妙學英語!Pink slip,每個打工人看到都會哭的單詞...

2021-12-24 流利越南語

Pink slip，字面意思就是一張粉色的小紙條，這張粉色的小紙條有什麼特殊含義呢？

在以前，有些公司在經濟狀態不佳不得不減少員工流動成本時，會悄悄地在裝有工資的信封裡插上一張粉色的辭退單。

至於為什麼是粉色呢，經常聽到的解釋就是說粉色比較溫馨和柔和，這樣可以達到慰藉員工的目的，使其不會太難過。

Even though they received a pink slip, they were not sad，instead they hoped the company would recovery soon. 儘管收到了辭退通知，他們並沒有難過，反而他們希望公司儘快恢復起來。

同樣是辭退，fire就沒那麼委婉了，還記得川普愛說的那句「You are fired」嗎？

A salesman always worries about being fired when he performs bad in sales. 銷售員經常會擔心業績不佳而被辭退。

用fire這個詞的辭退呢大多數是因為員工本身能力不夠的問題，而pink slip則是公司處於不得已而裁員的狀態。

所以被fired就要考慮自身的原因了，而pink slip也是沒有辦法的事情啦。

主動辭退，另尋高處的人，一般都會提交辭職書，你知道辭職怎麼說嗎？They put pressure on her to resign. 他們向她施加壓力，讓她主動辭職。She resigned because she cannot balance job and family. 因不能平衡家庭和工作，她選擇了辭退。We haven't received his resignation yet. 我們還沒收到他的辭職書。The manager left the company even without submitting a resignation. 這個經理辭呈都沒遞交就離開了這個公司。

pink slip: 辭退單

recovery：恢復

fire：辭退；火

salesman：銷售員

resign：辭職

resignation：辭職；辭職書

submit：遞交

掃碼加入我們吧~



相關焦點

  • 美國習慣用語|Pink slip
    「失業」在現代社會裡可以說是司空見慣，所以英語裡表達失業的用法也有很多。今天我們就給大家介紹四個。就是pink slip, get the boot, the heave-ho, downsized. 我們現在學習第一個，pink slip。Pink是「粉紅色的」。Slip的意思是小紙條。「粉紅的小紙條」跟失業有什麼關係呢？
  • pink是粉色,in the pink卻不是「在粉色裡」,那是啥意思?
    英語英語學英語，學點英語，腦子更好使了呢！話說英語中，很多常用的語句詞組都會跟顏色相關，比如green hand可以表示新手，white night表示無眠之夜等等。英語例句學一學：① Regular exercise keeps you in the pink.定期鍛鍊讓你保持身體棒棒噠！
  • pink是粉色,lady是女士,難道pink lady是「粉紅女郎」嗎?
    英語英語學英語，學點英語，腦子更好使了呢！
  • 「PINK」相關英語俚語以及口語表達
    英語」pink」 不僅有「粉紅色」的意思，它還有許多其它含義,許多人印象中粉紅色是女性的顏色，代表幸福，美麗，助人為樂，有愛心。但其實不僅僅只有這些意思！ 今天聖通國際英語跟你分享」pink」 的其他含義。
  • pink slip 不是普通的粉紅紙條一起學跟「顏色」有關的 9 個短語
    ● tickled pink 非常開心tickle 當動詞用時，原意為「呵癢」，可延伸為「使…開心」的意思。My mom was tickled pink when she opened the gift I gave her.
  • slip是滑,tongue是舌頭,所以slip of tongue是舌頭摔跤?
    slip是滑倒，tongue是舌頭，舌頭摔跤所以咋就尷尬了？slip of tongue中文到底啥意思呢？最近雙十一寶寶們要不要剁手吶，上班期間玩手機刷淘寶的七哥收到了來自boss的pink slip。你們知道pink slip中文什麼意思嗎？粉色錯誤？錯錯錯！
  • 漲知識,in the pink不是「在粉色裡」,而是指身體非常健康!
    在大白之前的文章裡面，有很多關於顏色的英語詞組、短語等，比如說green girl、black and blue、black tea等等，今天我們再來說一個顏色「pink 粉紅色的」。首先有一點我們需要弄清楚，pink除了「粉色的」意思外，還有其他含義。（1）在政治上，pink是指政治觀點偏左的，這時候這時候pink會寫成pinko。（2）pink還與同性戀者有關，比如說pink pound，「粉紅英鎊」，指的是同性戀族群的消費力。
  • in the pink的意思,是在粉紅色的裡面嗎?
    親愛的同學們，今天是趙校長英語小課堂堅持日更的第76天。一天一個英語小知識，相信日積月累的力量。昨天咱們講了英語中，in a brown study意思是：陷入沉思；今天咱們來講講in the pink這個表達是什麼意思：（1）in the pink≠在粉紅色裡咱們直接看，英文解釋：
  • 《奇思妙想學單詞-單詞小怪獸》直接點讀(入口:扉頁):「單詞小怪獸」來啦!在哈哈大笑中輕鬆習得1000+英語單詞!
    大家都知道，學英語一定是繞不過記單詞這道牆的。的確，單詞在英語學習中是非常非常重要的，包括在兒童英語啟蒙中也是同樣。
  • 英語學不好,各個段子手
    大家是不是經常在商場、地鐵站等公共場所看到一個牌子，上面寫著四個中文漢字：小心地滑。有的會在下面放一排英文單詞，讓老外也能看懂。不過這一排英文單詞，寫出來的水平也是層次不齊，曾經有個牌子是這樣寫的：Slip carefully!
  • 這樣記英語單詞,有趣又高效
    英語單詞1實物標記法學習一種語言，就要培養這種語言的思維才能真正學好。那對應的要學好英語，必須培養出英語思維。在家裡所有能看到的事物上都貼上它的英文名標籤，重複是記憶之母，多看幾遍，天長日久也就記住了。這樣想到某個東西直接就能說出它的英文單詞，而不是先想想想到某個東西直接就能說出它的英文單詞，而不是先想想到它的漢語，再翻譯成英語。
  • tickle是逗樂,pink是粉色,那tickled pink是什麼意思?
    今天我們一起來學學習語tickled pink。可能有同學不了解tickle這個單詞。在了解這個習語前，我們先來學下tickle這個單詞。tickle怎麼用？tickle這個單詞可以是動詞，也可以是名詞。
  • 初級英語口語143|Slip
    Don't let such an opportunity slip by. 不要失去這樣的機會。7. I slipped up and gave you the wrong phone number. 我一粗心，給錯了電話號碼。8. The condition of the dog is slipping. 狗的情況在惡化。
  • 實用單詞天天學,國外給孩子買衣服英語不會說?10個單詞完美解決
    今天老師給大家分享的是衣服相關的單詞，都是非常實用的單詞。學了單詞之後，依據每個單詞造一個句子，因為不能孤立地記單詞，需要在句子中，場景中記，這樣對記單詞更有幫助。have an red coat我有一件紅色的外套3、我有美美的小裙子I want to wear a pair of pants 我想穿這條褲子I'll try on the trousers 我試試這條褲子I am wearing a pink
  • 每個單詞都認識,英語還是學不好?
    我的學生最常跟我說的一個問題就是，為什麼每個單詞都認識，放一起就不認識了？這就讓我想起了老友記裡Joey跟Phoebe學法語，分開來每個音節都會讀，放一起就歇菜了。舉一個我的聽力課初階學生的例子，他的單詞積累像大多數中國孩子一樣，背了不少，聽到單個的單詞都能知道意思，但是當時聽力中出現了「come and see」這一句，他犯了所有中式思維導致母語負遷移的現象，就是逐字翻譯了再去理解，最後就成了「來和看」，他疑惑的看著我，不明所以。
  • 生活中每個人都會犯錯,但你知道英語當中錯誤的單詞嗎?
    生活中每個人都會犯錯誤。但是每個人對待錯誤的方式不一樣，結果往往大不相同。有的人犯了錯誤，能夠正確地認識錯誤並吸取教訓，吃一塹，長一智，避免自己再犯相同的錯誤。有的人犯了錯誤，卻只是不斷地說服自己原諒自己，不分享產生錯誤的原因，不進行總結，結果一錯再錯，最終導致犯下無可挽回的大錯。今天機農和小夥伴們一起分享英文中的錯誤。
  • 沒學過英語都會的英語單詞,不怕你記不住!
    英語語言中有很多的外來詞，其中就滲透了中國文化有關的詞語，我們把他們稱之為英語中的漢語借詞。這類英語單詞，沒學過英語你都會哦！
  • 小學英語高頻單詞速記表,每次考試都會出現,小同學們不妨提前學
    小學英語高頻單詞速記表，每次考試都會出現，小同學們不妨提前學之前一直有家長跟小王老師講，我家孩子學習英語太難了，很多單詞根本記不住，每次聽寫都要錯一大堆？小王老師建議，鑑於此小同學在學習英語中，只要持之以恆堅持下去，便會積少成多，豐富詞彙。小王老師要求，孩子每天記熟2個單詞？
  • pink-collar 「粉領」是什麼工種?
    pink-collar 是各大權威詞典收錄的一個詞語，也就是「粉領」。）根據其他的網絡文章，pink-collar workers 涉及到的工種其實不局限於辦公室，還包括餐廳服務員、護士、導遊等等。white/blue/pink-collar 都是形容詞，所以完整表達「白領工人、藍領工人」應該是 white-collar worker / blue-collar worker中文裡關於某個科室的醫生，通常是這樣的格式：兒科醫生；婦科醫生；牙科醫生等等。