新聞

同舟共濟戰疫情,勠力同心創未來

用愛點亮溫暖,用愛共同戰疫

為做好涉外疫情防控工作

天河區發布

疫情防控外籍志願者招募公告

加入我們,參與志願服務

一起戰「疫」吧!

「疫情當前,不分國籍。廣州已是我的『第二故鄉』,我該為它出份力。」這是許多在天河區從事志願服務的外籍志願者的共同心聲。

"The current epidemic situation, regardless of nationality. Guangzhou is my" second home ", I should contribute to it." It is the common aspiration of many foreign volunteers who are volunteering in Tianhe District.

△廣州市天河區獵德街社工服務站,廣州外籍志願者合影留念(圖/廣州日報)

為充分發揮外籍人士在語言溝通和聯繫協調的優勢,為有志者提供寬廣的平臺,現向社會廣泛招募外籍志願者參與健康管理服務工作,搭建政府、本地居民和外籍人士的橋梁,一起守護共同的「家園」。

In order to give full play to the advantages of foreigners in language communication and contact coordination, and provide a broad platform for aspirants, we are now widely recruiting foreign volunteers to participate in health management services, building a bridge between the government, local residents and foreigners, together hand in hand protecting "Homeland".

【活動時間/Activity time】

即日起至疫情防控工作結束

From now on until the end of the epidemic prevention and control work.

【服務範圍/Service area】

廣東廣州市天河區轄內

Within the jurisdiction of Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province

【服務內容/Service Content】

開展社區健康管理服務,包括翻譯、疫情防控知識普及、涉外法律法規宣傳、涉外糾紛調處等工作。

Carry out community health management services, including translation, epidemic prevention and control knowledge popularization, foreign-related laws and regulations publicity, and mediation of foreign-related disputes.

【保障內容/Guarantee content】

1.對志願者進行崗前培訓。

2.在開展志願服務期間提供必要的防護設備(口罩、免洗手消毒液、手套、護目鏡等防護裝備)。

3.在志願服務期間,除為志願者提供人身意外保險外,按照天河區有關標準,給予一定補貼。

1.Pre-job training for volunteers.

2.Provide necessary protective equipment (masks, instant hand sanitizer, gloves, goggles and other protective equipment) during the volunteer service.

3.During volunteer service, in addition to providing personal accident insurance for volunteers, certain subsidies will be given in accordance with the relevant standards of Tianhe District.

【服務要求/Service requirements】

1.外國籍,能使用中文溝通,在中國有半年以上旅居史。

2.年齡18-65周歲,身體健康。

3.個人近14天內無發熱、咳嗽、胸悶等呼吸道感染病史,近14天無其他疫情嚴重地區旅居史,上崗前沒有密切接觸新型冠狀病毒肺炎患者或疑似患者。

4.報名成功會以簡訊通知。具體提供志願服務時間,將統籌志願者報名人數及可提供志願服務時間的情況,提前一天時間聯繫志願者溝通安排事宜。

1.Foreign nationals can communicate in Chinese and have lived in China for more than half a year.

2.From 18 to 65 years old, healthy.

3.The individual has no history of respiratory tract infections such as fever, cough, and chest tightness in the past 14 days, and no history of staying in other severely epidemic areas in the past 14 days. He has not been in close contact with patients with new coronavirus pneumonia or suspected patients before taking the post.

4.Successful registration will be notified by SMS. To provide volunteer service time, we will coordinate the number of volunteers and the time available for volunteer service, and contact volunteers one day in advance to arrange matters.

【聯繫方式/Contact details】

聯繫人:李美玲

聯繫電話:38622173

Contact Person : Li Meiling

Telephone Number: 38622173

報名方式/Registration form

1.線上報名/Online registration

報名網頁連結/page link:

https://www.gdzyz.cn/mission/detail.do?missionId=3388969

複製該網址,用手機自帶瀏覽器打開即可進入報名頁面,如實填寫提交個人信息

Copy the url and open it with your mobile phone’s browser to enter the registration page.Fill in and submit your personal information truthfully

(△報名頁面/registration page)

2.長按識別下方二維碼,填報個人信息

Please identify QR code and fill in personal information.

齊心抗疫

填寫報名表

期待你的加入

一起貢獻戰「疫」力量

(素材來源:青春天河)

原標題:《Join us!共同戰「疫」!天河招募外籍志願者,呼喚有愛的你~》

閱讀原文

相關焦點

  • 抗擊疫情科技在行動|共同戰「疫」,有她們!
    抗擊疫情科技在行動|共同戰「疫」,有她們!1月28日,年初四,這個不尋常的春節,上海產業技術研究院智能交通工程中心的闞芃芃有了個新身份——「雲逆行·新冠肺炎物資公益平臺」建設推廣、志願者招募的負責人。為了讓更多公眾、醫療機構、社會組織等參與到平臺建設中,她的電話24時開機,微信消息閃爍不停,短短三天內就招募了近100名志願者參與物資數據處理工作,撰寫平臺跟蹤報導十餘篇。
  • 青浦這些街鎮招募多語種翻譯類青年志願者!期待你的加入!
    根據當前新冠肺炎防控形勢,各街鎮需要英語、韓語、日語、義大利語等翻譯志願者加入戰「疫」一線,在嚴防境外疫情輸入方面提供翻譯服務。若你有擅長的語種,不要猶豫,趕緊加入吧!
  • 小區招募「線上翻譯官」,17位「語言高手」爭當志願者
    晨報記者 佟繼萍今年2月底,松江區泗涇鎮一名外籍友人突然在小區裡暈倒。雖然這名外籍女子並無大礙,但因為語言不通,工作人員們花了大量時間才了解清楚情況。看到招募帖後,他第一個留言,表達了想要加入翻譯志願者隊伍的願望。家住松江的居民瞿女士在看到公眾號推文後,也表示想要參與志願服務,但再三強調只能做線上英語的翻譯服務。最初,工作人員以為瞿女士擔心現場翻譯會有風險,但隨著溝通的深入,才發現原來瞿女士一家人還沒回上海。
  • 「國際化社區」招募疫情防控外語翻譯志願者,引來不同國籍留學生
    在廣州天河,獵德街道進一步細化工作舉措,積極發揮外語志願者作用,做好境外人員關愛服務工作,為科學有序做好境外輸入疫情防控工作打下良好基礎。有的外籍人士主動到社區報到,爭當志願者,與社區「三人小組」一同奮戰到凌晨。譽城苑社區外語志願者協助上門關愛外籍人士。
  • 招募令 | 急尋日、韓、英語專業的你加入我們!
    招募令 | 急尋日、韓、英語專業的你加入我們!「疫」後今天,武漢方艙醫院全部休艙!這樣的戰績有賴於每一個人的付出當然,最重要的是一直奮戰在防疫一線的「最美逆行者」其中,少不了的是我們默默奉獻的志願者即使看到可喜的局面也不要放鬆警惕
  • 廣東技術師範學院天河學院志願者:愛在平凡 愛心行動
    廣東技術師範學院天河學院志願者:愛在平凡 愛心行動   5月13日全國「你我共成長 愛心手牽手」公益組委會在廣州市黃埔區嘉洲小學,開展了表彰廣東技術師範學院天河學院志願者會議  廣東技術師範學院天河學院志願者與2017年3月以來,協同全國「你我共成長 愛心手牽手」公益組委會,對廣州市黃埔區嘉洲小學開展幫扶活動。
  • 築愛夏季支教志願者招募
    如果有機會,現在的你是否願意,去一個小村莊,教一門課,和孩子們一 起生活遊戲? 如果有機會,你是否願意,將你的智慧與熱情揮灑在那一方貧瘠的土地? 如果有機會,我們願意結識更多像你一樣有愛心的人,加入我們,一起奔向孩子身邊,教學,玩耍,盡情揮灑智慧與汗水築愛志願者協會是一個面向全國招募志願者,以網絡為主要媒介的全國性公益組織。
  • 成都國際社區裡的中外抗疫志願者
    桐梓林社區是成都市外籍人士最為集中的社區之一,日常生活著來自30多個國家和地區的約4300名外籍人士,疫情發生時仍然有700餘名外籍人士留在這裡。但在基層防控和宣傳中,社區缺乏足夠多可以用英語與外籍人士直接溝通交流的工作人員。
  • 商業禮儀演員招募 | Be A Star
    Then don't hesitate to join us!募流程:The process of recruiting the volunteers報名通道開放The access of application opens對報名者進行篩選,共招募3名志願者We
  • 坪山持續招募抗疫翻譯志願者
    本報訊 (深圳僑報記者 劉雯琪 通訊員 孫寶寧) 為進一步深化疫情防控志願服務工作,更好地服務在深居住的外籍人士,日前,坪山區再發抗疫翻譯志願服務招募令,急需具備韓、英、日語等語言溝通能力,年齡在18至60歲的市民加入。
  • 白雲攜手外籍人士共戰疫情,登上《新聞聯播》
    一體納入疫情防控範圍以科學凝聚共識攜手外籍人士共戰疫情在視頻1′06″鏡頭轉向了白雲區的集中醫學觀察點外籍志願者穿上了防護服成為白雲防疫一線的志願服務者習近平總書記在《團結合作是國際社會戰勝疫情最有力武器》強調白雲攜手外籍人士全力戰「疫」屢次獲得中央及地方媒體的關注白雲的每一次刷屏
  • 【招募志願者】讓「愛」加倍
    因機構發展需要,招募志願者若干名。(1)年滿18周歲,身心靈健康、對臨終關懷工作有熱忱。(2)善於關懷助人並有樂意學習的心。(3)曾有經驗於照顧病患、有醫學、心理學、社會學、法學、藝術治療教育背景或曾參加臨終關懷(安寧療護)相關訓練者尤佳。
  • 松江區志願者協會招募外語志願者
    松江區志願者協會招募外語志願者 2020-03-09 13:18 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 外籍志願者雙語助力社區防疫
    近日,家住東直門街道東外大街社區海晟名苑小區的居民發現,門口值守點位上多了一位金髮碧眼的「洋」志願者。這位來自英國的John中文名江浩,疫情發生後選擇留在北京,積極參加社區疫情防控工作,成為了一名社區志願者。
  • 翻「疫」有我:抗疫志願者中的翻譯同學們|百家故事
    在這次疫情防控中千千萬萬的志願者加入戰「疫」其中也不乏翻譯戰線的志願者們他們化語言為力量架起了一座座信息橋梁>與張爽一樣,從接到招募令到防疫一線正式上崗,志願者們一起度過了極速16小時。「您好,我這裡是12345市民服務熱線,工號****,有位市民來電需要英語服務,您能幫翻譯一下麼?」「可以的,沒問題。」吳斯琪馬上向外籍人士打招呼。「Hi! This is Interpreter no. xx. How can I help you? 」
  • 共同戰「疫」丨英語教師變身「志願翻譯」,戰「疫」顯身手
    一支翻譯志願者團隊成了主力軍,而長沙市民政職業技術學院外語學院的鄔帥老師便是其中一位。據悉,由於物資緊缺,需要進行海外採購。與此同時,海外也有大量的捐贈物資,但產品很多並不能用於醫用。為了快速甄別產品,需要搜集國外標準並進行翻譯,與國家標準進行比對,從而實現對物資的精準有效利用,保障戰「疫」一線醫護人員的防疫安全。
  • 《好作文》雜誌社、中國網中小學教育欄目聯合開展「共同戰『疫...
    一個個熟悉又陌生的身影,活躍在抗疫一線;一幀幀精彩的感人畫面,定格在瞬間。他們的言行讓無數人淚目。在這場沒有硝煙的戰場中,我們都是參與者和見證者。這個特殊的寒假和春節,你是怎樣過的?你對此次疫情有沒有自己的看法?你的身邊有什麼抗擊疫情的感人故事?你和你的家人是如何應對此次疫情的?一張照片,為你裝下一方天地;一抹色彩,為你描繪大千世界。
  • 廣東青年志願者以「譯」戰疫
    記者25日從廣東省委外辦獲悉,一群多語種青年志願者不畏風險,響應號召,活躍在防疫工作第一線。截至3月23日,這批多語種志願者在廣州白雲機場T1和T2航站樓累計服務時長已超過2000小時。急速集結奔赴抗疫一線自3月初廣東省出現首例境外輸入新冠肺炎確診病例以來,機場入境關口的壓力與日俱增。
  • 「小區來了個外籍租客!」 從被照顧到做志願者,上海疫情防控不分國籍
    儘管英語的溝通了解到了一些基本情況,但溝通依然困難,在他本人的認可下,居委和物業實地查看了「這位特殊的租戶」的居住地點,在確保他具備居家醫學觀察的環境後,考慮到語言不通、環境不熟悉等實際困難,居委第一時間為送上了居家隔離必備的一些生活物資,「麻煩每天上午下午兩次測量體溫,如有異常請及時與我們聯繫,有什麼困難可以提出來。」
  • 晉州市青年志願者招募令
    晉州市青年志願者招募令 2021-01-09 09:11 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務